Porcelanosa KRION WAVE User manual

WAVE Cajón Mueble
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE
MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D'INSTALLAZIONE
VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДУСТАНОВОЧНЫХ РАБОТ И УСТАНОВКЕ

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
3
Die KRION produkte wurden auf den Produktionslinien von KRION nach strengsten Qualitätsparametern hergestellt und bestanden dabei technische
Kontrollen. Die Rohrinstallation ist im Einklang mit der in jedem Land für Rohrinstallationen in Gebäuden geltenden gesetzlichen Vorschriften und
Richtlinien durchzuführen. Die Installation darf nur von einem Fachinstallateur vorgenommen werden. KRION SOLID SURFACE, S.A. übernimmt
keinerlei Haftung bei falscher Montage/Installation. ANMERKUNG: Vor der eigentlichen Montage/Installation den einwandfreien Zustand der Teile
überprüfen. Andernfalls beim Spediteur reklamieren.
DE
I prodotti KRION sono fabbricati secondo i più esigenti parametri di qualità richiesti dalle linee di produzione della KRION e sottoposti a minuziosi
controlli tecnici.
L’allacciamento idraulico deve essere eseguito in conformità con la normativa vigente in materia di impianti idraulici in immobili. L’installazione
dovrà essere realizzata esclusivamente da un installatore quali cato.
KRION SOLID SURFACE, S.A. declina ogni responsabilità derivante da errata installazione. Non installare e/o usare prima di leggere attentamente
tutto il manuale che deve essere conservato per eventuali consultazioni.
NOTA: Prima di realizzare l’installazione, veri care il perfetto stato dei pezzi. In caso contrario, presentare un reclamo presso il trasportatore.
IT
KRION’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on KRION’s production lines. They have passed exhaustive technical
tests.
All plumbing installation work should be effected in compliance with national regulations concerning plumbing installations in buildings. The system
must be installed by a quali ed professional.
KRION SOLID SURFACE, S.A. declines all responsibility in the event of improper installation. Do not install and/or use without  rst reading all the
instructions given in this manual carefully. Keep this manual in a safe place for future reference. NB: Before proceeding with the installation, check
that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case.
EN
Los productos KRION han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción KRION, superando
rigurosos controles técnicos.
La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instalaciones de fontanería de edi cios. La
instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador cuali cado. Asimismo, KRION SOLID SURFACE, S.A. declina toda responsabilidad
en caso de una instalación incorrecta. No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual.
NOTA: Veri car, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
ES
FR Les produits KRION sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de KRION et sont
soumises à des contrôles techniques.
L’installation de plomberie doit être réalisée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné en matière d’installations de
plomberie pour les bâtiments. L’installation ne peut être réalisée que par un installateur quali é. Par ailleurs, KRION SOLID SURFACE, S.A. décline
toute responsabilité en cas d’installation incorrecte. Ne pas installer ni utiliser sans avoir lu le manuel au préalable dans son intégralité. Conserver le
manuel. REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans
le cas contraire.
Продукция KRION выпускается в соответствии с самыми высокими требованиями к параметрам качества, установленными для линий про-
изводства KRION, подвергаясь при этом строгому техническому контролю. Установка системы водопроводных труб должна проводиться в
соответствии с действующими нормами по проведению водопроводных сетей, принятыми в каждой отдельной стране. Установка должна
производиться только квалифицированным персоналом. При этом надо отметить, что KRION SOLID SURFACE, S.A. не несет ответствен-
ности за неправильную установку оборудования. Перед установкой и/или использованием продукта следует предварительно ознакомиться с
полным содержанием руководства. ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступать к установке, необходимо проверить состояние деталей. В случае
обнаружения нарушений, предъявить претензии фирме-перевозчику.
RU
Para las instalaciones USA/CANADA ir al apartado correspondiente.
For USA/CANADA installations go to the correct section.
Per le installazioni USA / CANADA vai alla sezione corrispondente.
Für die Installationen in USA/CANADA gehen Sie in die entsprechende Sektion.
Для установоки в США или Канаде перейдите в соответствующий раздел.
Pour des installations aux États-Unis/Canada, merci de chercher la section correspondante.

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
4
Ø8x40
DIN7981 Y 5,5x50

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
5
Cajón mueble WAVE 61x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 61x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 61x50 ·38,5h
WAVE drawer unit 61x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 61x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 61x50 · 38,5h
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
108 41
4
"
160 61
4
"
80 31
8
"
385 153
16
"
36 17
16
"
53 21
16
"
433 171
16
"
36 17
16
"
501 193
4
"
610 241
16
"

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
6
Cajón mueble WAVE 80x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 80x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 80x50 38,5h
WAVE drawer unit 80x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 80x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 80x50 · 38,5h
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
385 153
16
"
80 31
8
"
108 41
4
"
160 61
4
"
623 249
16
"
36 17
16
"
52 21
16
"
36 17
16
"
501 193
4
"
800 311
2
"

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
7
Cajón mueble WAVE 110x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 110x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 110x50 · 38,5h
WAVE drawer unit 110x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 110x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 110x50 · 38,5h
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
385 153
16
"
80 31
8
"
108 41
4
"
160 61
4
"
53 21
16
"
36 17
16
"
923 365
16
"
36 17
16
"
501 193
4
"
1100 435
16
"

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
8
Cajón mueble WAVE 150x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 150x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 150x50·38,5h
WAVE drawer unit 150x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 150x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 150x50 · 38,5h
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
385 153
16
"
80 31
8
"
53 21
16
"
36 17
16
"
160 61
4
"
108 41
4
"
719 285
16
" 640 253
16
"
12 1
2
"
501 193
4
"
1500 591
16
"

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
9
TALADROS Ø8
Ø8 HOLES
PERÇAGES Ø8
FORI Ø8
BOHRLÖCHER Ø8
ОТВЕРСТИЯ Ø8
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
Ø8
13 [1/2"]
17 [11/16"]
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
DIN7981 Y 5,5x50

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
10
Cajón mueble WAVE + KOLE
Tiroir meuble WAVE + KOLE
Wandmontierte Schublade WAVE + KOLE
WAVE drawer unit + KOLE
Cassetto mobile WAVE + KOLE
Подвесной ящик WAVE + KOLE
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Algunos muebles WAVE son compatibles con algunas encimeras KOLE (61x50 / 80x50 / 150x50). Para la sujeción de la encimera KOLE a pared seguir las instruccio-
nes del manual de la encimera.
Some WAVE vanities are compatible with some KOLE worktops (61x50 / 80x50 / 150x50). Please follow the worktop manual to x the KOLE worktop to the wall.
Certains meubles WAVE sont valables pour quelques plan vasques KOLE (61x50 / 80x50 / 150x50). Pour la xation du plan vasque KOLE au mur veuillez suivre les
instructions du manuel du plan vasque.
Alcuni mobili WAVE sono compatibile con alcuni encimere KOLE (61x50 / 80x50 / 150x50). Per il ssagio della encimera KOLE a muro seguire le istruzioni nel
piano di lavoro manuale.
Manche WAVE-Möbel sind mit einigen KOLE-Arbeitsplatten (61x50 / 80x50 / 150x50) kompatibel. Um die KOLE-Arbeitsplatte an der Wand zu befestigen, befolgen
Sie die Anweisungen im Handbuch für Arbeitsplatten.
Некоторые модели мебели WAVE совместимы с некоторыми моделями столешниц KOLE. (61x50 / 80x50 / 150x50). Для закрепления столешницы KOLE,
следуйте инструкциям по установке.
line of oor
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
Wandmontierte Schublade SMART 110x50 · 34,5h (Recht) Подвесной ящик SMART 110x50 · 34,5h (Правая)
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
línea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
**La cota varía dependiendo del sifón instalado.
**The height will vary depending on the type of shyphon installed.
**La cote varie selon le siphon installé.
** La quota varia a seconda del sifone installato.
** Die Hohe in Abhangigkeit von der Art der Siphon eingebaut variieren.
**Размер меняется, в зависимости от установленного сифона.
*870 34
1
4
"
*770 30
5
16
"
*
**
A B
S

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
11
13 [1/2"]
17 [11/16"]
KOLE CON REBOSADERO· KOLE WITH OVERFLOW ·
KOLE AVEC TROP PLEIN ·KOLE CON TROPO PÌENO ·
KOLE MIT ÜBERLAUF · C ПЕРЕЛИВОМ
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Cajón mueble WAVE + KOLE
Tiroir meuble WAVE + KOLE
Wandmontierte Schublade WAVE + KOLE
WAVE drawer unit + KOLE
Cassetto mobile WAVE + KOLE
Подвесной ящик WAVE + KOLE

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
12
13 [1/2"]
17 [11/16"]
KOLE SIN REBOSADERO· KOLE WITHOUT OVERFLOW ·
KOLE SANS TROP PLEIN · KOLE SENZA IL TROPO PIENO ·
KOLE OHNE ÜBERLAUF · БЕЗ ПЕРЕЛИВА
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Cajón mueble WAVE + KOLE
Tiroir meuble WAVE + KOLE
Wandmontierte Schublade WAVE + KOLE
WAVE drawer unit + KOLE
Cassetto mobile WAVE + KOLE
Подвесной ящик WAVE + KOLE

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
13
Cajón mueble WAVE + SMART
Tiroir meuble WAVE + SMART
Wandmontierte Schublade WAVE + SMART
WAVE drawer unit + SMART
Cassetto mobile WAVE + SMART
Подвесной ящик WAVE + SMART
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Algunos muebles WAVE son compatibles con algunas encimeras SMART (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Para la sujeción de la encimera SMART a pared seguir las
instrucciones del manual de la encimera.
Some WAVE vanities are compatible with some SMART worktops (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Please follow the worktop manual to x the SMART worktop
to the wall. Certains meubles WAVE sont valables pour quelques plan vasques SMART (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Pour la xation du plan vasque SMART au
mur veuillez suivre les instructions du manuel du plan vasque.
Alcuni mobili WAVE sono compatibile con alcuni encimere SMART (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Per il ssagio della encimera SMART a muro seguire le
istruzioni nel piano di lavoro manuale.
Manche WAVE-Möbel sind mit einigen SMART-Arbeitsplatten (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50) kompatibel. Um die SMART-Arbeitsplatte an der Wand zu befesti-
gen, befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Arbeitsplatten.
Некоторые модели мебели WAVE совместимы с некоторыми моделями столешниц SMART. (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Для закрепления столешницы
SMART, следуйте инструкциям по установке.
línea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
**
**
*870 34
1
4
"
*858 33
3
4
"
A B
S
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
**La cota varía dependiendo del sifón instalado.
**The height will vary depending on the type of shyphon installed.
**La cote varie selon le siphon installé.
** La quota varia a seconda del sifone installato.
** Die Hohe in Abhangigkeit von der Art der Siphon eingebaut variieren.
**Размер меняется, в зависимости от установленного сифона.
line of oor
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
Wandmontierte Schublade SMART 110x50 · 34,5h (Recht) Подвесной ящик SMART 110x50 · 34,5h (Правая)
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
14
24 horas
24 hours
24 heures
24 ore
24 Stunden
13 [1/2"]
17 [11/16"]
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Cajón mueble WAVE + SMART
Tiroir meuble WAVE + SMART
Wandmontierte Schublade WAVE + SMART
WAVE drawer unit + SMART
Cassetto mobile WAVE + SMART
Подвесной ящик WAVE + SMART

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
15
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
línea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
Cajón mueble WAVE + ONE
Tiroir meuble WAVE + ONE
Wandmontierte Schublade WAVE + ONE
WAVE drawer unit + ONE
Cassetto mobile WAVE + ONE
Подвесной ящик WAVE + ONE
**La cota varía dependiendo del sifón instalado.
**The height will vary depending on the type of shyphon installed.
**La cote varie selon le siphon installé.
** La quota varia a seconda del sifone installato.
** Die Hohe in Abhangigkeit von der Art der Siphon eingebaut variieren.
**Размер меняется, в зависимости от установленного сифона.
line of oor
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
Wandmontierte Schublade SMART 110x50 · 34,5h (Recht) Подвесной ящик SMART 110x50 · 34,5h (Правая)
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Algunos muebles WAVE son compatibles con algunas encimeras ONE (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Para la sujeción de la encimera ONE a pared seguir las
instrucciones del manual de la encimera.
Some WAVE vanities are compatible with some ONE worktops (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Please follow the worktop manual to x the ONE worktop to the
wall. Certains meubles WAVE sont valables pour quelques plan vasques SMART (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Pour la xation du plan vasque ONE au mur
veuillez suivre les instructions du manuel du plan vasque.
Alcuni mobili WAVE sono compatibile con alcuni encimere ONE (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Per il ssagio della encimera ONE a muro seguire le istruzioni
nel piano di lavoro manuale.
Manche WAVE-Möbel sind mit einigen ONE-Arbeitsplatten (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50) kompatibel. Um die ONE-Arbeitsplatte an der Wand zu befestigen,
befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Arbeitsplatten.
Некоторые модели мебели WAVE совместимы с некоторыми моделями столешниц ONE. (61x50 / 80x50 / 110x50 / 150X50). Для закрепления столешницы
ONE, следуйте инструкциям по установке.
**
**
*870 34
1
4
"
*790 31
1
8
"
B
S
A

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
16
13 [1/2"]
17 [11/16"]
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Cajón mueble ONE + KOLE
Tiroir meuble ONE + KOLE
Wandmontierte Schublade ONE + KOLE
ONE drawer unit + KOLE
Cassetto mobile ONE + KOLE
Подвесной ящик ONE + KOLE

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
17
Regulación cajones
Réglage tiroirs
Regulierung der Hängeschublade
Adjusting drawers
Regolazione cassetti
Выравнивание ящиков

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
18
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Material de refuerzo.
Backing material.
Matériau de renfort.
Verstärkungsmaterial
Materiale di rinforzo.
Армирующий материа
*Recomendable
*Recommended
*Recommandé
*Consigliato
*Empfohen
*Рекомендуется
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
USA &
CANADA
*Рекомендуется
Армирующий материал.
Para soportar el peso del cajón mueble correctamente, instalar material de refuerzo detrás
de la pared acabada para jar los soportes a la estructura de montantes. El material de
refuerzo debe sobrepasar ambos lados del cajón mueble y llegar como mínimo hasta el
siguiente montante por cada lado. Instalar las conexiones de agua y los tubos de desagüe
según las especicaciones de pre-instalación. Instalar la pared acabada.
To properly support the weight of the drawer unit, install backing material behind the
nished wall to secure brackets to the stud framing. The backing material should at least
one stud further of each side of the length of the drawer unit. Install the water supplies
and drain piping according to the rough-in specications. Install the nished wall.
Pour supporter correctement le poids du tiroir meuble, installez un matériau de renfort
derrière le mur ni pour xer les supports à la structure des montants. Le matériau de
renfort doit dépasser des deux côtés du tiroir meuble et atteindre au minimum le montant
suivant de chaque côté.Installez les raccordements d’eau et les tuyaux d’écoulement se-
lon les spécications de pré-installation. Installez le mur ni.
Per sostenere il peso del cassetto armadietto correttamente, installare il supporto dietro il
materiale di parete nita per ssare le staffe alla struttura. Il materiale di rinforzo deve su-
perare entrambi i lati del cassetto dell’armadietto e minimo raggiunge un nuovo fuoriclasse
su ogni lato.
Um das Gewicht vom Unterschrank richtig abzufangen installieren Sie Verstärkungs-
material hinter der fertigen Wand, um die Halter an der Ständerkonstruktion zu befes-
tigen. Das Verstärkungsmaterial muss an beiden Seiten den Unterschrank überragen
und mindestens das nächste Prol auf jeder Seite erreichen. Wasseranschlüsse und
Abussrohre nach den Anweisungen für die Installationsvorbereitung installieren. Die
fertige Wand montieren.
Чтобы правильно распределить вес ящика для мебели, установите усиливающий
материал позади готовой стены, чтобы зафиксировать крепления к конструкции
подпорки. Поддерживающий материал должен проходить с обеих сторон
мебельной коробки и достигать по крайней мере следующего вертикальной
перегородки с каждой стороны.
A
B
S
SIFÓN / BOTTLE TRAP
SIPHON / SIFONE
SIPHON / СИФОН
AGUA CALIENTE / HOT WATER
EAU CHAUDE / ACQUA CALDA
WARMWASSER / ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA / COLD WATER
EAU FROIDE / ACQUA FREDDA
KALTWASSER / ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
*858 33
3
4
"
SMART SERIES
*770 30
5
16
"
KOLE SERIES
*790 31
1
8
"
ONE SERIES

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
19
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
USA &
CANADA
*Рекомендуется
Армирующий материал.
de la pared acabada para jar los soportes a la estructura de montantes. El material de
según las especicaciones de pre-instalación. Instalar la pared acabada.
nished wall to secure brackets to the stud framing. The backing material should at least
and drain piping according to the rough-in specications. Install the nished wall.
derrière le mur ni pour xer les supports à la structure des montants. Le matériau de
-
lon les spécications de pré-installation. Installez le mur ni.
materiale di parete nita per ssare le staffe alla struttura. Il materiale di rinforzo deve su-
-
-
und mindestens das nächste Prol auf jeder Seite erreichen. Wasseranschlüsse und
Abussrohre nach den Anweisungen für die Installationsvorbereitung installieren. Die
Чтобы правильно распределить вес ящика для мебели, установите усиливающий
материал позади готовой стены, чтобы зафиксировать крепления к конструкции
подпорки. Поддерживающий материал должен проходить с обеих сторон
мебельной коробки и достигать по крайней мере следующего вертикальной
перегородки с каждой стороны.
SIPHON / СИФОН
WARMWASSER / ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
KALTWASSER / ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
TALADROS Ø1/8
Ø1/8 HOLES
PERÇAGES Ø1/8
FORI Ø1/8
BOHRLÖCHER Ø1/8
ОТВЕРСТИЯ Ø1/8
13 [1/2"]
17 [11/16"]
DIN7981 Y 5,5x50

WAVE Cajón mueble MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
20
DATOS DE EXPEDICIÓN / SHIPMENT DETAILS
RENSEIGMENTS D’EXPÉDITION / DATI PER LA SPEDIZIONE
VERP. DATEN / ОТГРУЗОЧНЫЕ ДАННЫЕ
Dimensiones /
Dimensions
Dimensions / Dimensioni
Abmess / Размеры
Volumen /
Volume
Volume /
Volume
Volumen /
Объем
Peso neto /
Net weight
Poids net /
Peso netto
Gew. Neto /
Вес нетто
Peso bruto /
Gross Weight
Poids brut /
Peso lordo
Gew. brutto /
Вес брутто
Cajón mueble WAVE 61x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 61x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 61x50
·38,5h
WAVE drawer unit 61x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 61x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 61x50 · 38,5h
L
W
H
71 cm (27 15/16”)
59 cm (23 1/4”)
49 cm (19 5/16”)
0,21 m3
(7,25 ft3)
23 Kg
(51 Ib)
25 Kg
(55 Ib)
Cajón mueble WAVE 80x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 80x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 80x50
38,5h
WAVE drawer unit 80x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 80x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 80x50 · 38,5h
L
W
H
90 cm (31 7/16”)
59 cm (23 1/4”)
49 cm (19 5/16”)
0,26 m3
(9,19 ft3)
28 Kg
(62 Ib)
30 Kg
(66 Ib)
Cajón mueble WAVE 110x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 110x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE 110x50
· 38,5h
WAVE drawer unit 110x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 110x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 110x50 · 38,5h
L
W
H
120 cm (47 1/4”)
59 cm (23 1/4”)
49 cm (19 5/16”)
0,35 m3
(12,25 ft3)
34 Kg
(76 Ib)
36 Kg
(80 Ib)
Cajón mueble WAVE 150x50 · 38,5h
Tiroir meuble WAVE 150x50 · 38,5h
Wandmontierte Schublade WAVE
150x50·38,5h
WAVE drawer unit 150x50 · 38,5h
Cassetto mobile WAVE 150x50 · 38,5h
Подвесной ящик WAVE 150x50 · 38,5h
L
W
H
160 cm (63”)
59 cm (23 1/4”)
49 cm (19 5/16”)
0,46 m3
(16,34 ft3)
46 Kg
(100 Ib)
48 Kg
(106 Ib