Polygroup GROW & STOW User guide

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USE
1. Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When
products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit
Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper
installation.
2. This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
3. Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources
of heat.
4. Do not secure the wiring of product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
5. Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.
6. Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended.
7. This is an electric product-not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock
it should not be played with or placed where small children can reach it.
8. Do not use this product for other than its intended use.
9. Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string.
10. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire
insulation.
11. Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use.
12. This product is equipped with push-in type lamps. Do not twist lamps.
13. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
14. SAVE THESE INSTRUCTIONS
Use and Care Instructions
1. Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged,
or frayed wire insulation or cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose connections or exposed
copper wire.
2. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including trees,
branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections,
and wires.
USER SERVICNG INSTRUCTIONS
Lamp Replacement:
Step 2: Release locking
tab, pull out the lamp
(together with lamp
based) from the lamp
holder.
Step 1: Disconnect the
unit from the outlet (During
unplug, grasp the plug
instead of pulling on the
cord for protecting the cord
from damage).
Step 3: Place a
replacement lamp
included in the product
(3.6V/0.072W or
2.4V/0.048W LED type
lamps) into the lamp
holder and tab closed.
(Reference figure only)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MADE IN CHINA
In case of a new lamp base doesn’t fit into the lamp holder, we might
need to conduct a lamp base replacement. Please proceed with the
following procedures,
a) Follow Step 1 and Step 2 (above mentioned)
b) Remove the faulty lamp from the faulty lamp base.
c) Thread thru the wires (2 wires out from a new lamp)
onto the holes (2 holes inside a new lamp base) one by one.
d) After this new lamp is being fully inserted, bend the wires to
upright positions (please cross-reference with other lamps for
details) in ensuring good contacts inside the lamp holder.
CAUTION:
To keep the risk of fire and electric shock to minimal,
1) Only replace lamps with the spare parts provided with this product.
2) Remove the faulty lamp gently and cautiously in avoiding breaking glass.
3) Do not mount this light stings onto trees that are consisting of needles, leaves and/or branches
that are fully or partially covered by metal.
4) Make sure all wires are installed properly so that they are not being damaged by unintentional
cuts or stretches over time.
HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER :
The remote control is for the wired controller only:
(1) REMOVE THE BATTERY LID AT THE BACK OF REMOTE CONTROL, INSTALL THE TWO
AAA/UM4/LR03 BATTERIES( NOT INCLUDED) PROPERLY AS INDICATED ON THE BATTERY
COMPARTMENT. MAKE SURE TO MATCH THE (+) AND (-) ENDS OF THE BATTERIES.
(2) PRESS THE BUTTON TO SELECT DIFFERENT FUNCTIONS, REFER TO “HOW TO USE THE DUAL
COLOR LIGHT CONTROLLER”.
(3) TO REPLACE THE BATTERY, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT WITH A COIN. REPLACE WITH
TWO AAA/UM4/LR03 BATTERIES.
(4) DISPOSE USED BATTERY PROPERLY. OBSERVE LOCAL REGULATIONS REGARDING DISPOSAL
OF HAZARDOUS WASTE.
(5) ENSURE THE BATTERIES ARE INSTALLED CORRECTLY WITH REGARD TO POLARITY (+ AND -).
2 x AAA Cover
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING: SMALL PARTS, KEEP AWAY FROM CHILDREN.
• Do not expose light set to moisture.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), lithium, or rechargeable (NiCd, NiMH or other type)
batteries.
• Remove batteries when not used for an extended period of time, or when depleted.
• Dispose of used batteries properly by following directions on batteries.
• Use only AAA-size (UM4/LR03) batteries for the remote controller.
• Clean the battery contacts prior to battery installation.
• DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FABRIQUÉ EN CHINE
IMPORTANT – INSTRUCTIONS
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser des produits électriques, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les
suivantes:
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER
1. Ne pas utiliser de produits saisonniers à l’extérieur, sauf s’il est indiqué sur le produit qu’il peut
être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur. Quand les produits sont utilisés à l’intérieur, ils doivent être
branchés à une prise électrique avec disjoncteur de fuite de terre. Si une telle prise n’existe pas,
faire appel à un électricien qualifié pour en faire installer une de manière appropriée.
2. Ce produit est conçu pour une utilisation saisonnière; il n’est pas conçu pour être installé et utilisé
en permanence.
3. Ne pas procéder à l’assemblage et ne pas installer l’arbre près d’appareils de chauffage au gaz
ou à l’électricité, de foyers, de chandelles ou d’autres sources de chaleur.
4. Ne pas fixer les cordons électriques avec des agrafes ou des clous; ne pas placer les cordons
électriques sur des crochets ou des clous coupants.
5. Ne pas laisser les lampes en contact avec le cordon d’alimentation ou tout cordon électrique.
6. Débrancher le produit avant de quitter la maison, d’aller dormir ou de le laisser sans surveillance.
7. Ce produit est électrique – ce n’est pas un jouet! Pour éviter les risques d’incendie, de brûlure, de
blessure ou de choc électrique, ne pas jouer avec le produit et ne pas le placer à la portée des
jeunes enfants.
8. Ne pas utiliser le produit à des fins autres que celles qui sont indiquées.
9. Ne pas accrocher de décorations ou d’autres objets sur les cordons électriques et les cordons
lumineux.
10. Ne pas fermer les portes ou les fenêtres sur le cordon d’alimentation du produit ou sur les
rallonges électriques – cela pourrait endommager leur enveloppe protectrice.
11. Ne pas mettre de vêtements, de tissu, de papier ou d’autres matériaux qui ne font pas partie du
produit sur le produit pendant son utilisation.
12. Ce produit est équipé de lampes qui s’enfoncent dans leurs réceptacles. Ne pas visser les lampes.
13. Lire et suivre toutes les instructions inscrites sur le produit et fournies avec le produit.
14. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions pour l’utilisation et l’entretien
1. Avant l’utilisation ou la réutilisation, inspecter le produit avec soin. Jeter tout produit si les cordons
électriques sont coupés, endommagés ou effilochés, si les réceptacles des lampes sont fissurés, si les
connections sont lâches ou si les fils de cuivre sont exposés.
2. Avant d’entreposer le produit, le retirer délicatement de l’endroit où il est placé (arbres, branches, arbustes)
pour éviter le stress ou l’usure inutile des connecteurs, des conducteurs et des fils.
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
PAR L’UTILISATEUR
Remplacement des lampes:
Étape 2: Relâcher la
languette de verrouillage
et retirer la lampe (avec
sa base) du réceptacle
de la lampe.
Étape 1: Débrancher le
produit de la prise électrique
(pour débrancher, tenir la
fiche au lieu de tirer sur le
cordon, pour éviter de
l’endommager).
Étape 3: Placer une lampe
de rechange (fournie avec
le produit) (lampes de
type DEL de 3,6 V et
0,072 W ou de 2,4 V et
0,048 W) dans le réceptacle
et refermer la languette de
verrouillage
(Image pour référence uniquement)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• AVERTISSEMENT: PETITES PIÈCES, TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
• Ne pas exposer la guirlande lumineuse à l'humidité.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone - zinc), lithium ou rechargeables (NiCd,
NiMH ou autre type).
• Retirer les piles quand l’article n’est pas utilisé pendant une période prolongée, ou quand les piles
sont épuisées.
• Éliminer correctement les piles usées en suivant les instructions sur les piles.
• Utiliser uniquement des piles AAA (UM4/LR03) pour la télécommande.
• Nettoyer les bornes de contacts avant d’installer des piles.
• NE PAS JETER LES PILES DANS UN FEU. LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FABRIQUÉ EN CHINE
Si la base d’une nouvelle lampe ne convient pas au réceptacle, il
faudra peut-être remplacer la base de la lampe en appliquant la
méthode suivante:
a) Étapes 1 et 2 (ci-dessus).
b) Retirer la lampe inappropriée du réceptacle.
c) Glisser les fils (2 fils d’une nouvelle lampe) dans les trous
(2 trous dans la nouvelle base de lampe) un à la fois.
d) Quand la nouvelle lampe est complètement insérée,
placer les fils à la verticale (examiner d’autres lampes pour
obtenir des détails) pour assurer les contacts appropriés
dans le réceptacle.
ATTENTION:
Pour limiter les risques d’incendie et de choc électrique au minimum :
1) Remplacer les lampes uniquement par les lampes de rechange fournies avec le produit.
2) Retirer les lampes qui ne fonctionnent pas délicatement et avec précaution pour éviter de briser
le verre.
3) Ne pas installer ce cordon lumineux sur des arbres dont les aiguilles, feuilles ou branches sont
partiellement ou entièrement couvertes de métal.
4) Veiller à ce que tous les fils soient installés de façon à ne pas être endommagés par des coupures
ou des étirements involontaires avec le temps.
COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE:
La télécommande ne fonctionne qu’avec le boîtier de sélection:
2 x AAA Couvercle
(1) RETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES (AU DOS DE LA TÉLÉCOMMANDE).
INSTALLER DEUX PILES AAA / UM4 / LR03 (NON COMPRISES) CORRECTEMENT, TEL
QU’INDIQUÉ SUR LE COMPARTIMENT À PILES. VEILLER À CE QUE LES PILES SOIENT
INSTALLÉES CORRECTEMENT – PÔLES (+) ET (-) AUX ENDROITS APPROPRIÉS.
(2) PRESSER SUR LE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LES DIVERSES FONCTIONS. CONSULTER LA
SECTION « COMMENT UTILISER LE BOÎTIER DE SÉLECTION DES COULEURS ».
(3) POUR REMPLACER LES PILES, OUVRIR LE COMPARTIMENT À PILES AVEC UNE PIÈCE DE
MONNAIE. REMPLACER LES PILES PAR DEUX PILES AAA / UM4 / LR03 CORRECTEMENT.
(4) DISPOSER DES PILES USAGÉES DE LA MANIÈRE APPROPRIÉE. RESPECTEZ LES RÈGLEMENTS
LOCAUX CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS DANGEREUX.
(5) VEILLER À CE QUE LES PILES SOIENT INSTALLÉES CORRECTEMENT – PÔLES (+) ET (-) AUX
ENDROITS APPROPRIÉS.