Portwell Robo-504 User manual























 !"#$%&'( )*+
!,**


















-!!#(#!

 !"
 #  $
%&'   
%& '  
   #     '   
 
( !   '
))#* 
   #     !  
#    (  
      (  # * *    
  ( '  #'  *         
        * '  
    
   (       +'  
           ! ( 
   , 




(  ,


-. -/ 01 23345 67 85 783  . 95 :-8/; 568<8-8/5  /57
38-3 6<9-/ 8/ . .-5. -/ 9-/8/; /88/5 168-3 < 8/758-3
/08/9/5 .. 17 /2 233 08 85 58/ < . 3--1  .
<-1<3*17-/-557.-17672833608.38-8381-/-5<
6-8/<2.8../-9233.-59=/2/
'75-85<-8/857689-1//85-;78233457595085
 /57 17 ; . <733 /<8 < 7 5085* 63-5 <332 . 8/578/5 32
-<7331


 2-/ 17  ; . 9-:8979 6<9-/ <9 17 675  8< 17 7/ 8/
./8-38<<87385* 2 - . .36  . 95 <>7/31 -5= >758/5* 17
-/-5831<8/-/5258/176779/-8/.5-/525-/9-331-3
9-83.-/./52-/;800.6./63-5/573.859-/7-3
<85
80.3-5058/<.759-/7-3*63-50858758-$
.6$??22262339
<175833-//<8/.-/52*;-.-33.8/<9-8/>758/5.--663117
639*-/28..6735-.-/*-3317-37-35-233-8/
-/-1;8017.576617/;.95<91723345675
/<-*9563956-98/-/--3-58315300.6./
/ -88/* < ./8-3 5766 85 -0-83-3 <9 23345 /;8/5 01 758/55
-1  - -32-15 -1  ;80 -08 / -6638-8/ >789/5  568<8
8/<9-8//.8/5-33-8/-/6-8/<-/1<76753-5/.58-
-33@9-8375


98-/233./3;1*/
ABC.178 2-=*DEF
3$CDDD
-:$CDDD
.6$22262339
@9-83$8/<G9-8362339







2332--/517*.8;8/-367.-5*.--.<856752833<<9
<58/9-8-35-/2=9-/5.86<21-5<9.-<67.-5
.85 2--/1 5 / -6631  -/1 675 2.8. .-0 / 6-8  -3 1
65/5..-/6-865//3-7.8H1233*2.8..-0/57I
98575* -75* -8/ 8966 8/5-33-8/233 -55795 / 38-8381 7/ .
95 < .85 2--/1 -5 - /5>7/ < 57. 0/5 !-75 < 233J5 .8;.
>7-381@/35-/-5-/8;7558/;*95<77595/0/  75
76-8508<-/233456785<80*828336-863--/
.-;78/;.2--/1687@<@2--/16-85*172833833-8/;
.5<63-9/9-8-35*50889*-/<8;.3-5/57317-3
<9-835<17.8/=17.-0-<8067*<332.5565$
 33 -33 . 8/<9-8/ -7 . 639 /7/ % :-963*  16
-/56*2334567593/-9*.-2-K!0858//79*.
.-2- -/ 5<2- 75* &  -/1.8/; -/9-3 -/ 385 -/1 /@5/
955-;517;2./.63975
 -3317-3-/58.6393-5.-0179-/7-3*67*-/-/1
.36<738/<9-8/-831-0-83-3
A <1767858-;/5-5<80*-8/-/%7/9-8-3-7.8H-8/&
/79<917-3.85-33257565517;7/9>78=31
E -<73316-=.<8067*-9636-8-/63-9/-
-/ - 6.61 6< < 67.-5 - %57. -5 17 5-35 86& 8/ - 5.866-3
/-8/  67 7/ 28.7 6< < . 67.-5 - 85 / 38;83 <
2--/1508
 8./79085831/.758<.6-=-;-/5.86866-817
-3




.&/ 
!< 17 ;8/ 8/5-338/; 17 58/;3 -* 63-5 9-= 57 .- . <3328/;
9-8-35.-0/5.866$

!" !@E?E33@8/@/ ##,9678/;73
!" (78=/5-33-8/#78
!" @/-8/5.<3328/;5$
 545-/7-3%.859-/7-38/<83&
 ./80-/783885
 #805-/783885
 78805-/783885
 -5!%-5<.@2-59-&

< -/1 < .5 895 - 98558/;  -9-;* 63-5 /- 17 8587  5-35
65/-808998-31




 !"#$%&$ 
'% ()% '
'* '
'' +
'+* ,

  
  
 !"! #
$% !"!#
&'('!) !"! #
* #

#$ !"! +
+ +

!) !,'-#+ !! * *))! +
.+/- +
01*0#+(20  
%23 !4$,5*,! 65 *)7 
*4 () !"! 
.+$'.*4*6*1*2$5)37  
&.$+&-/$'4 !6*1*25)37  
+-()($ .%/(% '
+% '
+''
089  
 *9  
++%0)(1)%2+
3 !4%!4*3  
)!4! 3"*4 *1* $%%  
%!4*3 )) **!! 
+3#43
:4!;*! *-3*  
:4!;*! *-  
+50# 6
-$$<8;,)8 /*) 8!!)! 6:7 
)!%56:==7  #
-$)*,8)!)! 6:==&7  #
5%+8)!)! 6:=:&7 +
5%2#!)! 6:=:#7  +
&%23 !4$,5%!4*3!!)! 6:=5 *)7 
''*>!!)! 6:&7 




+,)'
&-$<! !*! *6.7 
&'('!)*! *6.7  
&8)$! *?'('!)*! *6.7 
&8)*"8 *?'('!)$)36.7  
&$'.!)*! *6.=552$5)37 
&&8)$! *?$'.!)*! *6.=552$5)37  
&8)*"8 *?$'.!)$)36.=552$5)37  &
&#-/$ !"!*! *6.7 
&+'*! *6.7  #
&8)$! *?'*! *6.7  #
&*5  *! *6.7  +
&8)$! *?**! *6.7  +
&$*! *6.&7 +
&8)$! *?$*! *6.&7  +
&(*! *6.#7 
&&@!!!)* *! *2%*!6.+7  
&!)* > A !)$+*! * 
&#8)$! *?!)* *! *2%*!6.+7 
&+@!!!)* *! *2%*!6.+B7  
&8)$! *?!)* 2%*!6.+B7 
&@!!!)* *! *2#%*!6.+B7  
&8)$! *?!)* 2#%*!6.+B7 
&))!)* *! *6.7 
&$))!)* *! *  
&8)$! *?))!)* 6.7  &
&&*! *6.=.7  
&8)$! *?*! *6.=.7 #
&#C!31*%*!*! *6.7 
&+8)$! *?C!31*%*!*! *6.7  
&$$!<!*! *6.7  
&8)$! *?$$!<!*! *6.7 
&*! *6.7  
&8)$! *?*! *6.7  
&A)3*>!*! *6:7  
&$25%* *! *6:7 
&&8)$! *?$25% *! *6:7  
&(* !)*! *6:7 
&#8)$! *?(* !)*! *6:7  
&+-$,)8 8 !D 4! *! *6:7 &
&$8 ) 5  *! *6:7  
&$8 ) 5  *84486:7  
&2'A !! *! *6-.7  #
&8)$! *?!2'A !! *! *6-.7  #
&*>!*! *607  +
&'.-$*  D 4! *! *6/7 +
3()"%$57
3057
3'0 5




3+/0-5
33%85
355'
!  !4  
 %5!   
5(! !!  #
! (! !!  &
*>!%8!4! ! &
&*"8 *! &#
 !8 !!!)(! !!   
#!<*!>*! 8 
+A !)! 8  
5)(%&$(% !!% 66
5)$ 66
0*>+A  
0*>.' !!  )) *  #
5')%) 99
0*>+A  ##
0*>.'$)3 )) *  +
5+)%:6
0*>+A  +
0*>.'* )) *  &
,$($$ )(% /7




$ )%;<"%($&%% 
$ )%;"<=$($($'
%!4*3% 
5?% 
 ! 8! 
$%2!)8! 
$ )%;<(/(% /-$-)/%$(,
 * * &
*"8!!8 ! &
*84480 *8'4! 
$!4**846%*2!41)3-88!7  +
$!4**846-88!7 
$ )%;)<()"%$((($/$ '3
!! 
55%!,4*?3 !4@) !  
%5 !3()! 
%5!,4*  
$,** ()!=! 3 !4$,! !  
$,! !$<!*'3!%4 *?!   
$)3> ! *! )3  
$)3'3!8!!- **  
*"8 *!,4*)!!*"8 * ) 3
*"8 *.* *4)! !)!!*"8 * ) 3 
** !! )E8@$<! 
* )E8@$,* *))!  
()*3$,67()  
()*3$,67")6#7→1)!'*!! ()*313 !4 
()*3$,67")67→()*3'3!$4   
@$,67")6#7→@$$!! ()! 
@$,67")67→@$$* *))!$8* ()!  
@$,67")67→@$$ )E **  
@$,67")67→1)!'*!)1 !(A!$, 
@$,67")6#7→! */!"3()!  
<)*"8 *)!!*"8 * ) 3  &
C!31*-*,!5 ?)*, !C!3 &
C!31***.*C!31*!!  &
C!31***.*C!31*!!  &
%!4*3!*  &
%!4*3 3*   &
%!4*3E!@8!!- **  &
%!4*3/!"3*  &
%" 8* -** &
%!4*3'! () 
5""!8!.* (*  
5""!8!8!4!  
!C!3'*!1**  
!('*$1)!.%=('*!1**  




% 3*2!,8"*!84!   
*)!4 3 *(*)!!*"8 *'-'F 
*)@<!* .* (*)!!*"8 * ) 3 
)* .* 4 3 
3 !4@) !=6'-2) 2$!)7'*!1**   #
0*8*)* )!!*"8 * ) 3  #
$ )%;$<()"%)$ ':





&,,,0 1

( ) " 
 J .8386.-/;  /88-33-5


(">573?573)


2 (34&5 

.859-/7-35858/-83.233/!@E8/;3!-
 .-0 8  8/37 -5 97. 8/<9-8/ -5 65583 7 2 .-0 / 7638-
8/<9-8/.-856088/.5-/-!./8-3</5*7/355860
/55-1-88/.7/5-/8/;<.85-
 5/;31 99/ .- 17 571 .85 9-/7-3 -<7331 < -968/; 
8/<-28.!@E.-/;.5-/-/<8;7-8/5.835-33./55-1
8/<9-8/85-0-83-38/.859-/7-3227399/.-7/35517-/<8/*
17/-17576638<;78-/
3-5  -2- .- 8 85 65583  - /<8;7-8/5 28.8/ .   .-
9-= 8/; 8965583 < .85 5.73 .-66/* 3- .  58/;5* %5 .
5868/<."7968/;5<-835&
<17.-0-/157;;58/5<8/-/15//8/;.859-/7-3-/2-/8/<9
75<.5*63-5/-7759086-9/28..30-/-835






'

62 $&
' *

.!@E85-96-)@58H8/;3!-967.->786528.
##,655*8/<-*DC 78* @75./8/<-*-/
FE!/-

-;8/;/.-68;28/;8/<9-8/-6638-/-/951599-=5*.
!@E9558;/28.-@75-3=BAD?!-5@:./
/33*<3-6-/38/<-*-/E58-365-=8/;8-6<5378/</
/31 6673- 8/<9-8/ -6638-/ 085 38= ! %8/25 !-5 98/-3&* .8/
38/*!% 6 !:&* ./ 7-35-83?8/-/8-3-/5-8/ 98/-35

/38=.58/85=8/*.!@E9528.-/68/-396-/8/ D
 /332.8.-332517//!@E28.32@5 3
9/5/-88/*-E@88;8-38/67KE@88;8-37678/<-85-35
89639/ .5 9-= . !@E -35 8-3 < 973898- ?++
98/-35.->7832@5738-38/;3!-967

7.9*.68/-3B@8-/598-//-FE!9-=.
!@E-35-/:33/<8<28@-/;95159>789/5

.8965580<-758/37-783@8/DC78*-96-3-5.5=<16
?96-3-5.5-;-*/68/-3A@68/5=.-57665@1595
85=/.86  585 <3-5. 991 76  BB!* / 6--333 6* -/ - FB@68/
5=-3328/;<76F!<8/5-33*-/-53<<77
:6-/58/










(">573?573)
+

'' 



</- ##,AH%-0-83-38/8<</5651568-3&*
!#6-=-;


"%<2-F+!3-5.!


< #A


%?< DCAC*8//BADCC@


< /- FE!  -/ / FB@68/  5= 57665 76  A
15


$ %)$< 7665 2  085 7665 3- ?AA 9 28. --
-/5<-76AA!?5


.))<7665762<366185=805*)%AF+!-/!&-/?
A)%C+!*EE!*-/BB!&


 < //-3 .- < 8@88/-3 6--333 6 :  7665 * *
-/95


 < . @A -/ / @A?E?EB 58-3 6 5 -/ 
/<8;7 -5 * * A* E*  85-3 8/8087-331 %F
>780-3/&


%(<7665/:?:.-


@"?<B@68/%E:&//57665?=1--/975


"</:.-/-576657-3!65


0 <-/;/--51595<2-53-38978/0-3
%A5LE98/*98/?56&


)<C.-//35%BAC>780-3/&


%<8/763035%BD>780-3/&


*0<7665,625766317665DC* 2-=76-/
99 8/;@8/ <7/8/5 ? 686.-3 085 5766 62 5-08/; -/
H?5-/1?5756/959638-/


3




< #A


)<.-8563-199176E!


) <7665//@8/3--/76B@8  8563-15-/
8563-1.-/<3-6-/358973-/7531


(<6B:E:B66-/E:CFB:F66
 


< #A? D


)<!8563-1<-97<<


) <8973-/753157665-/<3-6-/3%*-/;-563-59-&
8563-15
! "#$


< DAFA>780-3/5


)<7665B@86-/35
%&


< #A


 < DC 0 9638-/ 8/<-* 738@5-9 8 7/ -/
87/A-3-8/


<86./8/*8/8/*-788/*38/7
'


<-3=BAD@75.//335/-


$<?65*BA96-83


(">(<85=3555159
"" 
/5=5766516?96-3-5.-
(#
E@88;8-38/67-/E@858;8-3767

(">573?573)
5

)*


?73</F@8E@68////-


%</A@853/-
'&+,


*0<M%EC&


*A<G2?#,AH


0<AE°%F°&


"B<BN%&:CN%&%A99:EF99&


0<E+;


,

'+ *
.<3328/;3=8-;-95.25.-.87-/9-8/96//5<@E
585



. 2 =1 96//5 / - - .  # #,  -/ . A
96-/8/.86.52085608.-/752.8.-33.9-I
96//5---.
.<3328/;58/5608-838/<9-8/-7.<7/8/5608/-

(">573?573)
6

'+ ?/;55+7
.  # #, -3/; 28. . A 96-/8/ .86 608 . -58
<7/8/-381-/755<.5159$
!" /<-*FE@8--759638-/97575
!" 8/<-6081#,
!" !8;6081A
!" # /33 28. 08 991 5.- 28. 5159 991 %& . 89-;
--85-/5<.96-/8/.8619-/5<Pixel75
!" -/8/<---6081.Pixel-/Video8/<-<9.
.8/<--/6-<.755.-68/5-5583-
!" 8 8/<- <9 #,  . A .85 --@5-9 85 7<< -/
973863:28..Pixel75<28/2080828/;.858/<-9-1-5585
.6558///8/98/6878/;
!" !8/;-8/.A
!" 8/<-57663-2//5-608$EE68/68.99
5-/-8/<-/.689-1/33-/-96-3-5.///
.5/-1/33
!" 8;8-3-788/<--/DC9638-/-78
'+' ;($/
.,#-6.8585-5/.#,-/.A96-/8/.86-/
.85 ;-6.85 /33 85015 <<88/ 58/ -395 / -88/-3 96//5 -
>78 .85 85 -.80 1 758/; .  -5 <-9@7<< -/ 1 8/;-8/; .
;-6.85/;8/-/8563-18/<-8/.#,-/.A96-/8/.86
.85/336085--5233-5-8/<-2.8.5766.95385
32$
.6-/38/<-85-0-83-3-5-6--3338/<-8/. //
'++ %"
.@75/.-856081.#,-/2833-32-157/-AAH
.#,60855766<76.759-55.5759-558;/-35-
751.A-/-3=BAD.//33


9

'+3 ?73%
.A96-/8/.866085-@!8;.-9-16-8/9-5
53-09@E585/31576653-099-59-3325-/
-;-/.75-/.1;.759-55-75.759-5.-5.
-8381;/-75135-/.1-/5<--28.78/0309/<.
 %8 991 -55& 20*  -@/ - 2.8. 7838H5 . 75 9-5
9 85 01 - -1  E@68/ ?E // 85 >7866 /- < <77
:6-/58/
'+5 )(%
.85-7558/.FB@68/<9<-AA9735
-99/75
'+, .%
/-3/-808563-1.5-/-9/885-8;8-3<3-6-/38/<-8/2.8.
.3<-.68:3858;8-331/.6-/3--9-1-/5<8/6--333
2..3< -. 68:385-/5<0- /79 <58;/-338/5 - -576
FH
.6--3338/<-85/31578-3<5.85-/%355.-/9&-/85168-331
89639/1758/;<8/-35/5.73-<738/.58;/<.
:-/-38/;2./.858/<-8575
5.73-35/.-.58;/-3303<.858/<-85AA*75963128.
.58;/-330359@9538563-15>7858;/-3303
'+6 
.A96-/8/.866085-785766.7;.-/DC8/<-
. -78  6085 98:8/; < . -/-3; 58;/-35 -5 233 -5 8;8-3?/-3;
/058/.<3328/;-/-3;8/<-5-608
!" 8/@8/*5
!" @8/67*5
!" 86./*58/;38/6728.986./8-5878
!" 8/@7*5
55.-7858;/-35856081-/B:.-% &1-/68/-3-78
-=

(">573?573)
:

'+9 %)$%
689-1-5233-5-5/-1/33856081.A96-/8/
.862.8.576653-9-/759-58/;<.---/5<
55  .5 /335 85 608 1 - 5-/-  E@68/ // -/ -
96-3-5.16//
'+: "
.!8/<-60852!.-//35.--/331.A
. 58;/-35 - 608 1 9-/5 < -  :  .-  1 -/ 68/-3 ! -=
--6
'+7 (C(!9+:$
.-3=BAD85-.8;.318/;--/5@<<8058/;3@.86-5./
/33.-6085A@86<9-/*759-5-6-8381*-/<7339638-/
28.BA7!-5@568<8-8/5-/BA:733763:32/3
-35 57665 0-/ /<8;7-8/ 2 9-/-;9/ /<- %&*  62
9-/-;9/<9/6-8/;51595.-85-6-3<6-8/;1598
2-/-;9/%&-.80.95<<88/629-/-;9/
'+ :6+6&!
. DCAC76?.866085958/67?7678/<-5<.5159
-5.<3328/;$
!" 6-58/@A9.7;.-.-;679680/3157663185
>78
!" @A?@E?@EB8085752.1@A*@E-/@
EB -608 38/ < . 9 85 9- 1 .-2- I796 80 755
.-;679652.1/31M85>78
!" 766<*-/95
!" 36618/<-
!" +1-8/<-
!" ?758/<-
!"  8/<- < 8/<- 997/8-8/ .85 8/<- 5.-5 . /33 <

!" 0858/<7<<--75<!%/XDBus)
!" 28.-1-=76<!/<8;7-8/-/-3893=
!" /33?:/.-57665.>789/5<.56%0&
!" /.-/35.9-8/62576631.5159758/;6/@-8/767