Power Fist 8663932 User manual

V4.0 8663932
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
12in.ConfinedSpace
AirVentilator

8663932 12 in. Confined Space Air Ventilator V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Air Flow 2,600 CFM
Motor HP 1/2 HP
Number of Speeds 2
Speed 3,300 RPM
Voltage Rating 115V
Current Rating 5.5A
INTRODUCTION
Connectable in series. Features a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) outlet.
Includes a 10 ft cord.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
12in.ConfinedSpace
AirVentilator

V4.0 12 in. Confined Space Air Ventilator 8663932
Visit www.princessauto.com for more information 3
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.

8663932 12 in. Confined Space Air Ventilator V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Only use this tool on a surface that is stable, level, dry and not slippery.
3. Do not operate the fan without the safety screens in place.
4. Do not use the fan near combustible gas or for circulating hot air to avoid
fire or electrical hazards.
5. Ensure that the air intake and outlet are clear of obstructions to prevent the
fan from overheating.
6. Turn the fan off before moving or carrying it. The air flow of a running unit
may cause issues with balance or stability and can lead to personal injury
or tool damage.
7. Do not allow children to play with or around the fan.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that
is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing
parts/accessories or when not in use.

V4.0 12 in. Confined Space Air Ventilator 8663932
Visit www.princessauto.com for more information 5
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on
the tool. This will prevent an accidental startup when the power cord is
plugged into the power supply.
5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are
designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specifications).
7. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and safety
codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE) and
Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).
8 Grounded tools must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all codes and ordinances. Check with a qualified
electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If
the tool should electronically malfunction or break down, grounding provides a
low resistance path to carry electricity away from the user.
a. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as
this will render the tool unsafe.
b. Do not use any adapter plugs.
WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
POWER CORD
1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.
Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord
cannot reach a power supply from the work area.
2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric
shock or surge may occur, resulting in personal injury or property damage.
a. Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults in the
insulation or plug before each use.

8663932 12 in. Confined Space Air Ventilator V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm
while operating the tool.
c. Have the power cord replaced by a qualified service technician.
3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch plug with wet hands.
4. Prevent damage to the power cord by observing the following:
a. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
b. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
c. Never use the cord to carry the tool.
5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected power cords.
a. Position power cords away from traffic areas.
b. Place cords in reinforced conduits.
c. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included.
OPERATION
RESETTING THE GFCI OUTLET
The fan is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) outlet that
allows you to connect multiple fans together in a series. The GFCI also protects
you from potential electrical shock by:
•Interrupting the current and shutting the unit off when it detects a sudden
ground fault.
•Faulting or tripping when a short circuit or overload occurs.

V4.0 12 in. Confined Space Air Ventilator 8663932
Visit www.princessauto.com for more information 7
If the GFCI faults or trips, follow these steps:
1. Switch the unit off and unplug the power cord.
2. Determine the cause of the problem (contact with water, damaged power
cord) and resolve.
3. Plug the power cord.
4. Push the restart button on the GFCI faceplate.
5. Switch the unit on. If the fan does not start, refer to Troubleshooting.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. The fan has sealed bearings and do not need lubrication.
4. Only use accessories intended for use with this tool.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
1. Wipe the housing and the safety screens with a clean, moist cloth. Do not
use solvents.
2. Use compressed air or a vacuum to remove lint and other debris from the
motor, inlet and fan blade.
3. Do not use a pressure washer or a water hose to clean the unit.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

8663932 12 in. Confined Space Air Ventilator V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Fan does
not start.
1. Switch is off.
2. Switch is damaged.
3. Wire to capacitor
is loose.
4. Circuit breaker or GFCI
has tripped.
1. Toggle switch on.
2. Replace switch.
3. Tighten wire.
4. Reset GFCI.
Fan starts but
shuts off.
1. Inlet/outlet is
obstructed.
2. Motor is damaged.
1. Clear obstruction.
2. Replace motor.
Fan vibrates. 1. Excessive dirt build-up
on fan blade.
2. Fan blade is bent.
3. Motor shaft is bent.
1. Clean fan blade.
2. Replace fan blade.
3. Replace motor.
Fan makes
scraping noise.
1. Fan blade is damaged.
2. Motor shaft is damaged.
3. Housing is damaged.
1. Replace fan blade.
2. Replace motor.
3. Replace housing or
entire unit.
Motor makes
noise but fan
does not start.
1. Motor shaft set screw
that is securing the
blade is loose.
2. Motor or motor shaft is
damaged.
3. Wire to capacitor
is loose.
4. Capacitor is damaged.
5. Fan blade or housing is
damaged.
1. Tighten motor shaft
set screw.
2. Replace motor or
motor shaft.
3. Tighten wire.
4. Replace capacitor.
5. Replace fan blade
or housing.

V 4,0 8663932
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Ventilateurde12popour
espacesrestreints

8663932 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Débit d’air 2 600 pi cubes/min
Puissance du moteur 1/2 CV
Nombre de vitesses 2
Vitesse 3 300 tr/min
Tension nominale 115 V
Courant nominal 5.5 A
INTRODUCTION
Peut se brancher en série. Présente une prise munie d’un disjoncteur de fuite à
la terre (GFCI). Cordon de 10 pi.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
Ventilateurde12popour
espacesrestreints

V 4,0 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints 8663932
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.

8663932 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail
et pour l'outil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil
(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux
règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse
ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à
une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Utilisez cet appareil seulement sur une surface qui est stable, de niveau,
sèche et non glissante.
3. N’actionnez pas le ventilateur si les écrans de sécurité ne sont pas en place.
4. N’utilisez pas le ventilateur près d’une source de gaz combustible ou d’air chaud
en circulation afin d’éviter les risques d’incendie ou de problème électrique.
5. Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air sont exemptes de tout obstacle
afin de prévenir la surchauffe du ventilateur.

V 4,0 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints 8663932
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
6. Arrêtez le ventilateur avant de le déplacer ou de le transporter. Le débit
d’air d’un ventilateur en marche peut compromettre l’équilibre ou la
stabilité, entraînant ainsi des blessures corporelles ou des dommages au
niveau des outils.
7. Ne permettez pas à des enfants de jouer avec cet outil ou à proximité
du ventilateur.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec
une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau humide réduit la
résistance au courant électrique, augmentant ainsi le risque de choc grave
ou mortel.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous
que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à
la masse.
1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le
remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en
présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les
surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si
votre corps est mis à la terre.
3. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité.
Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le risque de choc électrique devient
beaucoup plus grand.
4. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le
commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l'outil. Ceci permet d'éviter une mise
en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d'alimentation
dans la source d'énergie.
5. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).

8663932 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
7. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en
matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes
du Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien
d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).
8. Les outils mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est
correctement installée et mise à la masse conformément à tous les codes
et à tous les règlements. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de
la mise à la masse appropriée d'une prise. En cas de défaillance
électronique ou de bris de l'outil, la mise à la masse procure un trajet de
faible résistance pour éloigner l'électricité de l'utilisateur.
a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche
puisque cela fera en sorte que l'outil ne sera plus sécuritaire.
b. N'utilisez aucune fiche d'adaptation.
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
CORDON D'ALIMENTATION
1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d'alimentation directement
dans la source d'énergie. N'utilisez des rallonges ou des limiteurs de
surtension que lorsque le cordon d'alimentation de l'outil est trop court
pour atteindre la source d'énergie depuis l'aire de travail.
2. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé,
car un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des
blessures ou des dommages à la propriété.
a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil;
vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne
sont pas endommagés.
b. Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud
au toucher.
c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de
service compétent.
3. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le
sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.

V 4,0 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints 8663932
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
4. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les
précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche
de la prise.
b. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords
coupants ou des pièces mobiles.
c. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'outil.
5. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules
n'écrasent les cordons d'alimentation non protégés.
a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.
b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.
c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour
créer un couloir protecteur.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
UTILISATION
RÉINITIALISATION DE LA PRISE À DISJONCTEUR
DE FUITE À LA TERRE
Le ventilateur comporte une prise munie d’un disjoncteur de fuite à la
terre (GFCI) qui vous permet de brancher d’autres ventilateurs en série. Le
disjoncteur de fuite à la terre vous protège également contre d’éventuels chocs
électriques en :
•Interrompant le courant et en arrêtant le ventilateur lorsqu’il détecte un
possible défaut de mise à la terre.

8663932 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
•Se déclenchant lorsque survient un court-circuit ou une surcharge.
Procédez comme suit advenant le déclenchement du disjoncteur de fuite à la terre :
1. Arrêtez le ventilateur et débranchez le cordon d’alimentation.
2. Déterminez la cause du problème (contact avec l’eau, cordon
d’alimentation endommagé) et corrigez-le.
3. Branchez le cordon d’alimentation.
4. Appuyez sur le bouton de redémarrage sur l’avant du disjoncteur de fuite à
la terre.
5. Placez le ventilateur sous tension. Si le ventilateur refuse de démarrer,
consultez la rubrique Dépannage.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Le ventilateur est muni de roulements scellés qui ne demandent
aucune lubrification.
4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.
5. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles
ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter
un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE
1. Essuyez le boîtier et les écrans de sécurité au moyen d’un chiffon propre et
humide. N’utilisez pas de solvants.
2. Utilisez de l’air comprimé ou un aspirateur afin d’enlever la peluche et
autres débris du moteur, de l’orifice d’admission et des pales
du ventilateur.

V 4,0 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints 8663932
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
3. N’utilisez pas une laveuse à pression ou un tuyau d’arrosage pour nettoyer
le ventilateur.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
Le ventilateur ne
démarre pas.
1. L’interrupteur est fermé.
2. L’interrupteur est
endommagé.
3. Le fil relié au
condensateur est
desserré.
4. Le disjoncteur ou le
DDFT s’est déclenché.
1. L’interrupteur à bascule est
ouvert.
2. Remplacez l’interrupteur.
3. Serrez le fil.
4. Réinitialisez le disjoncteur
de fuite à la terre.
Le ventilateur
démarre mais
s’arrête.
1. Entrée/sortie obstruée.
2. Le moteur est
endommagé.
1. Enlevez l’obstruction.
2. Remplacez le moteur.
Le ventilateur
vibre.
1. Accumulation excessive
de saleté sur une pale
de ventilateur.
2. La pale de ventilateur
est voilée.
3. L’arbre moteur est voilé.
1. Nettoyez la pale de
ventilateur.
2. Remplacez la pale de
ventilateur.
3. Remplacez le moteur.
Un bruit de
frottement émane
du ventilateur.
1. La pale de ventilateur
est endommagée.
2. L’arbre moteur est
endommagé.
3. Le boîtier est
endommagé.
1. Remplacez la pale de
ventilateur.
2. Remplacez le moteur.
3. Remplacez le boîtier ou
l’appareil au complet.

8663932 Ventilateur de 12 po pour espaces restreints V 4,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
Un bruit émane
du moteur, mais
le ventilateur ne
démarre pas.
1. La vis de calage de
l’arbre moteur qui
retient la pale est
desserrée.
2. Le moteur ou son arbre
est endommagé.
3. Le fil relié au
condensateur est
desserré.
4. Le condensateur est
endommagé.
5. La pale ou le boîtier de
ventilateur est
endommagé.
1. Serrez la vis de calage de
l’arbre moteur.
2. Remplacez le moteur ou
l’arbre moteur.
3. Serrez le fil.
4. Remplacez le condensateur.
5. Remplacez la pale ou le
boîtier de ventilateur.