Power Craft Garden 75028 User manual

1
HIGH PRESSURE
CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
MODEL 75028MODEL 75028
MODEL 75028MODEL 75028
MODEL 75028
HØJTRYKSRENSER
Brugsanvisning
HØYTRYKKSSPYLER
Bruksanvisning
HÖGTRYCKSTVÄTT
Bruksanvisning
PAINEPESURI
Käyttöohje
HIGH PRESSURE CLEANER
Instruction manual
HOCHDRUCKREINIGER
Gebrauchsanweisung
3
6
9
12
15
18
DK
N
S
FI
GB
D

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2006 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf
ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder ganz
noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer
oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren
oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem
Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.
D
Manufactured in P.R.C.
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2006 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or mechanically
(e.g. photocopying or scanning), translated or stored in a database and
retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A/S.
GB
Tillverkad i P.R.C.
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
S
Produsert i P.R.C.
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
N
Fremstillet i P.R.C.
6310 - Taizhou Tefly Electrical, Applicance Co. Ltd., Taizhou/Zheijang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DK

3
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
højtryksrenser, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds-
forskrifter, før du tager højtryksrenseren i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvis-
ningen, hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om højtryksrenserens
funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 1.200 W
Arbejdstryk: 60 bar
Maks. pumpetryk: 110 bar
Vandforsyningstryk: 1,5-6 bar
Gennemstrømningshastighed: 6 l/min
Motorhastighed: 15.000 o/min
Maks. vandtemperatur: 50° C
Vægt: 8 kg
Højtryksrenserens dele
1. Håndtag
2. Løb
3. Tænd/sluk-knap
4. Dyse
5. Indtagsstuds
6. Udløbsstuds
Særlige sikkerhedsforskrifter
Når højtryksrenseren er tændt, bør den ikke være
ubrugt i mere end 3 minutter ad gangen, da
varmeudviklingen i højtryksrenseren ellers kan
beskadige de indvendige dele.
Brug aldrig højtryksrenseren uden en tilkoblet
forsyningsslange.
Brug ikke højtryksrenseren i koldt vejr eller
frostvejr.
Brug kun rent vand i højtryksrenseren, aldrig vand
tilsat kemikalier eller rengøringsmidler.

4
Forsyn aldrig højtryksrenseren med vand, der er
varmere end 50° C.
Ret aldrig strålen fra højtryksrenseren mod
mennesker, dyr eller skrøbelige genstande.
Undersøg altid inden rengøring med
højtryksrenser, om den genstand, der skal
rengøres, tåler højtryksrensning.
Vær altid opmærksom på, hvor højtryksrenserens
slange befinder sig. Pludselige trykændringer i
slangen kan få den til at bevæge sig og vælte
personer eller genstande, hvilket kan forårsage
personskade eller materiel skade. Sørg desuden
for, at slangen ikke ligger, så det er let at snuble
over den.
Slangen må ikke komme i kontakt med skarpe
kanter, varme og olie.
Kontrollér inden brug, at højtryksrenseren,
slangen og samtlige tilslutninger er i god stand,
og brug ikke højtryksrenseren, hvis det ikke er
tilfældet.
Hold altid godt fast i håndtaget ved brug, så
pludselige bevægelser i slangen ikke får dig til at
tabe det.
DANSK
BRUGSANVISNING
Brug
Slut højtryksslangen til udløbsstudsen (6).
Monter slangen på håndtaget (1).
Monter løbet (2) og dysen (4) på håndtaget.
Slut vandforsyningsslangen til indtagsstudsen (5),
og åbn for vandet.
Kontrollér, at samtlige slangeforbindelser er udført
korrekt.
Tryk udløseren på håndtaget ind, og vent, til der
løber vand ud af dysen. Systemet er nu tømt for
luft. Slip udløseren.
Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for
strømmen. Tænd højtryksrenseren på tænd/sluk-
knappen (3).
Tryk udløseren på håndtaget ind for at udsende
vand under tryk fra dysen. Pas på ikke at sprøjte
vand på selve højtryksrenseren eller stikkontakten!
Drej dysen for at justere strålen (kan indstilles til
en tynd stråle eller i vifteform).
Slip udløseren, når du er færdig med at bruge
højtryksrenseren, og sluk på tænd/sluk-knappen.

5
Opbevaring
Opbevar højtryksrenseren på et frostfrit sted om
vinteren.
Rengøring og vedligehold
Rengør højtryksrenseren med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid alle overflader fri for
snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,
da disse kan angribe plastdelene på
højtryksrenseren.
Fejlfinding
DANSK
BRUGSANVISNING
Problem Mulige årsager Løsning
Højtryksrenseren kører med
nedsat eller varierende
hastighed
1. Der er luft i vandforsyningen
2. Indtagsstudsen er tilstoppet eller
defekt
1. Brug forsyningsvand uden
luftbobler
2. Få højtryksrenseren efterset
hos en autoriseret reparatør
Højtryksrenseren starter ikke 1. Stikket er ikke isat korrekt, eller der er
ikke tændt på tænd/sluk-knappen
2. Pumpen er tilstoppet
3. Den termiske overbelastningssikring
har slået højtryksrenseren fra
1. Sæt stikket i stikkontakten, og
tænd for strømmen
2. Få højtryksrenseren efterset
hos en autoriseret reparatør
3. Vent, til højtryksrenseren er
kølet af, og prøv igen
Pumpen lækker Pakningerne er beskadiget Få højtryksrenseren efterset hos en
autoriseret reparatør
Motoren stopper pludselig Den termiske overbelastningssikring har
slået højtryksrenseren fra
Vent, til højtryksrenseren er kølet af,
og prøv igen
Pumpetrykket er ikke som
angivet på typeskiltet
1. Indsugningsfilteret er tilstoppet
2. Der er luft i pumpen
3. Indsugnings- eller udblæsningsventilen
er tilstoppet eller defekt
4. Overløbsventilen er tilstoppet
5. Håndtaget, dysen eller løbet er
tilstoppet eller defekt
Få højtryksrenseren efterset hos en
autoriseret reparatør
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation.