Porcelanosa Smart Line 100145481 N386000038 User manual

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
100145481_N386000038
Smart Line
IN WALL CARRIER SYSTEMS

2
- Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference.
Please leave this instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the
installation.
- We strongly recommend the installation by a qualified plumber.
- Bathroom hard cleaning agent residuals may damage some materials, such as ush plate.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l´installation.
- Vérifier si certaines pièces sont manquantes au abîmées.
- Nous recommandons fortement l´installation du produit par du personnel qualifié.
- Produits résiduels des toilettes et nettoyage peuvent abimer les pièces métalliques des bouton
poussoir.
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
- Residuos de productos de aseo y limpieza pueden dañar las piezas metálicas de los pulsadores.

3
código / code / code
1 100109779_N499816955
2 100109751_N399999834
3 100109785_N499816957
4 100148070_N499817038
5 100148080_N499817039
6 100148059_N499817041
7 100109760_N399999831
8 100109762_N399999828
9 100212938_N499817152
10 100109756_N399999832
11 100109763_N399999827
12 100283568_N499817194
13 100109755_N399999829
14 100126997_N499816991
15 100109761_N386000021
16 100148071_N499817040
17 100113088_N499816935
18 100109780_N499816952
19 100148069_N499817036
20 100126950_N499816990
21 100109754_N386000020
22 100109776_N499816949
23 100286712_N499817198
22

4

5
Installation precautions
The installation and User Guide, as well as the technical catalogue must be consulted before the installation. The
points excluded from the warranty must be read carefully.
• Filter must be used in main supply.
• Installation must be done according to the installation and user guide.
• Dirt plugs must be used until installation is finished.
• Dirt from construction may cause problems for products.
• Before installing the concealed cistern please check the fixing bolt axis of the toilet (180 or 230mm).
• Height of the toilet pan fixing bolt axis must be adjusted according to the toilet dimensions.
• Before tiling the wall the cistern and the connections have to be tested by water against leakage.
• The cistern must be installed on balance.
• While installing the toilet, the toilet must be fitted on plastic anged bushings. The ceramic surface must not
contact the metal bolts.
• The water inlet pipe and waste outlet pipe must be cut in proper dimension. Leaving the pipes longer may cause
leakage problems.
• Appropriate anchor and screw must be used according to each type of wall (solid or stud wall).
• This model can be used where it can be mounted to oor and wall.
Précaution pour l’installation
Consulter le manuel d’instructions et garantie avant l’installation. Les points exclus de la garantie doivent être lu
attentivement.
• Utiliser des filtres pour l’eau du réseau.
• L’installation doit être réalisée selon la notice de montage.
• Utiliser les bouchons de protection pour terminer l’installation de la cuvette.
• La saleté des travaux peut causer des problèmes pour les produits.
• Avant d’installer le réservoir/bâti support, la distance entre fixations du WC (180 ou 230mmm) doit être vérifiée.
• La hauteur des tiges filetées de fixation du WC doit être ajustée selon le plan du WC/bidet.
• Avant de couvrir le mur vérifier que le réservoir et ses connections dans le cas où il y aurait des fuites.
• Le réservoir doit être installé de niveau.
• En installant le WC, celui ci doit être connecté aux tubes raccords. Le WC ne doit pas être en contact avec les
tiges filetées métalliques
• Le tube d’alimentation en eau et le tube d’évacuation doivent être coupé correctement. Les laisser plus long
pourrait provoquer des problèmes de fuites.
• Utiliser des chevilles et vis adaptés selon le type de mur.
• Ce modèle sera utilisé lorsqu’il pourra être fixé au sol el au mur.
Precauciones para la instalación
Consultar el manual de instrucciones y garantía antes de la instalación. Los puntos excluidos de la garantía se deben
leer atentamente.
• Utilizar filtros en el agua de red.
• La instalación debe hacerse de acuerdo con la guía de instalación.
• Utilizar los tapones de protección hasta terminar la instalación del inodoro.
• La suciedad de la construcción puede causar problemas para los productos.
• Antes de instalar la cisterna/bastidor , la distancia entre fijaciones del wc (180 o 230 mm) tiene que ser
comprobada.
• La altura de los espárragos de fijación del WC se deben ajustar según el plano del wc/bidet.
• Antes de alicatar la pared hay que verificar la cisterna y sus conexiones por si hubiesen fugas.
• La cisterna debe instalarse a nivel.
• Al instalarse el wc este debe conectarse a los tubos de unión. La ceráimica no debe contactar con los
espárragos metálicos.
• El tubo de alimentación de agua y el manguito de desagüe se deben cortar apropiadamente. Dejarlos más
largos podría provocar problemas de fugas.
• Utilizar tacos y tornillería adecuada según el tipo de pared.
• Este modelo se utilizará donde se pueda anclar a suelo y a la pared.

6
3
4
X
Y
1 2

7
5
6

8
1
2
3
7
1/4”
5/16”
5/16”

9
8 9
10
min. 15
max. 105
min. 9/16”
max. 4 1/8”
Important notice: If the front wall thickness is less than 15mm, the Crystal ush plate (N386000011-N386000016) must be
installed in order to avoid any possible gap between the wall and the ush plate.
En caso de tener un espesor de la pared frontal menor de 15mm, será necesario instalar solo los pulsadores modelo Crystal
(N386000011-N386000016) con el fin de evitar posibles huecos entre el pulsador y la superficie de dicha pared.
Si ayant une mur d’épaisseur de 15mm avant bâti-support, il est possible installer uniquement le modèle de plaque de
commande Crystal (N386000011-N386000016) afin d’éviter les écarts entre la plaque et la surface du mur.
WATER
INLET
1/2” NPT

10
1 2
4
X
Y
3

11
65
7
min. 15
max. 105
min. 9/16”
max. 4 1/8”
Important notice: If the front wall thickness is less than 15mm, the Crystal ush plate (N386000011-N386000016) must be
installed in order to avoid any possible gap between the wall and the ush plate.
En caso de tener un espesor de la pared frontal menor de 15mm, será necesario instalar solo los pulsadores modelo Crystal
(N386000011-N386000016) con el fin de evitar posibles huecos entre el pulsador y la superficie de dicha pared.
Si ayant une mur d’épaisseur de 15mm avant bâti-support, il est possible installer uniquement le modèle de plaque de
commande Crystal (N386000011-N386000016) afin d’éviter les écarts entre la plaque et la surface du mur.
WATER
INLET
1/2” NPT

www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web
FDP_30-1-0415-100145481-0620-5