Powerfiller POWERFILLER 4 User manual

ELECTRIC CIGARETTE INJECTOR
USER MANUAL: POWERFILLER 4
English | Deutsch | Francais | Espanol

Yeah -have fun with your Powerller machine -it's fantastic
that you chose a machine from our range.
Please follow the operating and care instructions to ensure
an optimal lling result for as long as possible.
Page 02

1.) Powerller 4 -Electric Cigarette Injector
2.) Collecting Tray
3.) Metal Cleaning Pin
4.) Cleaning Brush
5.) Tobacco Stuer
6.) Power Cord
The delivery package will consist of the following:
Page 03
DELIVERY SCOPE

Page 04
Plug the machine into the power supply
using the power supply unit -the green
light indicates that the machine is ready.
Step 1:
Fully move the lever upwards to open
the tobacco compartment -then put a
cigarette tube onto the metal device.
Step 2:
Fill the tobacco compartment lightly with
tobacco.
Step 3:
Compress the tobacco in the chamber
using the tobacco stuer.If you stu too
rmly,the machine is unable to produce
the cigarette and will not produce a
good stung result.
Step 4:
USER GUIDE

Gently move the lever all the way down
to start the stung process and start
lling the cigarette tube with tobacco.
Step 5:
Et voilà -the completed cigarette drops
into the collecting tray and the stung
procedure is nished.
Step 6:
Page 05
Enjoy your cigarette and keep in mind to take care of
your machine.
Use the black metal pin to clean the
tobacco compartment from the outside
and remove solid tobacco residue in the
chamber.
Step 7:
Using the brush, thoroughly remove any
remaining tobacco residue.
Step 8:
USER GUIDE

Yeah -viel Spaß mit deiner Powerller Maschine -super,
dass du dich für ein Gerät aus unserem Sortiment
entschieden hast.
Um möglichst lange ein ideales Stopfergebnis zu erzielen,
beachte bitte die Bedien-und Pegehinweise.
Page 06

1.) Powerller 4 -elektrische Zigarettenstopfmaschine
2.) Auangschale
3.) Reinigungs-Metallstift
4.) Reinigungs-Pinsel
5.) Tabakstopfer
6.) Stromkabel
Page 07
LIEFERUMFANG

Page 08
Maschine mit dem Netzteil an die
Stromzufuhr anschließen -das grüne Licht
zeigt dir, dass die Maschine bereit ist.
Schritt 1:
Bewege den Hebel vollständignach
oben, um das Tabakfach zu önen -
stecke danach eine Zigarettenhülse auf
die Metallvorrichtung.
Schritt 2:
Befülle das Tabakfach locker
mit Tabak.
Schritt 3:
Verdichte den Tabak mit Hilfe des Tabak-
stopfers mittelfest in der Kammer. Stopfst
du zu fest kann die Maschine die Zigarette
nicht fertigen und kein gutes Stopfergebnis
erzielen.
Schritt 4:
BENUTZERHANDBUCH

Page 09
Bewege den Hebel mit leichtem Druck
ganz nach unten, um den Stopfvorgang
zu starten und um die Zigarettenhülse
mit Tabak zu füllen.
Schritt 5:
Et voilà -die fertige Zigarette fällt in die
Auangschale und der Stopfvorgang ist
beendet.
Schritt 6:
Page 09
Geniesse deine Zigarette und denk immer daran, deine
Maschine zu hegen und zu pegen.
Reinige mit dem schwarzen Metallstift
das Tabakfach von außen und löse feste
Tabakreste in der Kammer.
Schritt 7:
Entferne nun mit dem Pinsel gründlich
alle restlichen Tabakrückstände.
Schritt 8:
BENUTZERHANDBUCH

Oui - amuse-toi avec ta machine Powerller - c'est génial
que tu aies choisi une machine de notre gamme.
Pour obtenir des résultats d'injection idéaux le plus
longtemps possible, respecte les instructions d'utilisation et
d'entretien.
Page 10

1.) Powerller 4 - tubeuse électrique à cigarettes
2.) Plateau de collection
3.) Tige de nettoyage en métal
4.) Brosse de nettoyage
5.) Décapant pour tabac
6.) Cordon d'alimentation
Page 11
CONTENU DE LA LIVRAISON

Page 12
Branche la machine sur le secteur avec le
cordon d'alimentation - le voyant vert
t'indiquera que la machine est prête.
Étape 1:
Déplace le levier à fond vers le haut
pour ouvrir le compartiment à tabac -
puis insère un tube à cigarette sur le
dispositif métallique.
Étape 2:
Remplis le compartiment à
tabac de façon lâche.
Étape 3:
Utilise le tamper à tabac pour comprimer le
tabac dans la chambre jusqu'à une fermeté
moyenne. Si tu la comprimes trop, la
machine ne pourra pas nir la cigarette et
ne donnera pas un bon résultat
Étape 4:
MANUEL D'UTILISATION

Sí, diviértete con tu máquina Powerller! Es estupendo que
hayas elegido una de nuestros productos.
Para conseguir unos resultados de entubado ideales
durante el mayor tiempo posible, sigue las instrucciones de
uso y cuidado.
Page 14

Page 09
Déplace le levier à fond vers le bas en
exerçant une légère pression pour
lancer le processus d'injection et
remplir le tube à cigarettes de tabac.
Étape 5:
Et voilà - la cigarette terminée tombe
dans le bac de récupération et le
processus de production est terminé.
Étape 6:
Page 13
Prote de ta cigarette et n'oublie jamais de chérir ta
machine.
À l'aide de le tige métallique noir,
nettoie l'extérieur du compartiment à
tabac et détache tout résidu de tabac
solide dans la chambre.
Étape 7:
Utilise maintenant la brosse pour
enlever soigneusement tous les
résidus de tabac restants.
Étape 8:
MANUEL D'UTILISATION

1.) Powerller 4 - entubadora eléctrica de cigarrillos
2.) Bandeja de recogida
3.) Varilla metalica de limpieza
4.) Pincel de limpieza
5.) Atacador de tabaco
6.) Cable de alimentación
Page 15
CONTENIDO DE LA ENTREGA

Page 16
Conecta la máquina a la corriente con el
cable de alimentación: la luz verde te
indicará que la máquina está lista.
Paso 1:
Mueve la palanca hasta arriba para abrir
el compartimento del tabaco, y luego
introduce un tubo de cigarrillo en el
dispositivo metálico.
Paso 2:
Llena el compartimento del
tabaco sin apretarlo.
Paso 3:
Utiliza el atacador de tabaco para comprimir
el tabaco en la cámara hasta alcanzar una
rmeza media. Si lo comprimes demasiado,
la máquina no podrá entubar el cigarrillo
correctamente y no obtendras resultados
óptimos.
Paso 4:
MANUAL DEL USUARIO

Page 09
Mueve la palanca hasta abajo con una
ligera presión para iniciar el proceso
de entubado y llenar el tubo con
tabaco.
Paso 5:
Voilà - el cigarrillo terminado cae en la
bandeja colectora y el proceso de
entubado ha nalizado.
Paso 6:
Page 17
Disfruta de tu cigarrillo y recuerda siempre valorar tu
máquina.
Con la varilla metalica negra, limpia el
exterior del compartimento del tabaco y
aoja cualquier residuo de tabaco sólido
en la cámara.
Paso 7:
Ahora utiliza el pincel para eliminar a
fondo los restos de tabaco.
Paso 8:
MANUAL DEL USUARIO

Copyright © 2020