Poppstar 1003524 User manual

Anleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja

DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Universalnetzteils sorgfältig durch.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der hier aufgeführten Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu schweren Unfällen,
Personen- und Sachschäden führen.
Lieferumfang
Universal-Netzteil, Bedienungsanleitung
Warnhinweise
• Produkt hat keinen Netzschalter: Zur schnellen Entfernung im Notfall deshalb nur an gut zugänglichen Steckdosen verwenden.
• Netzstecker immer direkt am Gehäuse aus der Steckdose ziehen.
• Produkt für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Enthält verschluckbare Kleinteile – von Kleinkindern fernhalten!
• Niemals das Gehäuse önen.
• Produkt niemals abdecken.
• Produkt niemals extremen Belastungen wie Hitze/Kälte, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung, Mikrowellen oder mechanischem
Druck aussetzen.
• Netzteilkabel niemals quetschen, über scharfe Kanten oder heiße Oberächen ziehen oder zum Tragen des Produkts
verwenden.
• Produkt und Zubehör nicht verändern oder demontieren.
• Defekte Produkte niemals selbst reparieren – bitte wenden Sie sich an unseren technischen Support.
• Produkt nur in trockenen Innenräumen verwenden.
• ACHTUNG Kurzschlussgefahr: Niemals Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen stecken.
• ACHTUNG Brandgefahr: Die Wahl einer höheren Betriebsspannung als vom Gerätehersteller angegeben kann zu schweren
Schäden an Gerät und Netzteil führen!
• ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Stolpern: Verlegen Sie das Netzkabel sicher.
Hinweise zum Gebrauch
1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie deren Kompatibilität sicher.
Die Spannung (in Volt) des Geräts und des Netzteils muss übereinstimmen. (Sollte das Netzteil mehr Spannung liefern, als das
Gerät benötigt, kann dies zu Schäden führen. Bei zu niedriger Spannung funktioniert das Gerät nicht.)
Die angegebene Stromstärke (in Ampere) des Netzteils ist die maximale Stromstärke. Benötigt Ihr Gerät eine höhere
Stromstärke, als das Netzteil liefern kann, so kann das Netzteil Schaden nehmen.
2. Schließen Sie Ihr Gerät an das Netzteil an.
3. Stecken Sie danach das Netzteil in eine freie Steckdose.
4. Trennen Sie beide Steckerverbindungen nach Benutzung.
Technische Daten
Modell 1003524 1004172
Eingang 100 - 240V AC 100 - 240V AC
Ausgang 12V DC (2A) 12V DC (3A)
Ausgangsleistung 24W 36W
Anschlussstecker 5,5*2,5mm 5,5*2,5mm
Kabellänge 1,83m 1,83m
Maße Netzteil 88,5 x 43,3 x 18,5 mm 97,5 x 47 x 34,2 mm

DE
Lagerung und Pege
• Produkt kühl und trocken aufbewahren.
• Zur Reinigung ein trockenes und weiches Tuch verwenden – darf nicht in Kontakt mit Reinigungsmitteln oder
Chemikalien kommen!
Haftung
Die Poppstar GmbH haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung
oder Wartung entstanden sind.
Verpackung:
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der
Papiertonne, Kunststoe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.
EG-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt die Poppstar GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
Entsorgungshinweise
Produkt:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die
Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stotrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Verwendete Symbole (auf dem Netzteil)
Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417-5957
Wechselspannung IEC 60417-5032
Gleichspannung IEC 60417-5031
Polarität des Gleichstrom-Netzanschlusses IEC 60417-5926
Schutzisolierung Schutzklasse II
Leerlaufverlustleistung: Ezienzstufe 5 [Modell 1003524]
Leerlaufverlustleistung: Ezienzstufe 6 [Modell 1004172]
Kontakt
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Deutschland
Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung und Produktdokumentation vorbehalten.
E-Mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Mo.- Fr. 14 - 17 Uhr)
Live-Chat: www.poppstar.eu (Mo.- Fr. 8 - 17 Uhr)
V
VI

UK
Please read these instructions carefully before using the universal power supply.
CAUTION: Ignoring the safety and instructions for use listed here can lead to serious accidents, injuries or even property damage.
Includes
Universal power supply, manual
Safety instructions
• The product has no main switch: To remove it quickly in an emergency, only use it at easily accessible sockets.
• Always pull the adapter plug out of the socket directly at its base.
• Keep the product out of reach of children.
• Contains small parts that can be swallowed, keep away from small children!
• Never open the housing.
• Never cover the product.
• Never expose the product to extreme conditions such as heat/cold, moisture, direct sunlight, microwaves or mechanical
pressure.
• Never crush the power supply cable, never pull it over sharp edges or hot surfaces and never use it to carry the product.
• Do not modify or disassemble the product or accessories.
• Never repair damaged products yourself, please contact our technical support.
• Use the product only in dry indoor areas.
• WARNING short circuit hazard: Never insert objects into ventilation slots or connection sockets.
• WARNING re hazard: Selecting a higher voltage than specied by the manufacturer can cause serious damage to both the
device and the power supply!
• CAUTION risk of injury from tripping: Make sure that nobody risks of tripping over the cable.
Instructions for use
1. Compare the specications of all the devices you want to use to ensure their compatibility.
The voltage (in volts) of the device must match with the power supply (if the power supply provides more voltage than the
device requires, this may result in damage. If the voltage is too low, the device will not work).
The specied amperage (in amps) of the power supply is the maximum amount of amperage. If your device requires a higher
amperage than the power supply can provide, the power supply may be damage.
2. Connect your device to the power supply.
3. Then plug the power supply into a socket.
4. Disconnect both plugs after use.
Specications
Model 1003524 1004172
Input 100 - 240V AC 100 - 240V AC
Output 12V DC (2A) 12V DC (3A)
Output power 24W 36W
Plug connection 5.5*2.5mm 5.5*2.5mm
Cable length 1.83m 1.83m
Dimensions power supply 88.5 x 43.3 x 18.5 mm 97.5 x 47 x 34.2 mm

Storage and maintenance
• Store the product in a cool and dry place.
• Use a dry and soft cloth for cleaning the product, do not expose it to cleaning agents or chemicals!
Liability
Poppstar GmbH is not liable for personal injury or property damage caused by incorrect installation, use or maintenance.
UK
Packaging:
Packaging can be disposed of free of charge at the appropriate collection points: paper in the paper bin,
plastics in the plastic bin and glass in the correct glass container.
EC Declaration of Conformity
By means of the CE symbol, Poppstar GmbH declares that the product complies with the basic require-
ments and directives of the European regulations.
Instructions for disposal
Product:
According to the European WEEE Directive, electrical and electronic equipment must not be disposed of
with regular household waste. Their components must be recycled or disposed of separately because toxic
and hazardous components can cause permanent damage to health and to the environment if disposed
incorrectly.
As a consumer, you are obliged under the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) to return elec-
trical and electronic equipment free of charge at the end of its service life to the manufacturer, the outlet
or the public collection points set up for this purpose. Details are regulated by the applicable national law.
The symbol on the product, the instructions for use and/or the packaging indicates these regulations. By
separating, recycling and disposing of old appliances in this way, you are making an important contribu-
tion to protecting our environment.
Used symbols (on the power supply)
Contact
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Germany
Misprints and changes to the product, packaging and product documentation reserved.
E-Mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Mo.- Fr. 2 PM - 5 PM)
Live chat: www.poppstar.eu (Mo.- Fr. 8 AM- 5 PM)
For indoor use only IEC 60417-5957
Alternating current IEC 60417-5032
Direct current IEC 60417-5031
Polarity of the DC mains connection IEC 60417-5926
Protection classes: appliance class II
Power loss in standby mode: energy eciency class 5 [model 1003524]
Power loss in standby mode: energy eciency class 6 [model 1004172]
V
VI

FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d‘utiliser l‘alimentation électrique universelle.
ATTENTION: Le non-respect des consignes de sécurité et d‘utilisation énumérées ici peut entraîner des accidents graves, des blessu-
res corporelles et des dégâts matériels.
Contenu de la livraison
Alimentation électrique universelle, mode d‘emploi
Avertissements
• Le produit n‘est pas équipé d‘un interrupteur : pour un retrait rapide en cas d‘urgence, ne l‘utilisez que sur des prises de courant
facilement accessibles.
• Retirez toujours la che secteur de la prise directement en tirant au niveau du boîtier.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Contient des petites pièces qui peuvent être avalées - à tenir hors de portée des petits enfants!
• N‘ouvrez jamais le boîtier.
• Ne jamais couvrir le produit.
• N‘exposez jamais le produit à des conditions extrêmes telles que la chaleur/le froid, l‘humidité, la lumière directe du soleil, les
micro-ondes ou la pression mécanique.
• Ne serrez jamais le câble d‘alimentation, ne le tirez pas sur des bords tranchants ou des surfaces chaudes et ne l‘utilisez pas pour
transporter le produit.
• Ne pas modier ou démonter le produit ou les accessoires.
• Ne réparez jamais vous-même les produits défectueux - veuillez contacter notre support technique.
• N‘utilisez le produit que dans des endroits secs.
• AVERTISSEMENT Risque de court-circuit: n‘insérez jamais d‘objets dans les fentes de ventilation ou les prises de connexion.
• ATTENTION Risque d‘incendie: La sélection d‘une tension de fonctionnement plus élevée que celle spéciée par le fabricant de
l‘appareil peut entraîner de graves dommages à l‘appareil et au bloc d‘alimentation!
• ATTENTION Risque de blessure par trébuchement: Posez le câble d‘alimentation en toute sécurité.
Notes relatives à l‘utilisation
1. Comparer les données techniques de tous les appareils à utiliser et s‘assurer de leur compatibilité.
La tension (en volts) de l‘appareil et de l‘alimentation doit correspondre. (Si l‘adaptateur secteur fournit une tension supérieure
à celle requise par l‘appareil, cela peut entraîner des dommages. Si la tension est trop faible, l‘appareil ne fonctionnera pas).
L‘ampérage spécié (en ampères) de l‘alimentation est l‘ampérage maximal. Si votre appareil nécessite plus de courant que
l‘adaptateur secteur ne peut en fournir, ce dernier peut être endommagé.
2. Connectez votre appareil à l‘adaptateur secteur.
3. Branchez ensuite l‘adaptateur secteur dans une prise de courant disponible.
4. Débranchez les deux connecteurs après utilisation.
Données techniques
Modèle 1003524 1004172
Entrée 100 - 240V AC 100 - 240V AC
Sortie 12V DC (2A) 12V DC (3A)
Puissance de sortie 24W 36W
Fiche de raccordement 5,5*2,5mm 5,5*2,5mm
Longueur du câble 1,83m 1,83m
Dimensions de
l'alimentation électrique
88,5 x 43,3 x 18,5 mm 97,5 x 47 x 34,2 mm

FR
Stockage et entretien
• Conservez le produit dans un endroit frais et sec.
• Utilisez un chion sec et doux pour le nettoyage - ne doit pas entrer en contact avec des produits de nettoyage ou des produits
chimiques!
Responsabilité civile
Poppstar GmbH n‘est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels causés par une installation,
une utilisation ou un entretien inapproprié.
Emballage:
Les emballages peuvent être éliminés gratuitement aux points de collecte appropriés - le papier dans la
poubelle à papier, les plastiques dans le sac jaune et le verre dans le conteneur à verre usagé.
Déclaration de conformité CE
Avec le marquage CE, Poppstar GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base et aux
directives de la réglementation européenne.
Symboles utilisés (sur le bloc d‘alimentation)
Contact
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Allemagne
Sous réserve de fautes d‘impression et de modications du dispositif, de l‘emballage et de la
documentation du produit.
E-Mail: [e-mail]
Tél.: [phone] (lun.-ven. 14 - 17 heures)
Chat en direct : www.poppstar.eu (du lundi au vendredi de 8 à 17 heures)
Instructions pour l‘élimination
Produit:
Selon la directive européenne DEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés séparément, car les com-
posants toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement
s‘ils ne sont pas éliminés correctement.
En tant que consommateur, vous êtes tenu, en vertu de la loi sur les équipements électriques et électro-
niques, de retourner gratuitement les équipements électriques et électroniques à la n de leur durée de
vie au fabricant, au point de vente ou aux points de collecte publics prévus à cet eet. Les détails sont
régis par la loi de l‘État concerné. Le symbole gurant sur le produit, le mode d‘emploi et/ou l‘emballage
fait référence à cette réglementation. En séparant, recyclant et éliminant les vieux équipements de cette
manière, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement.
Pour un usage intérieur uniquement IEC 60417-5957
Courant alternatif AC IEC 60417-5032
Courant continu DC IEC 60417-5031
Polarité de la connexion au réseau DC IEC 60417-5926
Isolation protectrice: Classe de protection II
Dissipation de puissance à vide: Niveau d‘ecacité 5 [Modèle 1003524]
Dissipation de puissance à vide: Niveau d‘ecacité 6 [Modèle 1004172]
V
VI

Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima della messa in servizio del prodotto.
AVVERTENZA: Non osservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento contenute nel presente documento può provocare gravi
incidenti, lesioni personali e danni alla proprietà.
Compreso nella fornitura
Alimentatore universale, istruzioni per l’uso
Avvertenze di sicurezza
• Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione: utilizzarlo solo in punti facilmente accessibili in modo da rimuoverlo rapida-
mente in caso di emergenza.
• Estrarre la spina d’alimentazione direttamente sul corpo della spina.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Contiene piccole parti che possono essere ingerite – tenere lontano dai bambini piccoli!
• Non aprire la custodia del prodotto.
• Non coprire il prodotto.
• Tenere il prodotto fuori da condizioni estreme, calore estremo e freddezza, umidità e luce diretta del sole, così come forni a
microonde, vibrazioni e pressione meccanica.
• Non stringere mai il cavo di alimentazione, non tirarlo su bordi taglienti o superci calde, né usarlo per trasportare il prodotto.
• Non modicare il prodotto, parti o accessori del prodotto.
• Non riparare personalmente i prodotti difettosi, ma contattare il nostro supporto tecnico.
• Usare il prodotto solo nell’interno.
• AVVERTENZA pericolo di corto circuito: Non inserire mai oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle prese di collegamento.
• AVVERTENZA pericolo d‘incendio: La selezione di una tensione operativa più alta di quella specicata dal produttore del disposi-
tivo può provocare gravi danni al dispositivo e all‘alimentazione!
• AVVERTENZA rischio di lesioni dovute a inciampo: Posare il cavo di alimentazione in modo sicuro.
IT
Istruzioni per l‘uso
1. Confrontare i dati tecnici di tutti i dispositivi con quelli dell‘alimentatore e assicurarsi della loro compatibilità.
La tensione (in volt) del dispositivo e la tensione dell‘alimentazione devono corrispondere. Se l’alimentatore fornisce più
tensione di quella richiesta dal dispositivo, potrebbero vericarsi dei danni. Se la tensione è troppo bassa, il dispositivo
non funziona.
L‘amperaggio specicato (in ampere) dell‘alimentatore è l‘amperaggio massimo. Se il dispositivo richiede un amperaggio
superiore a quello che l’alimentatore può fornire, l’alimentatore potrebbe essere danneggiato.
2. Collegare l’alimentatore con il dispositivo.
3. Quindi inserire l’alimentatore in una presa di corrente disponibile.
4. Scollegare entrambe le connessioni dopo l‘uso
Dati tecnici
Modello 1003524 1004172
Ingresso 100 - 240V CA 100 - 240V CA
Uscita 12V CC (2A) 12V CC (3A)
Potenza in uscita 24W 36W
Spina 5,5*2,5 mm 5,5*2,5 mm
Lunghezza del cavo 1,83 m 1,83 m
Dimensioni 88,5 x 43,3 x 18,5 mm 97,5 x 47 x 34,2 mm

Conservazione e pulizia
• Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
• Utilizzare un panno asciutto e morbido per la pulizia – non deve entrare in contatto con detergenti o prodotti chimici!
Disclaimer
Poppstar GmbH non si assume alcuna responsabilità per reclami in garanzia, reclami di responsabilità o lesioni personali o danni
alla proprietà derivanti dall’installazione, il funzionamento o la manutenzione impropri del prodotto.
IT
Imballaggio:
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente nei punti di raccolta appropriati (raccolta
dierenziata): la carta nei bidoni della carta, la plastica nella raccolta dierenziata della plastica e il vetro
nei cassonetti da raccolta vetro.
Dichiarazione CE
Usando il marchio CE, Poppstar GmbH dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle
linee guida delle normative Europee.
Simboli utilizzati
Contatto
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Germania
Salvo errori di stampa. Il dispositivo, l’imballaggio e la documentazione del prodotto sono soggetti a
modiche senza preavviso.
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (lun.- ven. ore 14 - 17)
Chat: www.poppstar.eu (lun.- ven. ore 8 - 17)
Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE
Prodotto:
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, le apparecchiature elettriche ed elettroni-
che dismessi non possono essere smaltiti unitamente agli altri riuti. I componenti delle apparecchiature
devono essere riciclati o smaltiti separatamente, perché i componenti tossici e pericolosi possono causare
danni duraturi alla salute e all‘ambiente se smaltiti in modo improprio.
Come consumatore, è obbligato, in base alla direttiva 2021/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE), a restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alla ne del-
la loro vita utile al produttore, al punto di vendita o ai punti di raccolta pubblici allestiti per questo scopo.
I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge statale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l‘uso e/o
sull‘imballaggio si riferisce a queste norme. Separando, riciclando e smaltendo le vecchie apparecchiature
in questo modo, sta dando un importante contributo alla protezione del nostro ambiente.
Solo per l’uso interno IEC 60417-5957
Corrente alternata IEC 60417-5032
Corrente continua IEC 60417-5031
Polarità del connettore di alimentazione (corrente continua) IEC 60417-5926
Classe di isolamento: II
Dissipazione di potenza a vuoto: livello d’ecienza 5 [modello 1003524]
Dissipazione di potenza a vuoto: livello d’ecienza 6 [modello 1004172]
V
VI

ES
Por favor, lea todo el manual de instrucciones con atención antes de la utilización del alimentador universal.
ADVERTENCIA: La inobservancia de las instrucciones de seguridad y funcionamiento aquí indicadas puede provocar accidentes gra-
ves, daños personales y materiales.
Volumen de suministro
Alimentador universal, manual de instrucciones
Indicaciones de advertencia
• Producto sin interruptor: Para una desconexión rápida en caso de emergencia, utilícelo sólo en tomas de corriente de
fácil acceso.
• Sacar siempre la clavija de enchufe de la toma de corriente directamente por la carcasa.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas - ¡mantener fuera del alcance de los niños pequeños!
• En ningún caso debe abrir la carcasa.
• No tape el producto.
• No exponga el producto a condiciones extremas como calor/frío, humedad, luz solar directa, microondas o presión mecánica.
• No apriete nunca el cable de alimentación, ni lo pase por bordes alados o supercies calientes, ni lo utilice para transportar el
producto.
• No modique o desmonte el producto y los accesorios.
• No repare los productos defectuosos usted mismo, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
• Solamente utilice el producto en el interior seco.
• ¡Peligro de cortocircuitos! No introduzca objetos en las ranuras de ventilación ni en las tomas de conexión.
• ¡Peligro de incendio! La elección de un voltaje de funcionamiento superior al especicado por el fabricante del aparato puede
provocar graves daños en el aparato y en la fuente de alimentación.
• ¡Peligro de lesiones por tropiezos! Coloque el cable del alimentador de forma segura.
Notas de utilización
1. Compare los datos técnicos de todos los dispositivos a utilizar y asegúrese de su compatibilidad.
El voltaje (en Volt) del dispositivo y del alimentador tiene que ser lo mismo.(Si el alimentador suministra más voltios de los que
requiere el dispositivo, existe el riesgo de daños. Si el voltaje es demasiado bajo, su dispositivo no funcionará.)
El valor del amperaje del alimentador especicado (en amperios) es el amperaje máximo. Si su dispositivo requiere más
amperios, que suministrado, el alimentador podría dañarse.
2. Conecte su dispositivo al alimentador.
3. Enchufe el alimentador o el enchufe del cable del alimentador en una toma de corriente disponible.
4. Desconecte ambas conexiones después de la utilización.
Datos técnicos
Modelo 1003524 1004172
Voltaje de entrada 100 - 240V AC 100 - 240V AC
Voltaje de salida 12V DC (2A) 12V DC (3A)
Potencia de salida 24W 36W
Conector de entrada 5,5*2,5mm 5,5*2,5mm
Longitud del cable 1,83m 1,83m
Dimensiones del alimentador 88,5 x 43,3 x 18,5 mm 97,5 x 47 x 34,2 mm