Porcelanosa KRION FUTUNA User manual

GUIDE D'INSTALLATION
Guide d’installation. CE DOCUMENT CONTIENT
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LES
REMETTRE À L’UTILISATEUR FINAL APRÈS L’INSTALLATION.
AVANT DE COMMENCER
Installation guide. THIS DOCUMENT INCLUDES IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE GIVE IT TO THE END USER
AFTER INSTALLATION
Observe all applicable plumbing and installation
regulations. The following instructions are
intended for use by qualified professionals with
the knowledge and experience to handle the
product safely. This countertop should only be
installed indoors. Vascoplan declines all
responsibility and reserves the right to invalidate
the warranty in case of improper installation.
BEFORE YOU BEGIN
Respectez toutes les réglementations applicables
en matière de plomberie et d'installation. Les
instructions suivantes s’adressent à des
professionnels qualifiés ayant les connaissances
et l’expérience nécessaires pour manier le produit
en toute sécurité. Ce plan vasque devra être
installé uniquement en intérieur. Vascoplan
décline toute responsabilité et se réserve la
possibilité d'invalider la garantie en cas
d'installation non conforme.

IMPORTANT : Le déballage et le contrôle de votre commande doit
impérativement être réalisé en présence du transporteur. Si vous constatez des
défauts ou de la casse. Si le produit est cassé, il faut le refuser. Si vous constatez
des défauts, il faut impérativement émettre des réserves au transporteur.
Sans réserves au transporteur, nous ne pourrons traiter votre litige.
Ensuite vérifiez que les surfaces sont sèches, propres et que le plan est de niveau.
Attention la résine de synthèse est lourde, manipuler le plan à plusieurs et avec
précaution est fortement préconisé.
IMPORTANT: The unpacking and inspection of your order must be done in the
presence of the carrier. If you notice any defects or breakage. If the product is
broken, it must be refused. If you notice any defects, you must make reservations
to the carrier.
Without reservations to the carrier, we will not be able to process your dispute.
Then check that the surfaces are dry, clean and that the plane is level.
Be careful, the synthetic resin is very heavy, handle the plan with several people
with care.
DÉBALLAGE / UNPACKING
OUTILS NÉCESSAIRES / REQUIRED TOOLS
NIVEAU / LEVELSILICONE / SILICONE MÈTRE / METRE
NIVEAU / LEVELTOURNEVIS / SCREWDRIVER

INSTALLATION DES PLANS VASQUES
INSTALLATION OF WASHBASINS
Étape 1 - Placer puis percer le mur afin de fixer les
supports
A = Les supports extérieurs sont à placer à la même
longueur que la vasque mais il faut enlever 50 mm.
B = Le support central est centré avec les deux supports
extérieurs.
C = Placer les supports entre 840 et 890 mm du sol.
Étape 2 - Vissez les supports au mur
Step 1- Drill to make holes in the wall for the
placement of the blocks according to the distance of
the brackets.
A = Total Lavatory Measure deduct 50 mm
B = Reinforcement piece centered in the gap
between brackets, height equal to the brackets.
C = Total height to top of square between 840 - 890
mm
Step 2- Screw brackets to the wall.
Mettez le cordon de silicone sur le dessus des supports
et posez la vasque doucement.
Put the silicone bead on top of the brackets and lay
the basin down gently.
DOUBLE VASQUE SIMPLE VASQUE
DOUBLE VASQUE SIMPLE VASQUE

Dans le plan de travail, Percer le trou
d'écoulement de diamètre 120 mm à l'aide
d'une scie cloche.
INSTALLATION VASQUES ON TOP
INSTALLATION OF BASINS ON TOP
Mettre la vasque dans la position
souhaitée.
Centrer la vasque et éviter le
déplacement de celle-ci.
Marquer le centre de l’écoulement.
Place the washbasin in the required
position.
Attach centring blocks to prevent it
from moving.
Mark the center of the drain.
Drill the 120 mm diameter drain hole in
the work surface with a hole saw.
Nettoyer le rebord de la vasque et la
tablette avec de l’alcool dénaturé.
Procéder au collage à l’aide de colle ou de
silicone.
Clean the underside of the washbasin rim
and countertop with denatured alcohol.
Bond with adhesive or silicone.
Comprimer la vasque sur la tablette à l’aide de lattes
en bois et de serre-joints. Attendre que le matériau
de fixation sèche.
Temps de séchage de la colle : 2 heures
Temps de séchage du silicone : 24 heures
Attach the washbasin to the countertop using strips
of wood and grips, and leave in place until it dries.
Drying time of the glue : 2 hours
Drying time of the silicone: 24 hours

JOINTURE DU PLAN VASQUE AU MUR
JOINT OF THE WASHBASIN TO THE WALL
Faire un joint de silicone entre le mur et le plan vasque
afin d'éviter toute infiltration d'eau.
Make a silicone seal between the wall and the
washbasin to prevent any water infiltration.
DOUBLE VASQUE SIMPLE VASQUE
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SURE
Veillez à ce que les enfants soient toujours surveillés
par un adulte pour assurer leur sécurité lors de
l'utilisation des lavabos. Les vasques sont conçues pour
un usage domestique, ou similaire, et doivent être
installés et utilisés conformément aux instructions
d'utilisation.
Il est dangereux de faire couler de l'eau à proximité ou
pendant l'utilisation d'appareils électriques (radios,
sèche-cheveux, etc.). Nous ne recommandons pas
l'utilisation des lavabos après la prise de médicaments
ou de substances susceptibles de provoquer une
somnolence ou d'altérer la qualité de vie. Pour votre
sécurité, nous vous recommandons de ne pas utiliser les
lavabos à une température supérieure à 40 °C
maximum. Lorsque la surface de la vasque est humide
et que vous utilisez des shampoings, des savons et des
huiles elle risque de devenir glissante.
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
Ensure that children are always supervised by an
adult to ensure their safety when using the sinks. The
basins are designed for domestic use, or similar, and
should be installed and used in accordance with the
operating instructions.
It is dangerous to run water near or while using
electrical appliances (radios, hair dryers, etc.). We do
not recommend using the washbasins after taking
medication or substances that may cause drowsiness
or impair quality of life. For your safety, we
recommend that you do not use the washbasins at
temperatures above 40°C. When the surface of the
basin is wet and you use shampoos, soaps and oils it
may become slippery.

PRÉCAUTION D'USAGE
USAGE PRECAUTION
SOIN ET MAINTENANCE
Nettoyez simplement la surface de la vasque avec de
l’eau savonneuse ou tout autre détergent, ce qui
enlèvera la plupart des marques et de la saleté qui
s’accumulent habituellement. Les détergents en gel ou
en crème conviennent particulièrement bien. Il est
déconseillé d’utiliser des produits chimiques agressifs,
tels que le trichloréthylène ou des acides forts.
CARE AND MAINTENANCE
Simply clean the surface of the basin with soapy
water or any other detergent, which will remove most
of the marks and dirt that usually accumulate. Gel or
cream detergents are particularly suitable. Harsh
chemicals such as trichloroethylene or strong acids
should not be used.
GARANTIE
Retrouvez les garanties dans nos conditions générales
de vente, les recommandations et les conditions de
garantie applicables à votre produit.
GUARANTEED QUALITY
Please visit in our general conditions of sale to review
the warranty guidelines applicable to your product.
ATTENTION
Nous déconseillons l’utilisation de ce produit avec une
eau à plus de 55°C afin de ne pas créer de choque
thermique.
WARNING
We do not recommend the use of this product with
water over 55°C to avoid thermal shock.
Cette information est basée sur des données techniques que E. I. du Pont de Nemours
and Company et ses sociétés affiliées (“DuPont”) et KRION de Porcelanosa estime
fiables et est destinée à être utilisée, à leurs propres risques et périls, par les personnes
bénéficiant d’une connaissance suffisante de ce domaine technique. DuPont ne peut
pas et ne garantit pas que cette information est absolument à jour ou exacte, bien que
tous les efforts soient faits pour s’assurer qu’elle est mise à jour et aussi exacte que
possible. Sachant que les conditions d’utilisation sont hors du contrôle de DuPont,
DuPont ne fait aucune représentation et ne donne aucune garantie, expresse ou
implicite, concernant l’information, ou une partie de celle-ci, y compris toute garantie de
titre, de non-contrefaçon du droit d’auteur ou des droits de tiers sur des brevets, de
qualité marchande, ou de justesse ou convenance à quelle que fin que ce soit et
n’assume aucune responsabilité pour l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de toute
information. Cette information ne doit pas servir pour créer des spécifications,
conceptions, ou directives d'installation. Les personnes responsables de l’utilisation et
manipulation du produit sont chargées d’assurer que la conception, la fabrication, les
méthodes et les processus d’installation ne présentent aucun danger pour la santé ou la
sécurité. N’essayez pas de réaliser de prescription, conception, fabrication, ou travaux
d’installation sans une formation adéquate ou sans l’équipement de protection
individuelle approprié. Rien ici ne doit être considéré comme une licence d’exploitation
ou une incitation à enfreindre un quelconque brevet. DuPont n’assume aucune
responsabilité pour l’utilisation ou les résultats obtenus à partir de ces informations,
qu’ils soient basés ou non sur la négligence de DuPont. DuPont ne doit pas être tenu
pour responsable (i) des dommages, y compris les réclamations relatives à la
spécification, la conception, la fabrication, l’installation, ou une combinaison de ce
produit avec un autre produit (s), et (ii) les dommages particuliers, directs, indirects ou
consécutifs. DuPont se réserve le droit d’apporter des modifications à cette information
et à cet avertissement. DuPont vous encourage à consulter cette information et cet
avertissement régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour ou
changements. L’accès continu ou l’utilisation de cette information sont considérés
comme votre acceptation du présent avis et de toute modification et du caractère
raisonnable de ces normes relatives aux préavis de changements.
This information is based on technical data that E. I. du Pont de Nemours and
Company and its affiliates ("DuPont") and KRION de Porcelanosa believe to be
reliable and is intended to be used, at their own risk, by persons having sufficient
knowledge in this technical field. DuPont cannot and does not guarantee that this
information is absolutely current or accurate, although every effort is made to ensure
that it is as current and accurate as possible. Recognizing that conditions of use are
beyond DuPont's control, DuPont makes no representations or warranties, express
or implied, with respect to the information, or any portion thereof, including any
warranty of title, non-infringement of copyright or third party patent rights,
merchantability, or fitness for any purpose and assumes no responsibility for the
accuracy, completeness, or usefulness of any information. This information is not to
be used to create specifications, designs, or installation guidelines. Persons
responsible for the use and handling of the product are responsible for ensuring that
the design, manufacture, installation methods and processes do not present a health
or safety hazard. Do not attempt to perform any prescribing, design, fabrication, or
installation work without proper training or appropriate personal protective
equipment. Nothing herein shall be construed as a license to operate or an
inducement to infringe any patent. DuPont assumes no responsibility for the use or
results obtained from this information, whether or not based on DuPont's
negligence. DuPont shall not be liable for (i) damages, including claims relating to the
specification, design, manufacture, installation, or combination of this product with
any other product(s), and (ii) special, direct, indirect or consequential damages.
DuPont reserves the right to make changes to this information and disclaimer.
DuPont encourages you to review this information and disclaimer periodically for
updates or changes. Your continued access or use of this information is deemed to
be your acceptance of this notice and any changes and the reasonableness of these
standards for notice of changes.