Portfolio 00901 User manual

ITEM #0329372
MODEL #00901
WALL WASH LIGHT
Portfolio ® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved. Français p. XX
Español p. XX
1
Français p. 8
Español p. 15
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -
5 p.m., EST, Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Lowes.com/portfolio

PACKAGE CONTENTS
2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Spot Head 1
B Reflector
(preassembled to Spot Head (A)) 1
C Rubber (preassembled to Spot Head (A))
D Glass Lens
E Knob (preassembled to Bracket (F))
F Bracket (preassembled to Spot Head (A))
G Post
111 H
JSocket (preassembled to Spot Head (A))
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stake
Connector (preassembled to Socket (J))
I
Lowes.com/portfolio

3
HH
GG
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (not shown to size)
AA
Bulb
Qty. 1
PREPARATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING
• For use with low-voltage landscape lighting systems only.
• Risk of electric shock.
• To reduce the risk of fire or injury, turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb.
• Install all luminaires 10 ft. or more from a pool, spa, or fountain.
• Lamp gets hot quickly. Contact only switch/plug when turning on.
• Lighted lamp is HOT. Keep lamp away from materials that may burn.
• Do not touch hot lens, guard, or enclosure.
• Do not touch the lamp at anytime. Use a soft cloth. Oil from skin may damage lamp.
• Do not operate the luminaire fitting with a missing or damaged shield.
CAUTION
• This product is not a toy and must not be operated by children.
• Turn off electricity at main fuse box (or circuit breaker box) before beginning installation by
switching circuit breaker off or removing fuse.
• Do not connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment
grounding.
• Do not submerge in water; the product can be damaged.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 1 minute
Helpful Tools (not included): Trowel
BB
Screw
Qty. 3
Lowes.com/portfolio

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
1. Insert bulb (AA) into the socket (J). Screw the
glass lens (D) onto spot head (A) with screws (BB).
Hardware Used
AA x 1
Bulb
2. Attach the stake (H) and post (G) to bracket (F)
by turning counterclockwise.
CAUTION: DO NOT use a hammer. For ground
with hard soil, use a trowel (not included) to
loosen soil to prevent breaking the stake (H).
1
2
D
A
H
BB
AA
A
G
F
Screw
x 3
BB
Lowes.com/portfolio

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
3. Unscrew the top cover from the connector (I)
and keep it for later use.
4
3
I
4. Insert wire from low-voltage transformer
(sold separately) into the connector (I) and
retighten the top cover removed in Step 3 until the
two contact pins completely pierce through the
plastic shield of the wire.
CAUTION: The wire used with the connector (I) is less
than 8 in., wire type is SPT-2W 221
°F.
18AWG*2c 300V.
I
Lowes.com/portfolio

6
CARE AND MAINTENANCE
• Manufacturer suggests total bulb wattage consumption is less than 80% of the transformer rating.
• Bulb replacement: Use 50-watt bi-pin halogen bulb.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The light does not
turn on at night.
1. The transformer is not connected into
power receptacle.
2. The bulb is broken.
3. The contact pins of connector does
not pierce well.
1. Connect the transformer into
power receptacle.
2. Replace with new bulb.
3. Make sure the contact pins
pierce wire well and touch the
electric wire.
Lowes.com/portfolio

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
7
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Printed in China
PART DESCRIPTION PART #
The manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for
a period of one year from the date of purchase. If within this period the product is found to be
defective in material or workmanship, the product must be returned, with a copy of the bill of sales as
proof of purchase, to the original place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair,
replace or refund the purchase price to the original purchaser consumer. This warranty does not cover
the fixture becoming damaged due to misuse, accidental damage, improper handling and/or
installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some
states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and
limitations may not apply. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights
that vary from state to state.
H
J
Stake
Socket
A Spot Head Xxxxx
B Reflector 1
C Rubber
D Glass Lens
E Knob 990599-0079OL
107006-0022OL
G Post 303002-0049OL
301001-0097OL
990704-0408CL
303003-0036BK
990323-0040WH
A
B
C
D
BB
E
F
G
H
J
990534-0053CL
302006-0023WF
F Bracket
Screw
990501-4221SA
BB
Portfolio®is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/portfolio

Portfolio ® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
ARTICLE #0329372
8
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
MODÈLE #00901
MUR DE LAVAGE
DED LUMIÉRE
Lowes.com/portfolio

CONTENU DE L’EMBALLAGE
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Projecteur 1
B Réflecteur (préassemblée au projecteur (A))
1
C Anneau en caoutchouc (préassemblée au projecteur (A))
D Lentille en verre
E Vis de blocage (préassemblée au support (F))
F Support (préassemblée au projecteur (A))
G Tige
J
Piquet
Connecteur (préassemblée à la douille (J))
Douille (préassemblée au projecteur (A))
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H
I
Lowes.com/portfolio

10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service
à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 1 minute
Outils utiles (non inclus) : truelle
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle)
AA
Ampoule
Qté: 1
PRÉPARATION
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser
ou d’installer le produit.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
• Convient uniquement aux systèmes d’éclairage pour aménagement paysager à basse tension.
• Risque de choc électrique.
• Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure, éteignez ou débranchez le luminaire et
laissez l’ampoule refroidir avant de la remplacer.
• N’installez jamais un luminaire à moins de 10 pi d’une piscine, d’un spa ou d’une fontaine.
• L’ampoule devient chaude rapidement! Touchez seulement à l’interrupteur ou à la fiche lorsque
vous allumez le luminaire.
• L’ampoule est CHAUDE quand elle est allumée. Gardez tout matériau inflammable à distance de
l’ampoule.
• Ne touchez pas à la lentille, au boîtier ou au capuchon de l'ampoule lorsqu’ils sont chauds.
• Ne touchez à l’ampoule en aucun cas. Utilisez un linge doux pour manipuler l’ampoule : le gras de
la peau peut l’endommager.
• N'utilisez pas le luminaire si le diffuseur ou la lentille est manquant ou endommagé.
MISE EN GARDE
• Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Avant l’installation, coupez l’alimentation électrique du panneau central en plaçant le disjoncteur
en position hors tension ou en enlevant le fusible.
• Ne branchez pas ce luminaire sur un système électrique sans mise à la terre.
• N’immergez pas le produit dans de l’eau; vous risqueriez de l’endommager.
BB
Vis
Qté: 3
Lowes.com/portfolio

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
11
1. Insérez une ampoule (AA) dans la douille (J). Vissez
le diffuseur en verre (D) sur le projecteur (A) avec
des vis (BB).
Quincaillerie utilisée
AA x 1
Ampoule
2. Fixez le piquet (H) et la tige (G) au support (F) en
tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
MISE EN GARDE : N’utilisez PAS de marteau. Si le sol
est dur, utilisez une truelle (non incluse) pour le ramollir
afin d’éviter de briser le piquet (H).
1
2
D
A
H
BB
AA
A
G
F
Vis
x 3
BB
Lowes.com/portfolio

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
12
3. Dévissez le couvercle du connecteur (I) et mettez-le
de côté.
4. Insérez le fil provenant du transformateur basse
tension (vendu séparément) dans le connecteur (I) et
resserrez le couvercle supérieur retiré à l'étape 3
jusqu'à ce que les broches de contact transpercent
complètement la gaine de protection en plastique du
fil métallique.
MISE EN GARDE : Le fil du connecteur (I) mesure
moins de 8 po et est de type SPT-2W
221
°F 18AWG*2c 300 V.
4
3
I
I
Lowes.com/portfolio

13
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le luminaire ne
s’allume pas la nuit.
1. Le transformateur n’est pas branché
sur une prise électrique.
2. L’ampoule est brisée.
3. Les broches de contact du
connecteur ne transpercent pas.
1. Branchez le transformateur sur
une prise électrique.
2. Remplacez l’ampoule.
3. Assurez-vous que les broches
de contact ont bien transpercé
le fil et sont en contact avec le
fil électrique.
• Le fabricant recommande d’utiliser une ampoule dont la puissance nominale équivaut à moins de
80 % de celle du transformateur.
• Changement d’une ampoule : Utilisez une ampoule halogène de 50 W avec culot à deux broches.
Lowes.com/portfolio

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
14
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
PIÈCE DESCRIPTION #
Le fabricant garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une
période de un an à compter de la date d’achat. Si ce produit présente des défauts de matériaux ou de
fabrication durant cette période, retournez-le au détaillant d’origine accompagné d’une copie de votre
reçu comme preuve d’achat. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer le produit, ou de
rembourser l’équivalent du prix d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux luminaires endommagés
en raison d’un usage inapproprié, de dommages accidentels ou d’une manipulation ou installation
inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs, accessoires
ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
d’une garantie implicite, de sorte que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne
pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous
disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
H
J
Piquet
Douille
A Projecteur Xxxxx
B Réflecteur 1
C Anneau en caoutchouc
D Lentille en verre
E Vis de blocage
F Support
G Tige
301001-0097OL
990704-0408CL
990501-4221SA
990599-0079OL
107006-0022OL
303002-0049OL
303003-0036BK
990323-0040WH
A
B
C
D
BB
E
F
G
H
J
990534-0053CL
302006-0023WF
Imprimé en Chine
NO DE PIÈCE
BB Vis
Portfolio ® est une marque de
commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
Lowes.com/portfolio

ARTÍCULO #0329372
15
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de
8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
MODELO #00901
Portfolio ® es una marca registrada de LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
LA PARED DE LAVADO
DE ILUMINACION
Lowes.com/portfolio

CONTENIDO DEL PAQUETE
16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Cabezal del reflector
B Reflector (preensamblado en el cabezal del reflector (A))
1
C Anillo de goma (preensamblado en el cabezal del reflector (A))
D Mica de vidrio
E Perilla (preensamblado en el soporte (F)) 1
F Soporte (preensamblado en el cabezal del reflector (A))
G Poste
H
I
J
Estaca
Conector (preensamblado en el portalámpara (J))
Portalámpara (preensamblado en el cabezal del reflector (A))
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lowes.com/portfolio

17
HH
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar, instalar o usar el producto si falta alguna pieza o si las piezas están dañadas.
Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 1 minuto
Herramientas útiles (no se incluyen): Llana
ADITAMENTOS
AA
Bombilla
Cant. 1
(no se muestra en tamaño real)
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA
• Para usar únicamente con sistemas de iluminación para el jardín de bajo voltaje.
• Riesgo de descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de incendio o lesiones, apague o desenchufe y deje que la bombilla se
enfríe antes de reemplazarla.
• Instale todas las luminarias al menos a 10 pies de piscinas, spas o fuentes de agua.
• La bombilla se calienta rápidamente. Al encenderla, toque sólo el interruptor o el enchufe.
• La bombilla se CALIENTA cuando está encendida. Mantenga la bombilla alejada de materiales
que puedan prenderse.
• No toque las micas calientes, la cubierta o el compartimiento.
• No toque la lámpara en ningún momento. Utilice un paño suave. Los aceites de la piel pueden
dañar la bombilla.
• No haga funcionar los conectores de la luminaria si falta un protector o si éste está dañado.
PRECAUCIÓN
• Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños.
• Desconecte la electricidad de la caja de fusibles principal (o la caja del interruptor de circuito)
antes de comenzar la instalación; para hacerlo, apague el interruptor de circuito o retire el fusible.
• No conecte esta lámpara a un sistema eléctrico que no proporcione un medio de puesta a tierra
para el equipo.
• No lo sumerja en agua, ya que puede dañar el producto.
BB
Tornillo
Cant. 3
Lowes.com/portfolio

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
18
1. Coloque la bombilla (AA) en el portalámpara (J).
Atornille la mica de vidrio (D) en el cabezal del
reflector (A) con los tornillos (BB) .
Aditamentos utilizados
AA x 1
Bombilla
2. Fije la estaca (H) y el poste (G) en el soporte (F)
girándolos en dirección contraria a las manecillas
del reloj.
PRECAUCIÓN: NO use un martillo. Para suelos con
tierra dura, use una llana (no se incluye) para aflojar la
tierra y evitar romper la estaca (H).
1
2
D
A
I
BB
AA
A
H
G
Tornillo
x 3
BB
Lowes.com/portfolio

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
19
3. Retire la cubierta superior del conector (I) y guárdela
para utilizarla posteriormente.
4. Coloque el cable del transformador de bajo voltaje
(se vende por separado) en el conector (I) y vuelva
a apretar la cubierta superior que retiró en el Paso 3
hasta que las dos clavijas de contacto atraviesen por
completo la protección de plástico en el cable.
PRECAUCIÓN: El cable que se usa con el conector (I)
mide menos de 8" y es de tipo SPT-2W
221
°F 18 AWG*2c 300 V.
4
3
I
I
Lowes.com/portfolio

20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
La luz no se
enciende al
anochecer.
1. El transformador no está conectado
al receptáculo de alimentación.
2. La bombilla está rota.
3. Las clavijas de contacto del conector
no atraviesan bien.
1. Conecte el transformador al
receptáculo de alimentación.
2. Remplace la bombilla por una
nueva.
3. Asegúrese de que las clavijas
de contacto atraviesen bien el
cable y que toquen el conductor
eléctrico.
• El fabricante sugiere que el consumo total de la bombilla en vatios sea menos del 80% de la
clasificación del transformador.
• Reemplazo de las bombillas: Use una bombilla halógena de dos terminales de 50 vatios.
Lowes.com/portfolio