Power Fist 8979965 User manual

V4.0 8979965
Pleaseread and understand all instructionsbefore use.Retain this manual for
futurereference.
User Manual
10 in. 3-Speed Corded
Exhaust Shutter Fan

8979965 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Airflow (CFM) 600
Blade Diameter(in.) 9
NumberofBlades 5
Blade Material
Aluminum
MotorRating(HP)
1/25
MotorSpeed (RPM) 1,600
NumberofSpeeds 3
Speed Rating (RPM)
1,600
Noise Level (dB) 60
Voltage Rating (V AC) 120
Current Rating(A)
0.28
Frequency Rating (Hz)
60
Wattage Rating(W) 33
NumberofPhases Single
Cord Length(ft)
6
Frame Size (in.) 12.79 x 12.79
NumberofLouvers
3
HousingMaterial Metal
MountingType Wall
Finish Electroplate
10 in. 3-Speed Corded
Exhaust Shutter Fan

V4.0 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan 8979965
Visitwww.princessauto.comfor more information 3
DIMENSIONS
A
12.79 in.
B
10.63 in.
C 6.81 in.
D
12.79 in.
E
10.24 in.
F 6.81 in.
G
2.95 in.
H
4.13 in.
I 4.53 in.
J
1.85 in.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.

8979965 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardoussituation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WARNING! To reduce therisk of fire or electric shock, do not use this fan
with any solid-state speed control device.
SPECIFIC SAFETYPRECAUTIONS
• The motor amperage and voltage ratings must be checked for compatibility
to supply voltage prior to final electrical connection. Please refer to the
motor's nameplate label.
• This product is to be used indoors.
• Wiring must conform to local, provincial, and national codes
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not depend on any switch as the sole means of disconnecting power
when installing or servicing the fan.
• Always disconnect, lockout, and tag-out power source before installing or
servicing. Failure to disconnect power source can result in fire, shock, or
serious injury.
• Motor will restart without warning after thermal protector trips. Do not
touch operating motor; it may be hot enough to cause injury.
• Do not place body parts or objects in fan or motor openings while motor is
connected to the power source.
• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

V4.0 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan 8979965
Visitwww.princessauto.comfor more information 5
• These utility exhaust fans are for general-purpose exhaust applications
only. Do not use these exhaust fans in an area where corrosive or explosive
materials may be found.
• Follow all local and provincial electrical and safety codes in Canada, as well
as the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) and the
Canadian Electric Code (CEC) standards.
• Always disconnect power source before working on or near a motor or its
connected load.
• Protect the power cable from coming in contact with sharp objects.
• Do not kink or create tight bends in the power cable and never allow the in
contact with oil, grease, hot surfaces, or chemicals.
• Make certain that the power source conforms to the requirements of your
specific exhaust fan model. The fan frame and motor must be electrically
grounded to a suitable electrical ground, such as a grounded water pipe or
ground wire system.
• To reduce the risk of injury to persons, please observe the following: CSA
compliant guards are required when fan is installed below 2.5 meters (8.2
feet) above the floor or grade level.
ASSEMBLY & OPERATION
Tools/Materials Needed:
• Mounting Fasteners (8)
• Sealant or Caulk
• Regular Screwdriver Set
1. The unit should be securely mounted in a rigid framework.
NOTICE! Allowing the fan frame to flex or move will result in excess
vibrations, which may cause possible premature shutter failure.
2. Plug fan directly into 120V AC, 60 Hz wall outlet. Ensure plug fits tightly in
outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plug
or fan.
NOTICE! To prevent overloading a circuit, do not plug the fan into a circuit
that is servicing other electrical needs.

8979965 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
3. Pull the string to cycle through the following settings:
OFF > LOW > MED > HIGH > OFF
4. Keep the area free of objects that could impede airflow on both the intake
and exhaust.
5. Open a window or door on the opposite side of the area that is being
ventilated to ensure proper exhaust.
6. The shutter will open/close automatically once the fan unit is switched
on/off.
CARE& MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadableor missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
4. Disconnect power sourcebeforeservicing.
5. Periodically clean accumulated dirt off the propeller, guard, motor andshutter.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

V4.0 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan 8979965
Visitwww.princessauto.comfor more information 7

8979965 10 in. 3-Speed Corded Exhaust Shutter Fan V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,0 8979965
Vous devez lire et comprendretoutes les instructionsavant d'utiliserl'appareil.
Conservezce manuel afinde pouvoirle consulter plustard.
Manuel d'utilisateur
Ventilateur aspirant à volets
câblé à 3 vitesses, 10 po

8979965 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po V 4,0
2 En cas de questionstechniques,appelezle 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Débit d’air (pi cubes/min) 600
Diamètre de lame (po)
9
Nombre de lames 5
Matériau de lame Aluminium
Puissance nominaledu moteur(CV) 1/25
Régime du moteur(tr/min) 1 600
Nombre de vitesses
3
Vitesse nominale (tr/min)
1 600
Niv. sonore(dB) 60
Tensionnominale(Vca) 120
Courant nominal(A)
0,28
Fréquence nominale (Hz) 60
Puissance nominaleen watts (W)
33
Nombre dephases
Simple
Long.decordon(pi) 6
Dimensionsde cadre (po) 12,79 x 12,79
Nombre de pales 3
Matériau de boîtier
Métal
Typede montage Mural
Finition
Électroplaque
Ventilateur aspirant à volets
câblé à 3 vitesses, 10 po

V 4,0 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po 8979965
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
DIMENSIONS
A 12,79 po
B 10,63 po
C 6,81 po
D 12,79 po
E 10,24 po
F 6,81 po
G 2,95 po
H 4,13 po
I 4,53 po
J 1,85 po
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduirele risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONSDE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

8979965 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po V 4,0
4 En cas de questionstechniques,appelezle 1-800-665-8685
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratiquenon
sécuritairequi entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou desbiens, maisnon des blessurescorporelles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉSPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil
de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
•Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez pas ce
ventilateur avec un dispositif de réglage de vitesse transistorisé.
•L’intensité de courant nominale et la tension nominale du moteur doivent
être vérifiées pour déterminer leur compatibilité à fournir la tension
nécessaire avant la connexion électrique finale. Veuillez consulter la plaque
signalétique du moteur.
•Ce produit est destiné à un usage à l’intérieur.
•Le câblage doit être conforme aux codes local, provincial et national.
•Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) qui
présentent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui ne possèdent pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf
avec surveillance ou pourvu qu’elles aient reçu les instructions sur la façon
d’utiliser l’appareil de la part d’un individu responsable de leur sécurité.
•Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
•Ne vous contentez pas d’utiliser un seul interrupteur comme moyen de
couper l’alimentation au moment d’installer ou de réparer le ventilateur.

V 4,0 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po 8979965
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
•Après l’avoir déconnecté, isolez la source d’alimentation par cadenassage et
étiquetage avant l’installation ou toute réparation. La déconnexion
inadéquate de la source d’alimentation peut causer un incendie, une
décharge électrique ou des blessures graves.
•Le moteur redémarrera inopinément après le déclenchement du dispositif
de protection thermique. Ne touchez pas au moteur pendant son
fonctionnement; il peut être chaud et causer des blessures.
•Ne placez aucune partie du corps ou des objets dans l’ouverture du
ventilateur ou du moteur alors que le moteur est relié à la source
d’alimentation.
•Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien
qualifié.
•Ces ventilateurs aspirants utilitaires sont destinés à des applications
d’usage général seulement. N’utilisez pas ces ventilateurs aspirants dans
des zones où il peut y avoir présence de matériaux corrosifs ou explosifs.
•Respectez tous les codes locaux et provinciaux canadiens en matière
d’électricité et de sécurité ainsi que les normes de l’Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) et du Code canadien de l’électricité.
•Coupez toujours la source d’alimentation avant d’effectuer des travaux sur
un moteur ou une charge connectée ou à proximité.
•Protégez le câble d’alimentation pour éviter qu’il n’entre en contact avec des
objets tranchants.
•N’entortillez pas le câble d’alimentation et ne formez aucun coude serré, et
ne laissez jamais le câble entrer en contact avec de l’huile, de la graisse, des
surfaces chaudes ou des produits chimiques.
•Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences de
votre modèle de ventilateur aspirant. Le cadre du ventilateur et le moteur
doivent être mis à la terre sur un point de mise à la terre approprié, comme
un tuyau d’eau à la terre ou un système de câbles mis à la terre.
•Pour réduire les risques de blessures, veuillez respecter les consignes
suivantes : des protecteurs homologués CSA doivent être utilisés lorsque le
ventilateur est installé à moins de 2,5 m (8,2 pi) au-dessus du sol ou d’une
surface de niveau.

8979965 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po V 4,0
6 En cas de questionstechniques,appelezle 1-800-665-8685
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
Outils/matériaux nécessaires :
• Fixations de montage (8)
• Produit d’étanchéité ou calfeutrant
• Jeu de tournevis standard
1. L’unité doit être fixée de manière sécuritaire à un cadre rigide.
AVIS! La flexion ou le mouvement du cadre de ventilateur peuventcauser
des vibrations excessives, ce qui pourrait causer la défaillance prématurée
du volet.
2. Connectez directement le ventilateur à une prise murale de 120 Vca, 60 Hz.
Assurez-vous que la fiche s’insère solidement dans la prise. Une connexion
lâche pourrait causer une surchauffe et endommager la prise ou le
ventilateur.
AVIS! Pour éviter la surcharge d’un circuit, ne branchez pas le ventilateur
dans un circuit qui est destiné à d’autres besoins électriques.
3. Tirez sur la corde pour alterner entre les réglages suivants :
ARRÊT > BAS > MOYEN > ÉLEVÉ > ARRÊT
4. Gardez la zone exempte d’objets qui pourraient compromettre le débit d’air
d’admission et d’échappement.
5. Ouvrez une porte ou une fenêtre du côté opposé à la zone ventilée pour
assurer un échappement approprié.
6. Le volet se ferme et s’ouvre automatiquement dès que le ventilateur est
mis sous tension/hors tension.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagésou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont

V 4,0 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po 8979965
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.
4. Déconnectez la source d’alimentation avant tout service d’entretien.
5. Nettoyez régulièrement la saleté accumulée sur l’hélice, le protecteur, le
moteur et le volet.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretienqualifié doit effectuerla
réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.

8979965 Ventilateur aspirantà voletscâblé à 3 vitesses,10 po V 4,0
8 En cas de questionstechniques,appelezle 1-800-665-8685