Powercraft 78700 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 78700

2
DK
FLISESKÆRER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
fl iseskærer, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds-
forskrifter, før du tager fl iseskæreren i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsan-visningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
fl iseskærerens funktioner.
Fliseskæreren er ideel til at skære små og
mellemstore fl iser og klinker til f.eks. gulv og
vægge. Arbejdsbordet kan vippes trinløst
op til 45°, så man nemt og præcist kan lave
skrå snit.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 600 W
Friløbshastighed: 2.950 o/m
Maks. skærehøjde: 35 mm
Bordstørrelse: 330 × 360 mm
Diamantskive: 180 mm Ø,
huldiameter 25,4 mm
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Spænding/frekvens
Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.
Eff ekt
Angiver maskinens maksimale
eff ekt.
Hastighed
Angiver maskinens hastighed(er)
eller hastighedsintervaller i
omdrejninger pr. minut.
Klingestørrelse
Angiver klingens diameter.
Skærevinkel
Angiver intervallet for maskinens
smig/gering.
Skæredybde
Angiver maskinens maksimale
skæredybde.
Anvendte ikoner
I nogle tilfælde fi ndes der ikoner på
emballagen, på maskinen eller i den
medfølgende dokumentation. Ikonernes
betydning er forklaret nedenfor.

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Fliseskærerens dele
1. Smigstyr
2. Parallelstyr
3. Beskyttelsesskærm
4. Arbejdsbord
5. Vandbeholder
6. Kabinet
7. Fingerskrue til geringsvinkel
8. Vinkelmåler
9. Fingerskrue til beskyttelsesskærm
10. Fingerskrue til parallelstyr
11. Afbryderknap
12. Diamantskive
13. Yderfl ange
14. Sideskærm
15. Møtrik
16. Klingekniv
Særlige sikkerhedsforskrifter
Brug kun fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
For at diamantskiven kan køles
tilstrækkeligt, skal vandbeholderen altid
være fyldt, når du bruger fl iseskæreren.
Brug aldrig bøjede eller revnede
diamantskiver.
Stands aldrig diamantskiven ved at presse
fl iseskæreren eller ved at trykke på siden af
diamantskiven.
Diamantskiven må ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, når
fl iseskæreren startes.
Brug altid beskyttelseshandsker, når du
håndterer diamantskiven. Hold aldrig
hånden i nærheden af diamantskiven,
og forsøg aldrig at  erne materiale fra
arbejdsområdet, mens diamantskiven
roterer.
2
bl
bm
7
6
8
5
4
bn
9
3
1

4
DK
Brug aldrig fl iseskæreren, hvis
beskyttelsesudstyret er afmonteret eller
ikke fungerer.
Brug en indføringsstav til at indføre små
arbejds-emner i diamantskiven. Sav ikke i
fl iser, som ikke kan håndteres sikkert.
Savning af fl iser
Placer fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
Fyld vandbeholderen med rent postevand.
Indstil eventuelt arbejdsbordets
hældning og parallelstyret af hængigt af
arbejdsopgaven, og spænd fi ngerskruerne.
Indstil beskyttelsesskærmen, så den er cirka
5 mm over fl isens højde, og spænd den fast
med fi ngerskruen.
Slut fl iseskæreren til lysnettet.
Tænd fl iseskæreren, og lad diamantskiven
opnå den maksimale hastighed.
Læg fl isen med bagsiden opad. Skub fl isen
mod diamantskiven, og lad diamantskiven
arbejde sig igennem.
Sluk maskinen og  ern først fl isestykkerne,
når diamantskiven holder helt stille.
Savning i smig (45°)
Placer fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
Fyld vandbeholderen med rent postevand.
Indstil eventuelt arbejdsbordets
hældning og parallelstyret af hængigt af
arbejdsopgaven, og spænd fi ngerskruerne.
Slut fl iseskæreren til lysnettet.
Læg fl isen med bagsiden opad, og skub
hjørnet af fl isen ind i vinklen på smigstyret
Skub smigstyret mod parallelstyret,
og kontroller, at den vil være fri af
diamantskiven under savningen.
Tænd fl iseskæreren, og lad diamantskiven
opnå den maksimale hastighed.
Skub fl isen mod diamantskiven, og lad
diamantskiven arbejde sig igennem.
br
bp

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Sluk maskinen, og  ern først fl isestykkerne,
når diamantskiven holder helt stille.
Udskiftning af diamantskive
Sluk fl iseskæreren, og afbryd den fra
lysnettet.
Fjern vandbeholderen.
Fjern sideskærmen.
Hold motorakslen fast med en 8 mm
gaff elnøgle.
Sæt en 19 mm fastnøgle om låsemøtrikken.
Løsn låsemøtrikken, og skru den af. Fjern
yderfl angen.
bn
bq
bo
Rengør og smør delene og akslen.
Udskift diamantskiven - vær opmærksom på
rotationsretningen.
Sæt yderfl angen på plads igen.
Monter og spænd låsemøtrikken ved hjælp
af gaff el- og fastnøglen.
Sæt sideskærmen på igen.
Rengøring og vedligehold
Sluk fl iseskæreren og afbryd den fra
lysnettet.
Tør fl iseskæreren af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens
overfl ade og ventilationshuller fri for snavs.
Vandbeholderen tømmes og skylles efter
brug.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: ser[email protected]

6
DK
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/
EF).
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
FLISESKÆRER
78700
(GST180T)
230 V - 600 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 55014-1/A2:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3/A1:2001
EN 55014-2/A1:2001
EN 61029-1/A12:2003
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
20
13
Stefan Schou
Business Unit Manager
17
.
04
.2013 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Fremstillet i P.R.C.
6001
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2013 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at  erne disse, før
du bortskaff er udstyret.

8
NO
FLISEKUTTER
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye fl isekutteren, ber vi deg lese
denne bruksanvisningen og vedlagte
sikkerhetsforskrifter før du tar den i bruk.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om fl isekutterens
funksjoner om igjen senere.
Flisekutteren er ideell til å skjære små og
mellomstore fl iser og klinker til for eksempel
gulv og vegger. Arbeidsbordet kan vippes
trinnløst opp til 45°, slik at man enkelt og
nøyaktig kan lage skrå snitt.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 600 W
Tomgangshastighet: 2950 o/min
Maks. skjærehøyde: 35 mm
Bordstørrelse: 330 × 360 mm
Diamantskive: 180 mm Ø,
hulldiameter 25,4 mm
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Spenning/frekvens
Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.
Eff ekt
Angir maskinens maksimale eff ekt.
Hastighet
Angir maskinens hastighet(er)
eller hastighetsintervaller i
omdreininger per minutt.
Bladstørrelse
Angir bladets diameter.
Skjærevinkel
Angir intervallet for maskinens
skråskjæring/gjæring.
Skjæredybde
Angir maskinens maksimale
skjæredybde.
Tegnforklaringer som brukes
I noen tilfeller fi nner du tegnforklaringer
på emballasjen, på maskinen eller i
dokumentasjonen som følger med.
Betydningen av disse er forklart nedenfor.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Flisekutterens deler
1. Smygvinkel
2. Parallellanslag
3. Beskyttelsesskjerm
4. Arbeidsbord
5. Vannbeholder
6. Kabinett
7. Fingerskrue til gjæringsvinkel
8. Vinkelmåler
9. Fingerskrue til beskyttelsesskjerm
10. Fingerskrue til parallellanslag
11. Stoppknapp
12. Diamantskive
13. Ytterfl ens
14. Sideskjerm
15. Mutter
16. Bladkniv
Særlige sikkerhetsforskrifter
Flisekutteren må kun brukes på en jevn og
stabil overfl ate.
Når du bruker fl isekutteren, må vann-
beholderen alltid være fylt for at
diamantskiven skal kjøles tilstrekkelig.
Bruk ikke bøyde eller revnede diamant-
skiver.
Stans aldri diamantskiven ved å presse
fl isekutteren eller ved å legge trykk på siden
av diamantskiven.
Diamantskiven skal ikke være i kontakt med
arbeidsemnet eller andre gjenstander når
fl isekutteren startes.
Bruk alltid beskyttelseshansker når du
håndterer diamantskiven. Hold aldri hånden
i nærheten av diamantskiven, og forsøk aldri
å  erne materiale fra arbeidsområdet mens
diamantskiven roterer.
2
bl
bm
7
6
8
5
4
bn
9
3
1

10
NO
Bruk aldri fl isekutteren hvis beskyttelses-
utstyret er avmontert eller ikke fungerer.
Bruk en innføringsstav til å føre inn små
arbeidsemner i diamantskiven. Sag ikke i
fl iser som ikke kan håndteres sikkert.
Saging av fl iser
Plasser fl isekutteren på en jevn og stabil
overfl ate.
Fyll vannbeholderen med rent springvann.
Still eventuelt inn arbeidsbordets
helning og parallellanslaget avhengig av
arbeidsoppgaven, og stram fi ngerskruene.
Still inn beskyttelsesskjermen slik at den er
cirka 5 mm over fl isens høyde, og fest den
med fi ngerskruen.
Koble fl isekutteren til strømnettet.
Slå på fl isekutteren og la diamantskiven
oppnå maksimal hastighet.
Legg fl isen med baksiden vendt oppover.
Skyv fl isen mot diamantskiven, og la
diamantskiven arbeide seg gjennom.
Slå av maskinen og  ern fl isestykkene først
når diamantskiven står helt stille.
Saging i vinkel (45°)
Plasser fl isekutteren på en jevn og stabil
overfl ate.
Fyll vannbeholderen med rent springvann.
Still eventuelt inn arbeidsbordets
helning og parallellanslaget avhengig av
arbeidsoppgaven, og stram fi ngerskruene.
Koble fl isekutteren til strømnettet.
Legg fl isen med baksiden oppover og skyv
hjørnet av fl isen inn i smygvinkelen.
Skyv smygvinkelen mot parallellanslaget og
kontroller at den vil gå fri av diamantskiven
under sagingen.
Slå på fl isekutteren og la diamantskiven
oppnå maksimal hastighet.
Skyv fl isen mot diamantskiven, og la
diamantskiven arbeide seg gjennom.
br
bp