Poppstar 1010372 User manual

Anleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja

DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des LED-Trafos sorgfältig durch.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der hier aufgeführten Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu schweren Unfällen,
Personen- und Sachschäden führen.
Lieferumfang
LED-Transformator, Beiblatt mit Link zur Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell 1010372 1010373 1010374 1010375 1010376
Eingang 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,1 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
Ausgang 12 V DC 0,5 A 6 W 12 V DC 1,25 A 15 W 12 V DC 1,66 A 20 W 12 V DC 2,5 A 30 W 12 V DC 5 A
60 W
Luftfeuchtigkeit 20 - 90 %
Temperatur Betrieb: -10 bis +40°C / Lagerung: -20 bis +60°C
Schutzklasse II
Schutzart IP 20
Lebensdauer > 30.000 h (bei 40 °C)
Ezienz (bei 230V /
Volllast) 73 % 78 % 80 % 83 % 87 %
Primärkabel 2x 0,75 mm²
Sekundärkabel 24 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG
Maße (mm) 67,5 x 31 x 21 90 x 40,5 x 24 120 x 42 x 20 147 x 48 x 24,5 186 x 64 x 22
Gewicht (g) 40 65 95 145 222
Modell 1010535 1010536 1010537 1010538 1010539
Eingang 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 1,0 A
Ausgang 24 V DC 0,625 A
15 W 24 V DC 2,5 A 60 W 12 V DC 8,33 A 100 W
24 V DC 4,16 A
100 W
12 V DC 12,5 A
150 W
Luftfeuchtigkeit 20 - 90 %
Temperatur Betrieb: -10 bis +40°C / Lagerung: -20 bis +60°C
Schutzklasse II
Schutzart IP 20
Lebensdauer > 30.000 h (bei 40 °C)
Ezienz (bei 230V /
Volllast) 79 % 80 % 87 % 87 % 87 %
Primärkabel 2x 0,75 mm²
Sekundärkabel 24 AWG 20 AWG 16 AWG 18 AWG 16 AWG
Maße (mm) 90 x 40,5 x 24 186 x 64 x 22 180 x 66,5 x 32,5 180 x 66,5 x 32,5 205 x 71 x 35
Gewicht (g) 65 225 340 330 580

DE
Produktbeschreibung
Der Poppstar LED-Trafo ist ein Spannungstransformator, der Netzspannung in Niederspannung umwandelt und z.B. in Möbeln
verwendet werden kann. Er zeichnet sich durch eine konstante Ausgangsspannung aus. Seine kompakte Bauart macht ihn an
vielen Stellen im Haus einsetzbar.
Primärseite mit Abdeckkappe
(AC Input: Netzanschluss)
Transformatorgehäuse
Transformatorgehäuse
Befestigungsschlitz
Klemmblöcke
(Schraubterminals)
Sekundärseite mit Abdeckkappe
(DC Output: Anschluss der
LED-Beleuchtung)
Warnhinweise
• ACHTUNG Lebensgefahr: Kontakt zu Netzspannungen vermeiden.
• ACHTUNG Kurzschlussgefahr: Niemals Gegenstände in Gehäuseschlitze oder Anschlussbuchsen stecken.
• ACHTUNG Brandgefahr: Die Wahl einer nicht geeigneten Betriebsspannung kann zu schweren Schäden am Transformator und
den angeschlossenen Leuchtmitteln führen!
• Produkt hat keinen Netzschalter: Zur schnellen Entfernung im Notfall deshalb nur an gut zugänglichen Stellen installieren.
• Produkt für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Produkt und Zubehör nicht verändern oder demontieren.
• Niemals das Gehäuse önen.
• Produkt niemals abdecken.
• Produkt niemals extremen Belastungen wie Hitze/Kälte, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung, Mikrowellen oder mechanischem
Druck aussetzen.
• Defekte Produkte niemals selbst reparieren – bitte wenden Sie sich an unseren technischen Support.
• Produkt nur in trockenen Innenräumen verwenden.
DC OUT

DE
Hinweise zum Gebrauch
1. Vergleichen Sie die technischen Daten auf allen verwendeten Produkten und stellen Sie die Kompatibilität sicher (Daten müssen
übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen).
2. Beachten Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise!
3. Schalten Sie die Sicherung ab und kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfer, ob die zu verdrahtenden Leitungen wirklich
spannungsfrei sind.
4. Lassen Sie bei der Montage in alle Richtungen 50 mm Platz um den Transformator.
5. Schließen Sie zuerst den Sekundärstromkreis (Output) an, nachdem Sie die Abdeckkappe entfernt haben (nicht notwendig bei
Art.-Nr. 1010372).
6. Auf der Sekundärseite liegen nun die beiden Klemmböcke mit markierter Polarität frei.
7. Schließen Sie Ihre LEDs in richtiger Polarität an die Klemmböcke im Sekundärkreis an.
Um die Gesamtleistung (P in Watt) Ihrer Leuchtmittelkombination zu errechnen, multipliziert man die Stromaufnahme des Leuchtmit-
tels (I in Ampere) mit dessen Spannung (U in Volt). Dabei gilt P=U*I. In Parallelschaltungen bleibt die Spannung (U) konstant.
8. Wenn alle Verbraucher sekundärseitig richtig angeschlossen sind, schließen Sie die Primärseite (Input) über die Klemmböcke N
und L an das Stromnetz an.
9. Befestigen Sie die Abdeckkappen wieder und schrauben Sie sie fest (nicht notwendig bei Art.-Nr. 1010372).
10. Fixieren Sie das Produkt mit den 2 Befestigungsschlitzen auf trockenem, festem und sicherem Untergrund.
11. Schalten Sie die Sicherung wieder an.
Der Spannungstransformator funktioniert, sobald primärseitig Spannung anliegt. Er besitzt keinen eigenen„Ein/Aus“-Schalter
und ist wartungsfrei.
Haftung
Die Poppstar GmbH haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung
oder Wartung entstanden sind.
Verpackung:
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der
Papiertonne, Kunststoe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.
EG-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt die Poppstar GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
Entsorgungshinweise
Produkt:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zu-
geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit
und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öent-
liche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen
hin. Mit dieser Art der Stotrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Weitere Symbole auf dem Produkt
Kontakt
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Mo.- Fr. 14 - 17 Uhr)
Live-Chat: www.poppstar.eu (Mo.- Fr. 8 - 17 Uhr)
Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung und Produktdokumentation vorbehalten.
DE
Schutzisolierung: Schutzklasse II
Nur zur Verwendung im Innenbereich
Unabhängiges Betriebsgerät
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator (mit Sicherung und Thermoschutz)
Safety Extra Low Voltage (Schutzkleinspannung) SELV

UK
Please read this manual carefully before using the LED transformer.
ATTENTION: Failure to comply with the safety instructions and the instructions for use listed here may result in serious accidents,
personal injury and material damage.
Includes
LED transformer, additional sheet linked with the manual
Specications
Model 1010372 1010373 1010374 1010375 1010376
Input 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,1 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
Output 12 V DC 0,5 A 6 W 12 V DC 1,25 A 15 W 12 V DC 1,66 A 20 W 12 V DC 2,5 A 30 W 12 V DC 5 A
60 W
Humidity 20 - 90 %
Temperature Operating: -10 to +40°C / Storage: -20 to +60°C
Appliance class II
IP code IP 20
Lifespan > 30.000 h (at 40 °C)
Eciency (at 230V /
full load) 73 % 78 % 80 % 83 % 87 %
Primary cable 2x 0,75 mm²
Secondary cable 24 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG
Dimensions (mm) 67,5 x 31 x 21 90 x 40,5 x 24 120 x 42 x 20 147 x 48 x 24,5 186 x 64 x 22
Weight (g) 40 65 95 145 222
Model 1010535 1010536 1010537 1010538 1010539
Input 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 1,0 A
Output 24 V DC 0,625 A
15 W 24 V DC 2,5 A 60 W 12 V DC 8,33 A 100 W
24 V DC 4,16 A
100 W
12 V DC 12,5 A
150 W
Humidity 20 - 90 %
Temperature Operating: -10 to +40°C / Storage: -20 to +60°C
Appliance class II
IP code IP 20
Lifespan > 30.000 h (at 40 °C)
Eciency (at 230V /
full load) 79 % 80 % 87 % 87 % 87 %
Primary cable 2x 0,75 mm²
Secondary cable 24 AWG 20 AWG 16 AWG 18 AWG 16 AWG
Dimensions (mm) 90 x 40,5 x 24 186 x 64 x 22 180 x 66,5 x 32,5 180 x 66,5 x 32,5 205 x 71 x 35
Weight (g) 65 225 340 330 580

UK
Product description
The Poppstar LED Transformer is a voltage transformer that converts mains voltage into low voltage and is used e.g. in furniture. It is
characterised by a constant output voltage. Its compact design makes it suitable to use in many places around the house.
Primary side with cover cap
(AC input: mains connection)
housing of transformer
housing of transformer
Mounting slot
terminal blocks
(screw terminals)
secondary side with cover cap
(DC output: connection of LED
lighting)
Safety instructions
• WARNING: Danger! Avoid contact with mains voltages.
• WARNING: Short-circuit hazard! Never insert objects into housing slots or sockets.
• WARNING: Fire hazard! Selecting an unsuitable operating voltage may cause serious damage to the transformer and the
connected lighting!
• Product has no mains switch: To remove quickly in an emergency, only install in easily accessible places.
• Keep the product out of reach of children.
• Do not modify or dismantle the product or accessories.
• Never open the housing.
• Never cover the product.
• Never expose the product to extreme circumstances such as heat, cold, moisture, direct sunlight, microwaves or mechanical
pressure.
• Never repair broken products yourself. Please contact our technical support.
• Only use the product in dry indoor areas.
DC OUT

Packaging:
Packaging can be disposed of free of charge at the appropriate collection points: paper in the paper bin,
plastics in the plastic bin and glass in the correct glass container.
EC Declaration of Conformity
By means of the CE symbol, Poppstar GmbH declares that the product complies with the basic require-
ments and directives of the European regulations.
Instructions for disposal
Product:
According to the European WEEE Directive, electrical and electronic equipment must not be disposed of
with regular household waste. Their components must be recycled or disposed of separately because toxic
and hazardous components can cause permanent damage to health and to the environment if disposed
incorrectly.
As a consumer, you are obliged under the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) to return elec-
trical and electronic equipment free of charge at the end of its service life to the manufacturer, the outlet
or the public collection points set up for this purpose. Details are regulated by the applicable national law.
The symbol on the product, the instructions for use and/or the packaging indicates these regulations. By
separating, recycling and disposing of old appliances in this way, you are making an important contribu-
tion to protecting our environment.
UK
Instructions for use
1. Compare the technical information (specications) on all products you would like to connect the transformer to and make sure
they are compatible (specications must match or be within the specied range).
2. Read the safety instructions before installing the product!
3. Switch o the fuse and check with a voltage tester whether the wires to be connected are completely voltage-free.
4. Leave about 50 mm space around the transformer in all directions when installing.
5. Connect the secondary circuit (output) rst after removing the cover cap (not necessary for product 1010372).
6. On the secondary side, the two terminal blocks with marked polarity are now exposed.
7. Connect your LEDs in the correct polarity to the terminal blocks in the secondary circuit.
To calculate the total power (P in watts) of your LEDs, multiply the current consumption of the LEDs (I in amperes) by its voltage
(U in volts). Formula P=U*I applies here. In parallel circuits, the voltage (U) remains constant.
8. When all devices on the secondary side are correctly wired, connect the primary side (input) to the mains via the terminal blocks
N and L.
9. Replace the cover caps and screw them on tightly (not necessary for product 1010372).
10. Secure the product with the 2 mounting slots on a dry and rm surface.
11. Switch the fuse back on.
The voltage transformer works as soon as there is voltage on the primary side. It does not have its own on/o switch and is
maintenance-free.
Liability
Poppstar GmbH is not liable for personal injury or property damage caused by incorrect installation, use or maintenance.

Contact
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Germany
E-Mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Mo.- Fr. 2 PM - 5 PM)
Live chat: www.poppstar.eu (Mo.- Fr. 8 AM- 5 PM)
Misprints and changes to the product, packaging and product documentation reserved.
UK
Additional symbols on the product
Protective insulation: Appliance class II
For indoor use only
Independent operating device
Short-circuit proof safety transformer (with fuse and thermal protection)
Safety Extra Low Voltage SELV

FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de mettre le transformateur LED en service.
ATTENTION: Le non-respect des consignes de sécurité et d‘utilisation mentionnées ici peut entraîner des accidents graves, des
blessures corporelles et des dommages matériels.
Contenu de la livraison
Transformateur LED, feuille annexe avec lien vers le mode d‘emploi
Données techniques
Modèle 1010372 1010373 1010374 1010375 1010376
Entrée 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,1 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
Sortie 12 V DC 0,5 A 6 W 12 V DC 1,25 A 15 W 12 V DC 1,66 A 20 W 12 V DC 2,5 A 30 W 12 V DC 5 A
60 W
Humidité 20 - 90 %
Température En service: -10 à +40°C / Stockage: -20 à +60°C
Classe de protec-
tion II
Indice de protec-
tion IP 20
Durée de vie > 30.000 h (à 40 °C)
Ecacité (à 230V /
charge maximale) 73 % 78 % 80 % 83 % 87 %
Câble primaire 2x 0,75 mm²
Câble secondaire 24 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG
Dimensions (mm) 67,5 x 31 x 21 90 x 40,5 x 24 120 x 42 x 20 147 x 48 x 24,5 186 x 64 x 22
Poids (g) 40 65 95 145 222
Modèle 1010535 1010536 1010537 1010538 1010539
Entrée 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 1,0 A
Sortie 24 V DC 0,625 A
15 W 24 V DC 2,5 A 60 W 12 V DC 8,33 A 100 W
24 V DC 4,16 A
100 W
12 V DC 12,5 A
150 W
Humidité 20 - 90 %
Température En service: -10 à +40°C / Stockage: -20 à +60°C
Classe de protec-
tion II
Indice de protec-
tion IP 20
Durée de vie > 30.000 h (à 40 °C)
Ecacité (à 230V /
charge maximale) 79 % 80 % 87 % 87 % 87 %
Câble primaire 2x 0,75 mm²
Câble secondaire 24 AWG 20 AWG 16 AWG 18 AWG 16 AWG
Dimensions (mm) 90 x 40,5 x 24 186 x 64 x 22 180 x 66,5 x 32,5 180 x 66,5 x 32,5 205 x 71 x 35
Poids (g) 65 225 340 330 580

FR
Description du produit
Le transformateur LED Poppstar est un transformateur de tension qui transforme la tension du réseau en basse tension et peut être
utilisé par exemple dans les meubles. Il se caractérise par une tension de sortie constante. Sa conception compacte le rend utilisable
dans de nombreux endroits de la maison.
Côté primaire avec capuchon
(AC Input : raccordement au
réseau)
boîtier du transformateur
boîtier du transformateur
Fente de xation
borniers (terminaux à vis)
côté secondaire avec capuchon
(DC Output: raccordement de
l‘éclairage LED)
Avertissements
• ATTENTION Danger de mort: éviter tout contact avec les tensions du courant.
• ATTENTION Risque de court-circuit: ne jamais insérer d‘objets dans les fentes du boîtier ou les prises de raccordement.
• ATTENTION Risque d‘incendie : le choix d‘une tension de service non appropriée peut entraîner de graves dommages pour le
transformateur et les ampoules raccordées!
• Le produit n‘a pas d‘interrupteur secteur : pour le retirer rapidement en cas d‘urgence, il faut donc l‘installer à des endroits facile-
ment accessibles.
• Conserver le produit hors de portée des enfants.
• Ne pas modier ou démonter le produit et ses accessoires.
• Ne jamais ouvrir le boîtier.
• Ne jamais couvrir le produit.
• Ne jamais exposer le produit à des contraintes extrêmes telles que la chaleur/le froid, l‘humidité, le rayonnement solaire direct,
les micro-ondes ou la pression mécanique.
• Ne jamais réparer soi-même un produit défectueux - veuillez-vous adresser à notre support technique.
• N‘utiliser le produit que dans des locaux intérieurs secs.
DC OUT

FR
Emballage:
Les emballages peuvent être éliminés gratuitement aux points de collecte appropriés - le papier dans la
poubelle à papier, les plastiques dans le sac jaune et le verre dans le conteneur à verre usagé.
Déclaration de conformité CE
Avec le marquage CE, Poppstar GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base et aux
directives de la réglementation européenne.
Instructions pour l‘élimination
Produit:
Selon la directive européenne DEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés séparément, car les com-
posants toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement
s‘ils ne sont pas éliminés correctement.
En tant que consommateur, vous êtes tenu, en vertu de la loi sur les équipements électriques et électro-
niques, de retourner gratuitement les équipements électriques et électroniques à la n de leur durée de
vie au fabricant, au point de vente ou aux points de collecte publics prévus à cet eet. Les détails sont
régis par la loi de l‘État concerné. Le symbole gurant sur le produit, le mode d‘emploi et/ou l‘emballage
fait référence à cette réglementation. En séparant, recyclant et éliminant les vieux équipements de cette
manière, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement.
Remarques sur l‘utilisation
1. Comparez les données techniques sur tous les produits utilisés et assurez-vous de leur compatibilité (les données doivent
correspondre ou se situer dans la plage indiquée).
2. Avant l‘installation, respectez les consignes de sécurité!
3. Désactivez le fusible et vériez à l‘aide d‘un testeur de tension si les câbles à raccorder sont vraiment hors tension.
4. Laissez un espace de 50 mm dans toutes les directions autour du transformateur lors du montage.
5. Branchez d‘abord le circuit secondaire (output), après avoir retiré le couvercle de protection
(pas nécessaire pour l‘art. n° 1010372).
6. Sur le côté secondaire, les deux borniers avec la polarité marquée sont maintenant libres.
7. Branchez vos LEDs en respectant la polarité sur les borniers du circuit secondaire.
Pour calculer la puissance totale (P en watts) de votre combinaison d‘ampoules, il faut multiplier le courant absorbé par l‘ampoule
(I en ampères) par sa tension (U en volts). On obtient ainsi P=U*I. Dans les circuits parallèles, la tension (U) reste constante.
8. Après avoir correctement raccordé tous les consommateurs du côté secondaire, raccordez le côté primaire (Input) au réseau
électrique via les borniers N et L.
9. Rexez les capuchons et vissez-les à fond (pas nécessaire pour l‘art. n° 1010372).
10. Fixez le produit avec les 2 trous de xation sur une surface sèche, solide et bien stable.
11. Réactivez le fusible
Le transformateur de tension fonctionne dès qu‘il y a une tension du côté primaire. Il ne possède pas d‘interrupteur„marche/
arrêt“ et ne nécessite pas d‘entretien.
Responsabilité
Poppstar GmbH n‘est pas responsable des dommages corporels ou matériels causés par une installation, une utilisation ou un
entretien non conforme.

FR
Contact
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Allemagne
E-Mail: [e-mail]
Tél.: [phone] (lun.-ven. 14 - 17 heures)
Chat en direct : www.poppstar.eu (du lundi au vendredi de 8 à 17 heures)
Sous réserve de fautes d‘impression et de modications du dispositif, de l‘emballage et de la documentation du produit.
Autres symboles sur le produit
ISOLATION: Classe de protection II
Uniquement pour une utilisation à l‘intérieur
Appareil de fonctionnement indépendant
Transfo de sécurité protégé contre les courts-circuits
(avec fusible et protection thermique)
Safety Extra Low Voltage (très basse tension de sécurité) SELV

IT
Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima della messa in esercizio del trasformatore LED.
AVVERTENZA: Non osservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento contenute nel presente documento può provocare gravi
incidenti, lesioni personali e danni alla proprietà
Compreso nella fornitura
Trasformatore LED, allegato con il link alle istruzioni per l‘uso
Dati tecnici
Modello 1010372 1010373 1010374 1010375 1010376
Ingresso 220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,1 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,4 A
Uscita 12 V DC 0,5 A 6 W 12 V DC 1,25 A 15 W 12 V DC 1,66 A 20 W 12 V DC 2,5 A 30 W 12 V DC 5 A
60 W
Umidità 20 - 90 %
Temperatura funzionamento: -10 a +40°C / stoccaggio: -20 a +60°C
Classe di
isolamento II
Grado di
protezione IP IP 20
Durata > 30.000 h (a 40 °C)
Ecienza (a 230V /
pieno carico) 73 % 78 % 80 % 83 % 87 %
Cavo primario 2x 0,75 mm²
Cavo secondario 24 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG
Dimensioni (mm) 67,5 x 31 x 21 90 x 40,5 x 24 120 x 42 x 20 147 x 48 x 24,5 186 x 64 x 22
Peso (g) 40 65 95 145 222
Modello 1010535 1010536 1010537 1010538 1010539
Ingresso 220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,4 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ CA
50Hz max. 1,0 A
Uscita 24 V DC 0,625 A
15 W 24 V DC 2,5 A 60 W 12 V DC 8,33 A 100 W
24 V DC 4,16 A
100 W
12 V DC 12,5 A
150 W
Umidità 20 - 90 %
Temperatura funzionamento: -10 a +40°C / stoccaggio: -20 a +60°C
Classe di
isolamento II
Grado di
protezione IP IP 20
Durata > 30.000 h (a 40 °C)
Ecienza (a 230V /
pieno carico) 79 % 80 % 87 % 87 % 87 %
Cavo primario 2x 0,75 mm²
Cavo secondario 24 AWG 20 AWG 16 AWG 18 AWG 16 AWG
Dimensioni (mm) 90 x 40,5 x 24 186 x 64 x 22 180 x 66,5 x 32,5 180 x 66,5 x 32,5 205 x 71 x 35
Peso (g) 65 225 340 330 580

IT
Descrizione del prodotto
Il trasformatore LED Poppstar è un trasformatore a tensione costante che converte la tensione di rete in bassa tensione e può essere
usato per esempio nei mobili. È caratterizzato da una tensione in uscita costante. Il suo design compatto lo rende utilizzabile in molti
luoghi nella casa.
primario con tappo di
copertura (ingresso CA:
connessione alla rete)
custodia
custodia
slot di montaggio
morsetti a vite PCB
secondario con tappo di
copertura (uscita CC: connessione
all’illuminazione LED)
Avvertenze di sicurezza
• AVVERTENZA Pericolo di vita: evitare il contatto con le tensioni di rete.
• AVVERTENZA Pericolo di corto circuito: Non inserire mai oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle prese di collegamento.
• AVVERTENZA Pericolo d‘incendio: La selezione di una tensione di esercizio più alta di quella specicata può provocare gravi
danni al dispositivo e all’alimentazione!
• Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione: utilizzarlo solo in punti facilmente accessibili in modo da rimuoverlo rapida-
mente in caso di emergenza.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Non modicare il prodotto, parti o accessori del prodotto.
• Non aprire la custodia del prodotto.
• Non coprire il prodotto.
• Tenere il prodotto fuori da condizioni estreme, calore estremo e freddezza, umidità e luce diretta del sole, così come forni a
microonde e pressione meccanica.
• Non riparare personalmente i prodotti difettosi, ma contattare il nostro supporto tecnico.
• Usare il prodotto solo nell’interno.
DC OUT

Imballaggio:
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente nei punti di raccolta appropriati (raccolta
dierenziata): la carta nei bidoni della carta, la plastica nella raccolta dierenziata della plastica e il vetro
nei cassonetti da raccolta vetro.
Dichiarazione CE
Usando il marchio CE, Poppstar GmbH dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle
linee guida delle normative Europee.
Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE
Prodotto:
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, le apparecchiature elettriche ed elettroni-
che dismessi non possono essere smaltiti unitamente agli altri riuti. I componenti delle apparecchiature
devono essere riciclati o smaltiti separatamente, perché i componenti tossici e pericolosi possono causare
danni duraturi alla salute e all‘ambiente se smaltiti in modo improprio.
Come consumatore, è obbligato, in base alla direttiva 2021/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE), a restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alla ne del-
la loro vita utile al produttore, al punto di vendita o ai punti di raccolta pubblici allestiti per questo scopo.
I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge statale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l‘uso e/o
sull‘imballaggio si riferisce a queste norme. Separando, riciclando e smaltendo le vecchie apparecchiature
in questo modo, sta dando un importante contributo alla protezione del nostro ambiente.
IT
Istruzioni per l’installazione
1. Confrontare i dati tecnici di tutti i prodotti ed assicurarsi che siano compatibili tra loro (i dati devono essere identici o all‘interno
dell‘intervallo specicato).
2. Prima dell’installazione, leggere attentamente le avvertenze di sicurezza!
3. Spegnere il fusibile di rete e controllare con un tester che l’alimentazione elettrica in tutte le linee sia interrotta.
4. Durante l‘installazione, lasciare 50 millimetri di spazio intorno a tutti i lati del trasformatore.
5. Collegare il circuito secondario (SEC) rimuovendo il tappo (non necessario con articolo n. 1010372).
6. Ora è possibile vedere i morsetti a vite PCB liberi sul lato secondario.
7. Collegare le luci a LED in polarità ai morsetti del circuito secondario.
Per calcolare la potenza totale (P in Watt) della combinazione di illuminazione a LED, moltiplicare la corrente del LED (I in Ampere)
con la sua tensione (U in Volt). Perciò questo vale: P = U * I. Nei circuiti paralleli, la tensione (U) rimane costante.
8. Se tutti i LED sono collegati al lato secondario, collegare il circuito primario (PRI) con i morsetti N e L.
9. Rimontare i tappi e serrarli (non necessario con articolo n. 1010372).
10. Fissare il prodotto con i due slot di montaggio su una supercie asciutta e solida.
11. Riaccendere il fusibile di rete.
Il trasformatore di tensione funziona quando viene applicata una tensione sul lato primario. Non ha un proprio interruttore ed è
esente da manutenzione.
Disclaimer
Poppstar GmbH non si assume alcuna responsabilità per reclami in garanzia, reclami di responsabilità o lesioni personali o danni alla
proprietà derivanti dall’installazione, il funzionamento o la manutenzione impropri del prodotto.

Contatto
Poppstar GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
Germania
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (lun.- ven. ore 14 - 17)
Chat: www.poppstar.eu (lun.- ven. ore 8 - 17)
Salvo errori di stampa. Il dispositivo, l’imballaggio e la documentazione del prodotto sono soggetti a modiche
senza preavviso.
IT
Simboli utilizzati
Classe di isolamento II
Solo per l’uso interno
Dispositivo operativo autonomo
Trasformatore di sicurezza resistente al cortocircuito
(con protezione contro un’eccessiva temperatura)
Safety Extra Low Voltage (bassissima tensione di sicurezza) SELV

ES
Por favor, lea todo el manual de instrucciones con atención antes de la utilización del transformador LED.
ADVERTENCIA: La inobservancia de las instrucciones de seguridad y funcionamiento aquí indicadas puede provocar accidentes
graves, daños personales y materiales.
Volumen de suministro
Transformador para LED, hoja adicional con enlace al manual de instrucciones
Datos técnicos
Modelo 1010372 1010373 1010374 1010375 1010376
Voltaje de entrada 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,1 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,3 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
Voltaje de salida 12 V DC 0,5 A 6 W 12 V DC 1,25 A 15 W 12 V DC 1,66 A 20 W 12 V DC 2,5 A 30 W 12 V DC 5 A
60 W
Humedad 20 - 90 %
Temperatura funcionamiento: -10 a +40°C / almacenaje: -20 a +60°C
Clase de
aislamiento II
Grado de
protección IP IP 20
Vida útil > 30.000 h (a 40 °C)
Ecacia energética
(a 230V / plena
carga)
73 % 78 % 80 % 83 % 87 %
Cable primario 2x 0,75 mm²
Cable secundario 24 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG
Dimensiones (mm) 67,5 x 31 x 21 90 x 40,5 x 24 120 x 42 x 20 147 x 48 x 24,5 186 x 64 x 22
Peso (g) 40 65 95 145 222
Modelo 1010535 1010536 1010537 1010538 1010539
Voltaje de entrada 220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,2 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,4 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 0,7 A
220 - 240 V~ AC
50Hz max. 1,0 A
Voltaje de salida 24 V DC 0,625 A
15 W 24 V DC 2,5 A 60 W 12 V DC 8,33 A 100 W
24 V DC 4,16 A
100 W
12 V DC 12,5 A
150 W
Humedad 20 - 90 %
Temperatura funcionamiento: -10 a +40°C / almacenaje: -20 a +60°C
Clase de
aislamiento II
Grado de
protección IP IP 20
Vida útil > 30.000 h (a 40 °C)
Ecacia energética
(a 230V / plena
carga)
79 % 80 % 87 % 87 % 87 %
Cable primario 2x 0,75 mm²
Cable secundario 24 AWG 20 AWG 16 AWG 18 AWG 16 AWG
Dimensiones (mm) 90 x 40,5 x 24 186 x 64 x 22 180 x 66,5 x 32,5 180 x 66,5 x 32,5 205 x 71 x 35
Peso (g) 65 225 340 330 580

ES
Descripción del producto
El Poppstar transformador LED es un transformador de tensión que convierte la tensión de la red en baja tensión y puede ser
utilizado p.ej. en muebles. Se destaca por un voltaje de salida constante. Gracias a su diseño compacto puede ser utilizado en
muchos lugares en casa.
Lado primario con tapa
(AC Input: Conexión de red)
carcasa del transformador
carcasa del transformador
agujero de jación
bloques de terminales
lado secundario con tapa (DC
Output: Conexión de luces LED)
Indicaciones de seguridad
• ¡ATENCIÓN: Peligro de muerte! Evite el contacto con la tensión de red.
• ¡Peligro de cortocircuitos! No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa o hembras de conexión.
• ¡Peligro de incendio! La elección de una tensión de trabajo superior al especicado por el fabricante del aparato puede provocar
graves daños en el transformador y las luces conectadas.
• Producto sin interruptor: Para una desconexión rápida en caso de emergencia, utilícelo sólo en lugares de fácil acceso.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No modique o desmonte el producto y los accesorios.
• En ningún caso debe abrir la carcasa.
• No tape el producto.
• No exponga el producto a condiciones extremas como calor/frío, humedad, luz solar directa, microondas o presión mecánica.
• No repare los productos defectuosos usted mismo, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
• Solamente utilice el producto en el interior seco.
DC OUT

ES
Embalaje:
Embalajes pueden ser eliminados de forma gratuita en los contenedores de residuos domésticos
correspondientes – papel y cartón en el azul, envases en el amarillo, vidrio en el verde.
Certicado de conformidad CEE
Con el mercado CE, la empresa Poppstar GmbH declara que el producto cumple con los requisitos básicos
y las directivas de la normativa europea.
Nota de la eliminación de residuos
Producto:
De acuerdo con la directiva europea RAEE/WEEE los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no
pueden tirarse a la bolsa de basura del hogar ni a los contenedores de los residuos domésticos generales.
Sus componentes deben reciclarse o eliminarse de forma separada, ya que la eliminación de los com-
ponentes tóxicos y peligrosos de forma inadecuada puede causar daños duraderos a la salud y al medio
ambiente.
Como consumidor, el Real Decreto 208/2005 exige que elimine correctamente los aparatos eléctricos y
electrónicos al nal de su vida útil – así que tiene el derecho de devolver los aparatos de forma gratuita al
fabricante, al punto de venta o a los puntos de recogida públicos. El símbolo en el producto, el manual de
instrucciones y/o el embalaje señalan estas normas. Al separar, reciclar y desechar los aparatos viejos de
esta manera está contribuyendo de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
Notas de utilización
1. Compare los datos técnicos de todos los dispositivos a utilizar y asegúrese de su compatibilidad (los datos tienen que ser iguales
o estar dentro del rango especicado).
2. ¡Observa las indicaciones de seguridad antes de la instalación!
3. Desconecte el fusible y verique con un comprobador de tensión si las líneas a cablear están realmente sin tensión.
4. Al montar el transformador, deje un espacio de 50 mm alrededor del mismo en todas las direcciones.
5. Primero conecte el circuito secundario (Output) después de quitar la tapa (no es necesario para el artículo 1010372).
6. En el lado secundario, los dos bornes de conexión con la polaridad marcada están ahora visibles.
7. Conecte sus LEDs en polaridad correcta a los bloques de terminales en el circuito secundario.
Para calcular la potencia total (P en vatios) de su combinación de lámparas, multiplique el consumo de corriente de la lámpara
(I en amperios) por su tensión (U en voltios). Aquí se aplica P=U*I. En los circuitos en paralelo, la tensión (U) permanece constante.
8. Si todos los consumidores están correctamente conectados en el lado secundario, conecte el lado primario (Input) a la red a
través de los bloques de terminales N y L.
9. Coloque de nuevo las tapas y atorníllelas (no es necesario para el artículo 1010372).
10. Fije el producto con los 2 agujeros de jación en una supercie seca, rme y segura.
11. Reconecte el fusible.
El transformador de tensión funciona cuando existe tensión en el lado primario. No tiene un interruptor propio de„encendido/
apagado“ y no necesita mantenimiento.
Responsabilidad
La empresa Poppstar GmbH no es responsable para lesiones o daños materiales causados por una instalación, utilización o un man-
tenimiento inadecuado.