Power Fist 8916066 User manual

V4.0 8916066
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
Spherical Bladeless Fan

8916066 Spherical Bladeless Fan V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Voltage Rating 120V
Wattage Rating 40W
Current Rating 0.3A
Frequency Rating 60 Hz
Number of Phases 2
Airflow (max.) 19 CFM
Number of Speeds 8
Fan Blade Material Polycarbonate
Speed Rating 1,647 to 2,420
Oscillating Angle Left and right 110°, up and down 60°
Fan Type Bladeless
Bearing Type
Ball bearing
Noise Level 68 dB
Housing Material ABS/PC
Guard Material Foam
Cord Length 5.91 ft
Mounting Type Free standing
NEMA Plug Configuration 1-15P
Dimensions 11 x 10.43 x 12.6 in.
INTRODUCTION
The Spherical Bladeless Fan has eight airflow speeds and may be programed to
run up to 12 hours.
Spherical Bladeless Fan

V4.0 Spherical Bladeless Fan 8916066
Visit www.princessauto.com for more information 3
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this device.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal
injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused devices properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock devices away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
5. This appliance is for indoor use only.

8916066 Spherical Bladeless Fan V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the device safety rules. If you use
this device unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct device for the job. This device was designed for a specific
function. Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose.
2. Only use this device on a surface that is stable, level, dry and not slippery.
3. Do not use the fan near combustible gas or for circulating hot air to avoid
fire or electrical hazards.
4. Ensure that the air intake and outlet are clear of obstructions to prevent the
fan from overheating.
5. Turn the fan off before moving or carrying it. The airflow of a running unit
may cause issues with balance or stability and can lead to personal injury
or device damage.
6. Do not use solid-state speed control devices with the fan to prevent fire or
electrical hazards and personal injury.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live device with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect device from power source before cleaning, servicing, changing
parts/accessories or when not in use.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.

V4.0 Spherical Bladeless Fan 8916066
Visit www.princessauto.com for more information 5
3. Do not expose the device to rain or wet conditions. Water entering a power
device will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on
the device. This will prevent an accidental startup when the power cord is
plugged into the power supply.
5. Do not alter any parts of the device or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specifications).
WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
POWER ADAPTER
1. Only use the power adapter supplied with this device. Other power
adapters may not match the device’s power requirements and can damage
it or cause a fire or electrical hazard.
2. Connect the power adapter directly to the power supply whenever possible.
Use extension cords or surge protectors only when the adapter’s cord
cannot reach a power supply from the work area.
a. Ensure the adapter is fully seated in the outlet. Do not use an outlet
that is loose or cannot properly hold the adapter blades.
3. Do not operate this device if the power adapter’s cord is frayed or
damaged, as an electric shock or surge may occur, resulting in a personal
injury or property damage.
a. Inspect the power adapter and its cord for cracks, fraying or other
faults in the insulation or casing before each use. Do not use if
damage is found.
b. Discontinue use if the power adapter or cord feels more than
comfortably warm while operating the device.
4. Prevent damage to the power adapter and cord by observing the following:
a. Do not pull on the cord to disconnect the adapter from an outlet. Grip
and pull the adapter itself from the outlet without bending the blades.
b. Keep power adapter and cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts of a device.

8916066 Spherical Bladeless Fan V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
c. Never use the cord to carry the device.
5. Disconnect the power adapter from the device and store separately when
not in use.
6. Do not operate the power adapter if it has received a sharp blow, been
dropped or otherwise damaged in any way. Take the power adapter to a
qualified service technician for repair.
7. Do not use expose the power adapter to direct sunlight while in use.
Place in an area sheltered from the sun. This will prevent the power
adapter from overheating.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the contents are included.
Contents: • Fan • Power Adapter • Remote Control
IDENTIFICATION KEY
A Housing
B Air Outlet
C Display Panel
D Touch Panel
E Filter
F Power Switch
G Base
H Timer Button
I Speed Button
J ON/OFF Button
K Oscillation Button
L Tilt Button

V4.0 Spherical Bladeless Fan 8916066
Visit www.princessauto.com for more information 7
OPERATION
Press the power button (F) to provide power to the fan. The fan will not start
until the ON/OFF button (J) is also pressed.
DISPLAY PANEL AND BUTTONS
Display Panel (C) Shows the wind speed and timer settings. The fan is in
standby mode when displaying 00.
Timer Button (H) The timer set the running time between 0 and 12 hours.
Pressing the button once increases the timer by 1 hour.
Speed Button (I) The fan has 8 airflow speeds. F1 is mildest and F8 is the
strongest.
ON/OFF Button (J) Turn the fan ON or OFF.
Oscillation Button (K) Press once and the airflow will move from side-to-side.
Press again to stop the airflow in its current position.
Tilt Button (L) Press once and the airflow will move up and down. Press
again to stop the airflow in its current position.
REMOTE CONTROL
The remote control has the same functionality as the display
panel.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the device with care. A device in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the device components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the device’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the device. An
improperly repaired device may present a hazard to the user and/or others.

8916066 Spherical Bladeless Fan V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
CLEANING
NOTICE! Please shut off the unit and unplug from the mains before cleaning
or performing any maintenance.
1. Clean the fan with a duster or a soft wet cloth.
2. Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol or gasoline) as they
may cause irreversible damage. Make sure no water enters the control
panel or fan motor.
3. Do not run the unit until completely dry.
4. Place the fan in its original box or cover the fan to protect it from dust.
5. Store it in a cool dry place.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the device does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the device.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
No power 1. Power cord is
disconnected.
2. There is no power from
socket.
3. The power switch is not
on.
1. Connect the power cord
2. Check socket is turned on
3. Turn the unit on
Odour emission
from unit
New unit. When the unit is
used for the first time the fan
motor may produce an
odour which will dissipate
within a week of use
No action required.
Strong vibrations
and noise
1. Fan is not used on a flat
surface
2. Fan may be damaged
1. Place on a flat surface. May
put an anti-vibration mat
underneath.
2. Discontinue use of fan until
repaired or replace the fan.

V4.0 Spherical Bladeless Fan 8916066
Visit www.princessauto.com for more information 9

8916066 Spherical Bladeless Fan V4.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,0 8916066
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Ventilateur sans pales
sphérique

8916066 Ventilateur sans pales sphérique V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Tension nominale 120 V c.a.
Puissance nominale en watts 40 W
Courant nominal 0,3 A
Fréquence nominale 60 Hz
Nombre de phases
2
Débit d’air (max.) 19
pi cubes/min
Nombre de vitesses 8
Vitesse nominale 1 647 à 2 420 tr/min
Angle d’oscillation Gauche à droite 110°, haut en bas 60
Type de ventilateur Sans pales
Type de roulement Roulement à billes
Niveau de bruit 68 dB
Matériau du boîtier ABS/PC
Matériau de protecteur Mousse
Longueur du cordon 5,91pi
Type de montage Autoportant
Configuration de fiche NEMA 1-15P
Dimensions 11 x 10,43 x 12,6 po
Vitesse nominale 1 647 à 2 420 tr/min
INTRODUCTION
Le ventilateur sans pales sphérique possède huit vitesses de débit d’air et peut
être programmé pour fonctionner jusqu’à 12 heures.
Ventilateur sans pales
sphérique

V 4,0 Ventilateur sans pales sphérique 8916066
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet appareil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet appareil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

8916066 Ventilateur sans pales sphérique V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
3. Rangez les appareils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
appareils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques en présence de gaz,
de poussière ou de liquides inflammables.
5. Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec
l'appareil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion
stricte aux règles de sécurité de l'appareil. Si vous utilisez cet appareil de
façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles
graves.
1. Utilisez le bon appareil pour la tâche à effectuer. Cet appareil a été conçu
pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet appareil
ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Utilisez cet appareil seulement sur une surface qui est stable, de niveau,
sèche et non glissante.
3. N’utilisez pas le ventilateur près d’une source de gaz combustible ou d’air chaud
en circulation afin d’éviter les risques d’incendie ou de problème électrique.
4. Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air sont exemptes de tout obstacle
afin de prévenir la surchauffe du ventilateur.
5. Arrêtez le ventilateur avant de le déplacer ou de le transporter. Le débit
d’air d’un ventilateur en marche peut compromettre l’équilibre ou la
stabilité, entraînant ainsi des blessures corporelles ou des dommages au
niveau des appareils.
6. N’utilisez pas de dispositifs de réglage de vitesse à semi-conducteurs avec
le ventilateur afin de prévenir les risques d’incendie ou de problèmes
électriques, ainsi que les blessures corporelles.

V 4,0 Ventilateur sans pales sphérique 8916066
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un appareil sous tension
avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau humide réduit
la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le risque de choc
grave ou mortel.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous
que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à
la masse.
1. Déconnectez l'appareil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le
remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en
présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les
surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si
votre corps est mis à la terre.
3. Les appareils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte
humidité. Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un appareil, le risque de choc
électrique devient beaucoup plus grand.
4. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le
commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l'appareil. Ceci permet d'éviter une
mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon
d'alimentation dans la source d'énergie.
5. Ne modifiez aucune partie de l'appareil ou des accessoires. Toutes les
pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
ADAPTATEUR D'ALIMENTATION
1. Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni avec cet appareil.
D’autres adaptateurs d’alimentation pourraient ne pas correspondre au
courant exigé de cet appareil, de sorte qu’ils pourraient l’endommager, ou
provoquer un risque d’incendie ou un danger de nature électrique.

8916066 Ventilateur sans pales sphérique V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Autant que possible, branchez l’adaptateur d’alimentation directement dans
la source d’énergie. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension
que lorsque le cordon de l’adaptateur est trop court pour atteindre la
source d’énergie depuis l’aire de travail.
a. Assurez-vous que l’adaptateur est complètement enfoncé dans la
prise. N’utilisez pas une prise desserrée ou qui ne permet pas de
retenir correctement les lames de l’adaptateur.
3. N’utilisez pas cet appareil si le cordon de l’adaptateur d’alimentation est
effilé ou endommagé, car un choc électrique ou une crête de tension peut
se produire, ce qui pourrait causer des blessures corporelles ou du
dommage matériel.
a. Avant chaque utilisation, inspectez l’adaptateur d’alimentation et le
cordon de l’appareil; vérifiez qu’ils ne sont ni fissurés, ni effilochés et
que l’isolant n’est pas endommagé. Ne l’utilisez pas s’il présente des
dommages.
b. Arrêtez d’utiliser l’appareil si l’adaptateur d’alimentation ou le cordon
d’alimentation est trop chaud au toucher.
4. Pour éviter tout dommage au niveau de l’adaptateur d’alimentation ou du
cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’adaptateur d’une
prise. Saisissez et tirez sur l’adaptateur pour le retirer de la prise sans
plier les lames.
b. Tenez l’adaptateur d’alimentation et le cordon d’alimentation à l’écart
de la chaleur, de l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de
tout appareil.
c. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'appareil.
5. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de l’appareil et rangez-le
séparément lorsqu’il n’est pas utilisé.
6. Ne faites pas fonctionner l’adaptateur d’alimentation s’il a reçu un coup
brutal, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce
soit. Confiez l’adaptateur d’alimentation à un technicien de service qualifié
qui le réparera.

V 4,0 Ventilateur sans pales sphérique 8916066
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
7. N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation aux rayons directs du soleil en
cours d’utilisation. Placez-le dans un endroit à l’abri du soleil. Vous
empêcherez ainsi l’adaptateur d’alimentation de surchauffer.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
Contenu : • Ventilateur • Bloc d'alimentation externe
• Télécommande
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Boîtier
B Sortie d'air
C Écran d’affichage
D Panneau tactile
E Filtre
F Interrupteur d’alimentation
G Base
H Bouton de minuterie
I Bouton de vitesse
J Bouton de marche/arrêt
K Bouton d’oscillation
L Bouton d’inclinaison
UTILISATION
Appuyez sur le bouton de mise en marche (F) pour alimenter le ventilateur. Le
ventilateur ne se mettra pas en marche avant que le bouton MARCHE/ARRÊT (J)
soit enfoncé.

8916066 Ventilateur sans pales sphérique V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
ÉCRAN D’AFFICHAGE ET BOUTONS
Écran d’affichage (C) Indique la vitesse du vent et les réglages de la
minuterie. Le ventilateur est en mode attente
lorsque l’affichage indique 00.
Bouton de minuterie (H) La minuterie règle la durée de fonctionnement
entre 0 et 12 heures. Chaque fois que le bouton
est enfoncé, la minuterie augmente de 1 heure.
Bouton de vitesse (I) Le ventilateur possède 8 vitesses de débit d’air. F1
est la vitesse la plus basse et F8 est la vitesse la
plus élevée.
Bouton de marche/arrêt (J) Mettez le ventilateur à MARCHE ou à ARRÊT.
Bouton d’oscillation (K) Appuyez une fois et le débit d’air se déplacera
d’un côté à l’autre. Appuyez de nouveau pour
arrêter le débit d’air à sa position actuelle.
Bouton d’inclinaison (L) Appuyez une fois et le débit d’air se déplacera de
haut en bas. Appuyez de nouveau pour arrêter le
débit d’air à sa position actuelle.
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est dotée des mêmes fonctions que l’écran
d’affichage.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes
de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'appareil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'appareil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont
illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.

V 4,0 Ventilateur sans pales sphérique 8916066
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'appareil/l'appareil. Un appareil/appareil mal réparé peut
présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE
Veuillez arrêter et débrancher l’appareil du conducteur principal avant de le
nettoyer ou d’effectuer un entretien.
1. Nettoyez le ventilateur au moyen d’un chiffon à poussière ou d’un linge
doux mouillé.
2. N’utilisez pas de solvants chimiques (comme du benzène, de l’alcool ou de
l’essence) car ils peuvent causer des dommages irréversibles. Assurez-
vous que de l’eau n’entre pas dans le panneau de commandes ou le moteur
du ventilateur.
3. Ne faites pas fonctionner l’appareil avant qu’il soit complètement sec.
4. Placez le ventilateur dans sa boîte originale ou recouvrez le ventilateur pour
le protéger de la poussière.
5. Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.
DÉPANNAGE
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'appareil.
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
Aucune
alimentation
1. Le cordon d’alimentation
est déconnecté.
2. Il n’y a pas de courant au
niveau de la prise.
3. L’interrupteur
d’alimentation n’est pas
activé.
1. Connectez le cordon
d’alimentation.
2. Vérifiez si la prise est sous
tension.
3. Mettez l’appareil en marche.

8916066 Ventilateur sans pales sphérique V 4,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
Émission d’odeur
de l’appareil
Nouvel appareil. Lorsque
l’appareil est utilisé pour la
première fois, le moteur du
ventilateur peut produire une
odeur qui se dissipera dans
la semaine qui suit
l’utilisation.
Aucune action requise.
Vibrations et
bruit élevés
1. Le ventilateur n’est pas
utilisé sur une surface
plane.
2. Le ventilateur peut être
endommagé.
1. Placez-le sur une surface
plane. Considérez placer un
tapis antivibrations sous
l’appareil.
2. Cessez l’utilisation du
ventilateur jusqu’à sa
réparation ou remplacez le
ventilateur.