Power Fist 8657850 User manual

V 4.0 8657850
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
30in.TiltingDrumFan

8657850 30 in. Tilting Drum Fan V 4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Air Flow
10,200 CFM
Size
30 in.
Construction
Aluminum Blades, Powder-Coated Steel Drum
Motor HP 1/4 HP
Number of Speeds
2
Speed
1,090 RPM
Voltage Rating
120V
Current Rating
2.9A
Wattage Rating
320W
Oscillating
No
Wheels
5 in.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this device.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal
injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
30in.TiltingDrumFan

V 4.0 30 in. Tilting Drum Fan 8657850
Visit www.princessauto.com for more information 3
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused devices properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock devices away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
Control the device, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to device.
1. Do not operate any device when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a device. Keep long hair covered or bound.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Do not insert fingers or any other body part through the grill
guard while the fan is in operation or plugged into a power source. Rotating
blade may amputate finger or cause a serious injury.
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the device safety rules. If you use
this device unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

8657850 30 in. Tilting Drum Fan V 4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Use the correct device for the job. This device was designed for a specific
function. Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose.
2. Do not use this fan with a solid state speed control device. Use of such a
device may cause the fan to suffer a mechanical failure, resulting in an
electric shock or fire.
3. Place the fan on a stable even surface capable of supporting its weight.
4. Tighten the screws securing the blades from time-to-time.
5. Ensure the front and rear guards are securely locked in position
before operation.
6. Unplug the power cord when moving the fan from one location to another.
7. DO NOT use this fan outdoor.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect device from power source before cleaning, servicing, changing
parts/accessories or when not in use.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose device to rain or wet conditions. Water entering a power
device will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on
the device. This will prevent an accidental startup when the power cord is
plugged into the power supply.
a. In the event of a power failure, turn off the machine as soon as the
power is interrupted. The possibility of accidental injury could occur if
the power returns and the unit is not switched off.
5. Do not alter any parts of the device or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specifications).

V 4.0 30 in. Tilting Drum Fan 8657850
Visit www.princessauto.com for more information 5
7. Grounded devices must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all codes and ordinances. Check with a qualified
electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If
the device should electronically malfunction or break down, grounding
provides a low resistance path to carry electricity away from the user.
a. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as
this will render the device unsafe.
b. Do not use any adapter plugs.
8. This device is only for use on 120 V (single phase) and is equipped with a
3-prong grounded power supply cord and plug.
9. DO NOT use this device with a 2-prong wall receptacle.
a. Choose an available 3-prong power outlet.
b. Replace 2 prong outlet with a grounded 3-prong receptacle, installed
in accordance with the CE Code and local codes and ordinances.
WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
POWER CORD
1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.
Use extension cords or surge protectors only when the device's power
cord cannot reach a power supply from the work area.
2. Do not operate this device if the power cord is frayed or damaged as
an electric shock or surge may occur, resulting in personal injury or
property damage.
a. Inspect the device's power cord for cracks, fraying or other faults in
the insulation or plug before each use.
b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm
while operating the device.
c. Have the power cord replaced by a qualified service technician.
3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch plug with wet hands.
4. Prevent damage to the power cord by observing the following:
a. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.

8657850 30 in. Tilting Drum Fan V 4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
b. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
c. Never use the cord to carry the device.
5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected power cords.
a. Position power cords away from traffic areas.
b. Place cords in reinforced conduits.
c. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
• Assembled Drum Fan
ASSEMBLY & INSTALLATION
Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.
The Drum Fan and Frame are preassembled.
1. Remove parts from packaging. Fold the packaging (#15) and place under
square tube (#14) to raise the drum fan off the ground.
2. Insert the wheel shafts (#13 & #18) into the hole on the left and right side
of the frame (#16). Insert one shaft inside the other and align the pin holes.
3. Insert the cotter pin (#17) through the pin
holes of each shaft on both sides of the shaft
(Fig. 1-1).
4. Separate and flatten the two tines of the pin to
lock the wheel shafts into place.
5. Remove and discard the packaging.
Fig. 1

V 4.0 30 in. Tilting Drum Fan 8657850
Visit www.princessauto.com for more information 7
OPERATION
1. Place the fan on a safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by
the cord.
2. Plug unit into electrical outlet.
3. Tilt the fan to desired angle.
4. Turn the selector switch to the ON position.
5. Turn fan off by turning the selector switch to the OFF position, then unplug it.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the device with care. A device in good condition is efficient, easier
to control and will have fewer problems.
2. Inspect the device components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the device’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the device. An
improperly repaired device may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
Unplug the appliance before cleaning. Don’t use any water for cleaning metal
surfaces. Slightly moisten a cloth and then wipe off the surfaces of the fan.
Use a vacuum cleaner to remove dust from the grill. Remove the securing
screw on the edge of the grill with a screwdriver to have better access to the
grills or to clean the fan blades. Refasten the screw when done.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the device does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the device.

8657850 30 in. Tilting Drum Fan V 4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Front Guard 1
2 Blades 1
3 Drum Body 1
4 Rear Guard 1
5
Motor
1
6 Switch Box 1
7 Switch Knob 1
8 Power Cord and Plug 1
9 Wheel 2
10
Bracket
1

V 4.0 30 in. Tilting Drum Fan 8657850
Visit www.princessauto.com for more information 9
PARTS LIST – WHEELS
# DESCRIPTION QTY
11 Drum Body 1
12 Wheel 2
13 Wheel Shaft 1
14 Square Tube 1
15 Fold Packing 1
16 Frame 1
17 Cotter Pin 1
18 Wheel Shaft 1
19 Hole 1
20 Hole 1

8657850 30 in. Tilting Drum Fan V 4.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685

V4,0 8657850
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Ventilateurtambour
inclinablede30po

8657850 Ventilateur tambour inclinable de 30 po V4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Débit d'air 10 200 CFM
Taille 30 po
Construction Pales en aluminium, tambour en acier à
revêtement en poudre
Puissance du moteur 1/4 CV
Nombre de vitesses 2
Vitesse 1 090 tr/min
Tension nominale 120 V c.a.
Courant nominal 2,9 A
Puissance nominale en watts 320 W
Oscillant Non
Roues 5 po
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet appareil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet appareil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
Ventilateurtambour
inclinablede30po

V4,0 Ventilateur tambour inclinable de 30 po 8657850
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les appareils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
appareils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques en présence de gaz,
de poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Gardez le contrôle de l'appareil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'appareil.
1. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces
mobiles d'un appareil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

8657850 Ventilateur tambour inclinable de 30 po V4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! N’insérez jamais les doigts ou toute autre partie du corps au
travers de la grille de protection alors que le ventilateur est en marche ou
branché à une source d’énergie. La pale rotative peut sectionner le doigt ou
provoquer une blessure grave.
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec
l'appareil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion
stricte aux règles de sécurité de l'appareil. Si vous utilisez cet appareil de façon
dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon appareil pour la tâche à effectuer. Cet appareil a été conçu pour
une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet appareil ou de
l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande de vitesse à semi-
conducteurs. L’utilisation d’un tel appareil peut provoquer un bris mécanique
du ventilateur, entraînant ainsi un choc électrique ou un incendie.
3. Placez le ventilateur sur une surface stable et au niveau qui est capable de
soutenir son poids.
4. Serrez de temps à autre les vis retenant les pales.
5. Assurez-vous que les protecteurs avant et arrière sont bloqués solidement
en position avant de mettre le ventilateur en marche.
6. Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous déplacez le ventilateur
d’un endroit à l’autre.
7. N’utilisez PAS ce ventilateur à l’extérieur.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que
la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse.
1. Déconnectez l'appareil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le
remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en
présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les
surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si
votre corps est mis à la terre.

V4,0 Ventilateur tambour inclinable de 30 po 8657850
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
3. Les appareils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte
humidité. Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un appareil, le risque de choc
électrique devient beaucoup plus grand.
4. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le
commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l'appareil. Ceci permet d'éviter une
mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon
d'alimentation dans la source d'énergie.
a. Advenant une panne de courant, fermez l'appareil dès que le courant
est interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle
advenant le retour du courant alors qu'on n'a pas fermé l'appareil.
5. Ne modifiez aucune partie de l'appareil ou des accessoires. Toutes les
pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).
7. Les appareils mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est
correctement installée et mise à la masse conformément à tous les codes
et à tous les règlements. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de
la mise à la masse appropriée d'une prise. En cas de défaillance
électronique ou de bris de l'appareil, la mise à la masse procure un trajet
de faible résistance pour éloigner l'électricité de l'utilisateur.
a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche
puisque cela fera en sorte que l'appareil ne sera plus sécuritaire.
b. N'utilisez aucune fiche d'adaptation.
8. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un courant monophasé de 120 V et
est muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche à 3 broches.
9. N'utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.
a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.
b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la
masse, installée conformément au Code de l'électricité, ainsi qu'aux
ordonnances et aux codes locaux en vigueur.
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

8657850 Ventilateur tambour inclinable de 30 po V4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
CORDON D'ALIMENTATION
1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d'alimentation directement
dans la source d'énergie. N'utilisez des rallonges ou des limiteurs de
surtension que lorsque le cordon d'alimentation de l'appareil est trop court
pour atteindre la source d'énergie depuis l'aire de travail.
2. N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation est effilé ou
endommagé, car un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait
causer des blessures ou des dommages à la propriété.
a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de
l'appareil; vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la
fiche ne sont pas endommagés.
b. Arrêtez d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est trop chaud
au toucher.
c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de
service compétent.
3. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le
sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.
4. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les
précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche
de la prise.
b. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords
coupants ou des pièces mobiles.
c. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'appareil.
5. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules
n'écrasent les cordons d'alimentation non protégés.
a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.
b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.
c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour
créer un couloir protecteur.

V4,0 Ventilateur tambour inclinable de 30 po 8657850
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Ventilateur tambour assemblé
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les numéros de référence entre parenthèses (no1) se rapportent à la liste de
pièces comprise.
Le ventilateur tambour et le cadre sont préassemblé.
. Enlevez les pièces de l’emballage. Pliez l’emballage (n° 15) et placez-le
sous le tube carré (n° 14) pour soulever le ventilateur tambour du sol.
2. Insérez les arbres de roue (n° 13 et no 18) dans les trous sur les côtés
gauche et droit du cadre (n° 16). Insérez un arbre dans l’autre et alignez
les trous de goupille.
3. Insérez la goupille fendue (n° 17) dans les trous
de goupille de chaque arbre des deux côtés de
l’arbre (fig. 1-1).
4. Séparez et écrasez les deux tiges de la goupille
pour bloquer les arbres de roue en place.
5. Enlevez et jetez l’emballage.
UTILISATION
1. Placez le ventilateur sur une surface plane et sécuritaire où il ne pourra
tomber et où on ne risque pas de tirer sur son cordon.
2. Branchez l’appareil dans une prise électrique.
3. Inclinez le ventilateur dans l’angle désiré.
Fig. 1

8657850 Ventilateur tambour inclinable de 30 po V4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
4. Mettez l’interrupteur de sélection du moteur à la position ON (marche).
5. Fermez le ventilateur en tournant l’interrupteur de sélection à la position
OFF (arrêt) et débranchez-le ensuite.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera efficace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'appareil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'appareil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles
ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'appareil/l'appareil. Un appareil/appareil mal réparé peut
présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne nettoyez jamais les surfaces de
métal avec de l’eau. Humectez légèrement un chiffon et essuyez ensuite les
surfaces du ventilateur.
Enlevez la poussière de la grille au moyen d’un aspirateur. Enlevez la vis de
retenue sur le rebord de la grille en utilisant un tournevis pour accéder plus
facilement aux grilles ou pour nettoyer les pales du ventilateur. Resserrez la vis
après avoir terminé.
DÉPANNAGE
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'appareil.

V4,0 Ventilateur tambour inclinable de 30 po 8657850
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
NoDESCRIPTION QTÉ
1 Protecteur avant 1
2 Pale 1
3 Corps du tambour 1
4 Protecteur arrière 1
5 Moteur 1
6 Boîtier d’interrupteur 1
7 Bouton 1
8 Cordon d’alimentation 1
9 Roue 2
10 Support 1

8657850 Ventilateur tambour inclinable de 30 po V4,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
LISTE DES PIÈCES – ROUES
NoDESCRIPTION QTÉ
11 Corps du tambour 1
12 Roue 2
13 Arbre de roue 1
14 Tube carré 1
15 Emballage plié 1
16 Support 2
17 Goupille fendue 1
18 Arbre de roue 2
19 Cloche 1
20 Cloche 1