Porcelanosa noken SMART BOX SLIM TERMO 100238318... User manual

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
SMART BOX
100161412_N199999330
100124171_N199999576
MOOD
100124172_N199999569
NK LOGIC
100124174_N199999564
URBAN
100124173_N199999556
RONDO
100140128_N199999484
100124168_N199999570
FORMA
100145072_N199999425
NK CONCEPT
100140107_N199999375
LOUNGE
100210638_N199999065 100212603_N185709914
100156032_N199999364
CHELSEA
100238407_N199999007100238318_N521280253
SLIM7(502
P. 3 P. 2 
7(502

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
SMART BOX
TERMO (SLIM)
100161412_N199999330
100238407_N199999007
MOOD
100124172_N199999569
NK LOGIC
100124174_N199999564
URBAN
100124173_N199999556
RONDO
100140128_N199999484
100238318_N521280253
FORMA
SLIM7(502
100145072_N199999425
NK CONCEPT
100140107_N199999375
LOUNGE
100210638_N199999065 100212603_N185709914
100156032_N199999364
CHELSEA

2
Antes de la instalación y la puesta en funcionamiento
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados escrupulosamente antes de instalar el dispositivo de manera que no haya
virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas al interior de los tubos. A través de los tubos no perfectamente enjuagados o de la
red hídrica general pueden entrar en el dispositivo unos cuerpos extraños que pueden dañar guarniciones/juntas tóricas.
/HVUHFRPHQGDPRVSRUORWDQWRTXHLQVWDOHQORV¿OWURVHQODSODQWDJHQHUDOWDPELpQ
Recomendamos instalar valvulas reductoras de presion para presiones superiores a las indicadas en la tabla de datos tecnicos.
-El respeto de dichas indicaciones, mantiene los derechos de garantia, garantiza las caracteristicas declaradas de los productos y asegura
VXSHUIHFWD¿DELOLGDG
Before installation and setting to work.
Attention! The feeding pipes have to be rinsed carefully before the installation of the device so that there won’t remain shavings, sealing or
hemp residues, or other impurities inside the pipes. Through pipes not thoroughly rinsed or through the general water network, in the device
foreign bodies can enter that could damage gaskets /o-ring.
6R¿OWHUVVKRXOGEHLQVWDOOHGDOVRRQWKHJHQHUDOV\VWHP
We recommend the installation of pressure reducing valves for pressures superior than those indicated in the technical data table.
-Respecting this indications, will mantain the warranty rights, ensures the declared properties of the products and warrant the complete reliability.
Avant l’installation et la mise en fonction.
Attention! Les tuyaux d’alimentation doivent être rincés avec soin avant l’installation du dispositif, de sorte que ils ne restent pas de copeaux,
des restes de soudage ou de chanvre, ou d’autres impuretés à l’intérieur des tuyaux. A travers les conduites non rincées à fond ou à travers le
réseau hydrique général, dans le dispositif peuvent entrer des corps étrangers à même de détériorer les gaines/o-ring.
2QUHFRPPDQGHDLQVLG¶LQVWDOOHUGHV¿OWUHVpJDOHPHQWVXUOHV\VWqPHJpQpUDO
Nous recammandons d’installer les réducteurs de pression pour des pressions supérieures à indiquées dans le tableau des données techniques.
/HUHVSHFWGHFHVLQGLFDWLRQVDVVXUHOHVGURLWVGHJDUDQWLHJDUDQWLWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGpFODUHHVGHVSURGXFLWVHWLOHQDVVXUHODFRPSOqWH
¿DELOLWp
Antes da instalação e colocada em funcionamento
Cuidado! Os tubos de alimentação têm que ser cuidadosamente lavados, antes de se instalar o dispositivo de maneira a que não haja chips,
resíduos de solda ou canhâmo ou outras impurezas no interior dos tubos. Através dos tubos que não estejam cuidadosamente lavados ou
DWUDYpVGDUHGHGHiJXDJHUDOSRGHPHQWUDUQRGLVSRVLWLYRFRUSRVHVWUDQKRVTXHSRGHPGDQL¿FDUDVMXQWDVRULQJV
5HFRPHQGDPRVSRULVVRTXHVHLQVWDOHP¿OWURVWDPEpPQDSODQWDJHUDO
Recomendamos a instalação de válvulas redutoras de pressão acima indicados nas pressões da tabela de dados técnicos
Com o cumprimento destas instruções, a garantia permanece, garante as características declaradas dos produtos e garante sua perfeita
FRQ¿DQoD
SLIM7(502

3
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice a la grifería invalidará la garantía.
 /HUHFRPHQGDPRVODLQVWDODFLyQSRUSDUWHGHSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
-En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidés de agua para evitar
que la grifería se oxide por efecto de la subida de gases corrosivos. Se recomienda que el espacio esté
muy aireado.
- Purgar las tuberías antes de la instalación para arrastrar la suciedad.
 *UDFLDVDXQFXLGDGRSHULyGLFRVHSXHGHQHYLWDUFDOFL¿FDFLRQHV
-Residuos de productos de aseo como jabón líquido, champú y gel de ducha, también pueden dañar los
materiales.
-Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference.
Please leave this instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.
$Q\DOWHUDWLRQVPDGHWRWKLVSURGXFWDQGLWV¿WWLQJVPD\LQIULQJHWKHZDWHUUHJXODWLRQVDQGZLOOLQYDOLGDWH
the guarantee.
 :HVWURQJO\UHFRPPHQGWKHXVHRIDTXDOL¿HGDQGUHJLVWHUHGSOXPEHU
,QQHZEXLOGLQJVLWLVUHFRPPHQGHGWRZDWHU¿OOWKHWUDSVWRHQVXUHWR[LFJDVHVGRQRWFRUURGHWKHVXUIDFH
of the taps. It is recommended that the room is well ventilated.
7KRURXJKO\ÀXVKWKURXJKDOOSLSHZRUNSULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWHUPLQDODSSOLDQFHVHJ6KRZHUKHDGV
taps, inlet valves, etc.
-Periodic cleaning and maintenance should be use to avoid the build up of damaging limestone deposits.
-Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo or shower gels may damage some materials.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l´installation.
 9pUL¿HUVLFHUWDLQHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVDXDEvPpHV
- Toute altération qui sera effectuée à la robinetterie rendra invalide la garantie.
 1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWOLQVWDOODWLRQGXSURGXLWSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
-Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter que la
URELQHWWHULHVR[\GHjFDXVHGHJD]FRUURVLI1RXVUHFRPPDQGRQVGHODLVVHUXQHVSDFHWUqVDpUp
- Purger les tuyauteries avant l´installation.
- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.
-Des résidus de produits de toilettes comme le savon liquide, le shampoing et le gel de douche peuvent
également endommager les produits.
- Leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação.
 9HUL¿TXHRSURGXWRVHHOHHVWLYHUGDQL¿FDGRRXVHIDOWDUHPSHoDV
- Qualquer alteração que seja feita à torneira invalidará a garantia.
 5HFRPHQGDPRVDLQVWDODomRSRUSHVVRDOTXDOL¿FDGR
- Em novas construções devem –se colocar , sifões sanitários, pias e bidés , torneiras de água para
prevenir a ferrugem devido ao aumento de gases corrosivos. Recomenda-se que o espaço seja muito
arejado.
- Lavar os tubos antes da instalação para arrastar a sujidade.
 &RPFXLGDGRVUHJXODUHVSRGHVHLPSHGLUDFDOFL¿FDomR
 3URGXWRVGHKLJLHQHSHVVRDOFRPRVDERQHWHOtTXLGRFKDPS{HJHOGHEDQKRWDPEpPSRGHGDQL¿FDU
materiais.
SLIM7(502

4
1
4
3
2
5
6
7
A00 A01
1 100144319_N299999059
2 100159804_N100000014
3 100159783_N100000013
4 100144333_N299999066
5 100159817_N100000015
6 100159784_N100000016
7 100159796_N100000012 100251815_N212500059
100156032_N199999364
CHELSEA
A01A00
SLIM7(502

5
A00 A01
1100144319_N299999059
2100112836_N201380016
3100144334_N299999054
4100144333_N299999066
5100170336_N282000094
6100170345_N282000093
7100144341_N299999083 100246354_N185709918
100161412 - N199999330
MOOD
1
2
34
7
5
6
A00 A01
1100144319_N299999059
2100170346_N299998864
3100170327_N299998865
4100144333_N299999066
5100170326_N299998867
6100170337_N299998873
7100170338_N299998866 100246353_N199998940
100140107 - N199999375
LOUNGE
1
2
34
7
5
6
A00 A01
1100144319_N299999059
2100112836_N201380016
3100144334_N299999054
4100144333_N299999066
5100155261_N476000034
6100155256_N476000036
7100155254_N476000035 100246363_N114230111
100140128 - N199999484
FORMA
2
1
5
6
7
4
3
A01A00
SLIM7(502

6
A00 A01
1100144319_N299999059
2100155239_N299998943
3100155262_N299998937
4100144333_N299999066
5100155245_N299998940
6100155271_N299998938
7100155270_N299998939 100246390_N213000017
100145072 - N199999425
NK CONCEPT
2
1
5
6
7
4
3
A00 A01
1100144319_N299999059
2100108399_N207000045
3100144343_N299999088
4100144333_N299999066
5100144342_N299999080
6100144352_N299999071
7100144335_N299999051 100246355_N186490031
100124172 - N199999569
SQUARE
1
2
3
47
5
6
A01A00
SLIM7(502

7
1
2
347
5
6
A00 A01
1100144319_N299999059
2100112836_N201380016
2100148125_N299999105
3100144334_N299999054
3100219064_N299998584
4100144333_N299999066
5100144350_N299999077
5100219034_N299998583
6100144351_N299999055
6100219063_N299998581
7100144341_N299999083 100246354_N185709918
7100219035_N299998582 100246391_N185709919
100124173 - N199999556
RONDO
A00 A01
1100144319_N299999059
2100112836_N201380016
2100148125_N299999105
3100144334_N299999054
3100219064_N299998584
4100144333_N299999066
5100144350_N299999077
5100219034_N299998583
6100144351_N299999055
6100219063_N299998581
7100144360_N299999065 100246356_N199998941
7100219026_N299999585 100246392_N199998939
100124174 - N199999564
URBAN
1
2
3
47
5
6
100210638 - N199999065
100212603 - N185709914
A01A00
SLIM7(502

8
100161412 - N199999330 100140107 - N199999375
MOOD LOUNGE
100140128 - N199999484
FORMA
100145072 - N199999425
NK CONCEPT
SLIM7(502

9
100124172 - N199999569 100124174 - N199999564
100210638 - N199999065
100124173 - N199999556
100212603 - N185709914
NK LOGIC URBAN
RONDO
100156032 - N199999364
CHELSEA
SLIM7(502

10
1
5
46
7
32
SLIM7(502

11
8
8
8
A
B
C
SLIM7(502

12
9
11
10
12
13 14
25°C
38°C
SLIM7(502

13
1
13
5
8
11
46
9
12
7
10
32
SLIM7(502

14
13
16
1514
A
B
17
17
SLIM7(502

15
19
22
20
23
18
21
C
17
25°C
38°C
SLIM7(502

16
1
5
8
11
46
9
12
16
7
10
32
SLIM7(502

17
13
17
17
22
16 18
23
19
21
1514
20
SLIM7(502

18
25 26
24
25°C
38°C
3
2
-
+
0
1
1
2 3
-
+
0
12
-
+
0
1
SLIM7(502
SLIM7(502