PowerOak PS7 User manual

PowerOak PS7
1.000Wh solar AC/DC
Generator
ATTENTION:
Strictly follow this user manual and pay close attention to all warnings.
Please DO NOT operate before reading this USER MANUAL.

©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Contents
English. ..................................................................01-13
Deutsch..........................................................................14-29
日本語 ............................................................30-41

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 3of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Forehead
Please note the below comments while reading the instruction manual
●Due to product improvements, partial changes in appearance and specifications may
be made without prior notice.
●This manual cannot be copied or reproduced without the use of the individual.
●If the product requires maintenance, please contact the local designated system
installation and maintenance personnel.
Disclaimer
●The company shall not be liable for any damage caused by force majeure such as fire,
typhoon, flood, earthquake or customer's intentional negligence, misuse or use under
other abnormal conditions.
●Defect caused by the non-standard connectors is not compensable.
●The company does not assume any responsibility for damage caused by not operating
the product in accordance with the instructions in the operating instructions.
●This product is not suitable neither for atomic energy equipment, aerospace equipment,
transportation equipment, medical equipment, etc. which are related with personal
safety or equipment relies heavily on uninterrupted electricity must be guaranteed. It is
assumed that the product is used on the above equipment or machine, the company
is not liable for any personal accidents, fire accidents, or malfunctions caused by the
malfunction of the product.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 4of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Safe Operating Guidelines
Please be sure to observe the following for safe use
DANGER
The situation in which people die or are seriously injured to a large
extend due to improper operation
WARNING
The possibility of death or serious injury due to incorrect operation)
ATTENTION
Human or properties damage may occur due to incorrect operation
Serious Injury: refers to blindness, injury, electric shock, fracture, poisoning and other
sequelae, and to be hospitalized or regularly need to go to the hospital for treatment.
Injuries: refer to injuries, burns, electric shocks that do not require hospitalization or go
to the hospital regularly for a long time.
Properties Damage: refers to damage to houses, household property and livestock,
pets.
It indicates that attention should be paid to fire, rupture and high temperature
when operating the product. Specific attention is described in the figure.
This means that this behavior is prohibited when operating a product. Specific
prohibited content is described in the icons or text in or near the icons.
Represents the mandatory operation of the product in accordance with the
instructions. Specific mandatory content is described in graphics or text in or
near the figure number.
●In order to use the product safely, a clear note label was pasted. Please use it with the
contents and labels of this manual.
●Please do not make the labels sticking on this product dirty or fall off.
DANGER
Please do not disassemble, repair or transform, which may cause electric shock,
heat, fire and other dangers.
Do not put the product near the fire source or put it into the fire or heat, which
will cause fire or burns and other dangers.
This product can not be charged and used in dew, bathhouse, rain and other
places; do not use water to clean the product, it will cause electric shock, heat,
fire and other dangers.
Do not touch this product or connector plug when your hands are wet. It may
cause electric shock hazard.
!
!
!
!
!

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 5of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Do not use metal to contact AC output interface. It may cause electric shock,
fever, fire and other dangers.
Do not wipe the liquid inside the eye. After washing with clean water, please see
a doctor immediately. It may cause the risk of blindness.
Please do not use it as general waste disposal. Electricity shock, heat and fire
may occur in the garbage collection truck or in the garbage collection truck.
Do not use AC connections other than those specified. It may cause electric
shock, fever, fire and so on.
Please confirm the rated specifications of the connection interface or the
connecting machine, and do not exceed the specifications. It may cause electric
shock, fever, fire and so on.
Please do not have a strong impact on the product such as a drop or a hammer
strike. It may cause electric shock, heat, fire or damage to the unit.
Do not place, store, and use in places that are prone to falling or dropping (such
as high shelves). It may cause electric shock, heat, fire or damage to the unit.
Do not move the product while it is charging or in use. Due to vibration and shock
during movement may cause heat or fire or electric shock or damage to the unit.
！
Warning
Please keep the place clean for use and storage. Powder or small metal contact
terminal may cause short circuit, accidents such as smoke or fire.
Be sure to check before use. In case of any abnormality such as breakage, crack,
leakage, fever and AC line breakage, please stop using the product immediately.
When AC wire is damaged, please pay attention to operation. Do not move the
AC wire. Do not unplug the AC wire from the input port. Keep the AC wire away
from the heat source. Do not trample or pull the AC wire, etc that would lead to
AC wire damage. These are the causes ofAC wire damage, heat, fire, electric
shock.
Do not let children use this product. Or it may cause accidents or injuries.
Do not use if the interface cannot be fully plugged in due to loose or deformed
interface, otherwise which may cause electric shock, heat and fire.
Please do not use it on the beach or in dusty places. Or it may cause smoke, fire.
Please do not use and keep in the car, trunk, loading table or high temperature
place under direct sunlight. Otherwise, it may cause product failure obstacles or
deterioration or cause fever.
When the liquid inside the product sticks to the skin or clothes, please wash it
with water immediately. Otherwise may cause the skin injury and so on.
!
!
!
!
!

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 6of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Remove the AC cable from the socket when lightning strikes during charging.
When it thunders, a large current from the socket may be generated Into a fever,
fire, fire and other accidents.
Please charge in the specified voltage range (AC 100-240v).Otherwise, it may
cause heating, fire, fire and other accidents.
Please do not put the product in reverse or sideways when using and storing.
Otherwise may cause leakage, heat, fire, fire and other accidents.
！
Note
Please stop using the product immediately when there is any abnormality such
as rusting, peculiar smell, fever, etc.
The transportation of the product shall conform to the provisions of laws and
regulations of dangerous goods. The built-in lithium ion battery capacity is more
than the United Nations regulations (100Wh), therefore, the product must be
packed, labeled and declared in accordance with IATA(international air transport
association) regulations when transported by air or ship. Please consult with the
shipping company for details.
When transporting the product with a car, etc., please fix the product so that it
cannot be moved. Otherwise it May cause damage to the product, resulting in
electric shock, heat, fire, etc.
Do not allow this product and the AC cable to get wet with water or other liquids.
It may cause short circuit, heat, fire, etc.
Please charge, use and storage this product under 0-40℃, otherwise may cause
poor performance or heat up.
In case of accidental fall and impact, the body may be damaged due to electric
shock, heat, fire, etc., please stop using it immediately. To prevent accidents,
please contact the local designated system installation and maintenance
personnel immediately.
Please carefully read the operating instructions of the electrical products to be
connected. Failure to operate the electrical products may result in accidents or
injuries.
Before connecting electrical products, please make sure that the electrical
products are stopped (power off), and sudden start of electrical products may
cause accidents or injuries.
Be sure to turn off the main power button during storage to prevent unnecessary
discharge of the battery and prevent electric shock.
!
!
!
!
!
!
!
!
!

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 7of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
1. Packed Items
Before opening the package, please check whether the package is damaged or not,
after opening the package, please check whether the product appearance is damaged
or lack of accessories.
No.
Item
Quantity
1
Portable Power Station
1
2
AC adaptor (including AC charging cable)
1
3
Cigarette lighter cable( cigarette port to DC7909 connector male)
1
4
MC4 cable (MC4 conncetor to DC 7909 connector male )
1
5
USB Type-C cable
1
6
Carry bag
1
7
User manual
1
8
Warranty card
1
9
Certificate of QC PASS
1
2
1
3 4 5
6 7 8
Note: picture is only for reference, pls take the product as the standard.
!

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 8of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
2. Function Introduction
1 9
2 7
3
10
4
5
8
6
11
1. Main power button 7. DC12V Car Cigarette Lighter Output
2. DC power button 8. External Extension Port
3. AC power button 9. LED Lighting Button
4. LCD screen 10. Recharging(input) Port
5. Type-C PD output port 11.AC Output Port
6. USB output port
LCD Screen
1. Charging power 4. AC ON/OFF
2. DC ON/OFF 5. AC output power
3. DC output power 6. Battery capacity indicator
！
Note: If the product malfunctions, error codes would be displayed on screen.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 9of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
3. Charging Instructions
！
Note: Please charge the product to 100% before using.
When charging the product, the battery capacity display icon on LCD screen will be on
dynamic status, after the battery is charged fully, the display icon will on static status.
How to charge this product
●Solar Panel charge the product
(1)Chose suitable solar panel (DC16-40V).
(2)Put the solar panel under strong sunshine, face to the sun positively.
(3)Take the part MC4 cable, connect the solar panel and the product.
(4)When the product is charged fully by the Solar, it will stop charging automatically.
Please take out the charging cable, and turn off the product.
！
Note: Please make sure the cable connecting is correct and stable, or will cause
the connector in high temperature status or sparking.
！
Note: Please charge the product under 0~40℃temperature environment.
！
Note: During the charging, it is normal situation if the product is getting a little bit
hot.
！
Note: The charging time is different when light intensity is different.
●AC charger charge the product
！
Note: Always use the standard AC charger that comes with the product.
(1) Connect the product and socket with the AC charger in the package.
(2) please unplug the charger when charging completed.
！
Note: It is normal for this product to get hot during charging.
！
Note: Make sure that the wiring is in good contact, otherwise the contact terminals
may melt or ignite at high temperatures.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 10 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
4. Discharge instructions
●Buttons operation
(1) Main power button
Power on: Short press the main power button, the power indicator lights, and the LCD
screen lights up.
Power off: Press and hold the main power button over 2 seconds, the indicator will be
off and the LCD screen will be off.
(2) DC power button
DC power on : Press and hold the DC button over 2 seconds, the DC indicator will
light, and the LCD will display “DC ON”.
DC power off: Press and hold the DC button for over 2 seconds, the DC indicator will
be off, and the LCD will display “AC OFF”.
(3) AC power button
DC power on: Press and hold the AC button for over 2 seconds, the AC indicator will
light, and the LCD will display “AC ON”.
DC power off : Press and hold theAC button for over 2 seconds, the AC indicator will
be off, and the LCD will display “AC OFF”.
！
Note: Turn off these buttons to save power when no using.
！
Note: The LCD background light will automatically go off after no operation for a
period of time, and will be on again when short pressing any button.
！
Note: If the DC/AC button is turned off and there is no other operation, it will shut
down automatically after 1 minutes to save power.
●Connectible devices
USB output port: smartphone, MP3 player, digital camera, electronic reader, tablet
computer, etc.
Type-C PD output port: smart phones, tablets, etc.
DC12V Cigarette Lighter output port: Vehicle Refrigerator and Other 12V
equipment.
AC output port: notebook computer, camera, display devices and other AC power
supply working equipment.
！
Note: DC output is suitable for most products in the market. Some products with
instantaneous high current may trigger over-current protection.
！
Note: Please make sure that the connected electrical products can work properly
before using this product.
！
Note: AC output uses electrical products with power below 600W.
！
Note: According to different electrical products, rated power below 600W may not
be used (air conditioning, motor and other equipment requiring instantaneous high

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 11 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
current).
！
Note: The output will stop automatically after overload protection.
！
Note: If the output stops repeatedly, please stop using it immediately. Only by
eliminating the problem can it be used. Please contact the local designated system
installation and maintenance personnel.
！
Note: Noise may occur in the broadcast or video player or TV and etc which are
connected to this product.
●Estimation of backup time
25
Smartphone
3.5 hours
10W load
LED lighting
40 hours
20W load
LCD
TV(32inch)
11 hours
75W load
electric tool
4hours
200W load
Fridge
2.7 hours
300W load
Electric
stewing pot
2.5 hours
400W load
1000Wh*DOD*η÷ =
！
Note: DOD is the Depth of Discharge, ηis inverter efficiency, DOD=90%, η=88%.
！
Note: The above data are for reference only. The backup time varies with the power
of different loads.
5. Storage and maintenance
1. Full charge the machine before storage.
2. Switch off all power buttons.
3. If there is any dirt, soak and wring out the cloth to wipe it clean.
4. Please do not use gasoline, volatile oil, thinner, kerosene, etc. which have the function
of dissolving the resin.
5. Keep it in dry and less dusty place. Temperature within 0 - 40℃, avoid direct sunlight.
6. Please full charge the product at least once every six months.
！
Note: Please do not keep it in the car, trunk, loading platform or other hot place
under direct sunlight. It may cause the product failure, degradation or thermal problem.
About（Hrs）
Consumption
Power(W)

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 12 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
6. Technical specification
Output
AC output
Rated
voltage
100-120Vac
220-240Vac
Rated
power
600 W
Overload
capability
606W≤load<720W@120S;
720W≤[email protected];
Frequency
50/60Hz(adjustable)
DC12V output
(cigarette lighter)
Rated voltage
12V
Rated current
9A
USB output
QC
BC1.2,Apple,Samsung
Rated
voltage
5V
Rated
current
3A
Note:Two-way USB output, Max. output 3A for each way, Max
output 3A for each USB.
Type-C
output
QC
PD2.0
(45W)
Rated output
5V3A, 9V3A ,12V3A ,15V3A , 20V2.25A
LED lighting
Whilethe power buttonis on, press the LED light button in turn,the
order of LEDlight will be: full brightness--half brightness—SOS--turnoff
Total Power
Limits
the back-loaded equipment will be turned off preferentially when
the total output power exceeds 680W.
Input
Input voltage
16-40V
input current
10A MAX
Batt
ery
Rated capacity
1000Wh
Rated voltage
14.8 Vdc
Voltage range
12.8-16.8Vdc
General
Protection level
IP21
Working environment
condition
Relative humidity: 10%-90%
Temperature: 0-40℃
Size
390*183*318
mm
Net weight
15.6 kgs

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 13 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
7.Trouble shooting
If the product cannot charge or power other devices, please check according to following
steps:
1. Make sure the power button is turned on.
2. Make sure the AC and DC power buttons are on, viz. the LED on the right of thebutton
is green
3. Check the battery capacity, if it’s lower than 10%, please recharge the product as
soon as possible.
4. Make sure the load power connected didn’t exceed the limit power of this product,
each port has a limit for the power connected
If you can’t clear the trouble after above steps, please contact our after sale service
center.
Error
code
Cause
Protection Condition
Recovery condition
E01
Over Temperature
Protection
Heat sink Temp≥75°C
Auto Recover when the
temp≤70°C
E02
Low temperature
protection
radiator≤-18°C
radiator≥ -8°C ,self-recovery
E03
Battery failure
Battery Voltage ≤ 8V or
Battery Damage
No charging
E04
Battery discharge
overtemperature
Battery Pack Temperature
(≥ 63°C)
The temperature of battery pack
is ≤ 55°C, self-recovery.
E05
Battery discharge
low temperature
Battery Pack Temperature
(≤ -18°C )
The temperature of battery pack
is ≥ -8°C , self-recovery.
E06
Battery charge over
temperature
Battery Pack Temperature
≥ 48°C
The temperature of battery pack
is≤ 38°C ,self-recovery
E07
Battery charge low
temperature
Battery Pack
Temperature≤ 2°C
Battery Pack Temperature≥ 12°C
,self-recovery
E08
Total voltage too high
Battery voltage≥ 17.2V
Discharge,voltage≤ 16.6V, self-
recovery
E09
Total voltage too low
Battery voltage≤ 12.8°C
Discharge, voltage≥ 14V, self-
recovery
E10
Section 1 battery
core over voltage
Single-cell voltage ≥ 4.3V
Discharge, voltage ≤ 4.25V ,
self-recovery
E11
Section 2 battery
core over voltage
Single-cell voltage ≥ 4.3V
Discharge, voltage ≤ 4.25V ,
self-recovery
E12
Section 3 battery
core over voltage
Single-cell voltage ≥ 4.3V
Discharge, voltage ≤ 4.25V ,
self-recovery
E13
Section 4 battery
core over voltage
Single-cell voltage ≥ 4.3V
Discharge, voltage ≤ 4.25V ,
self-recovery
E14
Section 1 battery
core low voltage
Single-cell voltage ≤ 2.8V
Charge, voltage≥ 3.0V, self-
recovery

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 14 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
E15
Section 2 battery
core low voltage
Single-cell voltage ≤ 2.8V
Charge, voltage≥ 3.0V, self-
recovery
E16
Section 3 battery
core low voltage
Single-cell voltage ≤ 2.8V
Charge, voltage≥ 3.0V, self-
recovery
E17
Section 4 battery
core low voltage
Single-cell voltage ≤ 2.8V
Charge, voltage≥ 3.0V, self-
recovery
E18
PV input over voltage
PV voltage≥ 40V
PV voltage≤ 38V,self-recovery
E20
PV output over
current
Charge current>10A
Remove PV, charge recovery
E26
DC12V output
overload
DC12V load > 145W
Remove load, restart DC
E34
System overloaded,
turn off DC
Total power>680W
Remove load, restart DC
E36
Inverter output
overload
Inverter overload
Remove load, restart AC
E37
Inverter output
overcurrent
Inverter overload or short-
circuit
Remove load, restart AC
E38
System overload,
turn offAC
Total power>680W
Remove load, restart AC
！
Note: The protection values set above are all theoretical values, and there will be
slight deviation from the actual protection values, this is normal.
8. Frequently Asked Questions and Answers(FAQ)
●How to check the state of charge?
The battery icon display on the LCD display shows the battery level and charge status.
●How to use the product to charge other electronic devices?
(1) Check the user manual or search for such information online to learn about the
charging parameters of the electronic devices.
(2) Check the power of each output port. For example, the maximum rated output
power of the AC output port is 600W, This means that if the power of the connected
electronic device exceeds 600W for a long time, the inverter will turn off the output.
●What is the depth of discharge (DOD)?
To prolong the battery life, the product has a DOD setting to 90%, which means that only
90% of the battery capacity can be discharged, and retain 10% to avoid damage to the
battery due to excessive discharge.
●Can it charge and discharge simultaneously?
Yes, but it is not recommended to charge and discharge at the same time in order to
protect the battery life.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 15 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
●Can it be charged by using 2 solar panels in series?
Yes, just make sure the total open circuit voltage (VOC) of the solar panels are less than
40V, Otherwise it may trigger the charging overvoltage protection or cause damage.
●How to extend the using time of CPAP ?
Recommend to turn off its humidifier, heater, and set a lower pressure.
●50Hz/60Hzfrequencyswitching(factorysetting:60 Hz).
Step 1: Press the power button to turn the product on, then press the DC and AC
button at the same time. The LCD will illuminate and display the current frequency (50Hz
or 60Hz). Release the button and continue to the next step.
Step 2: Press and hold the DC button or AC button to select 50Hz and 60Hz. The
frequency displayed on the LCD will change accordingly.
Step 3: After selecting the desired frequency, press the DC button and AC button at
the same time to complete the setting. Step 1 can be repeated to check the current
frequency.
●Can the AC output carry a refrigerator or air conditioner?
Workable for low power, and over 200W is not recommended. The starting power of
refrigerators and air conditioners are generally 5~7 times more than the rated power,
which easily triggers AC overload.
●Can two power stations be used in parallel?
No.
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 14 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Vorderseite
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, während Sie die
Bedienungsanleitung lesen
●Aufgrund von Produktverbesserungen können teilweise Änderungen des Aussehens
und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.
●Dieses Handbuch darf nicht ohne Zustimmung kopiert oder reproduziert werden.
●Wenn das Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich an das vor Ort
angegebene System Installations- und Wartungspersonal.
Haftungsausschluss
●Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt wie Feuer, Taifun,
Überschwemmung, Erdbeben oder Vorsatz des Kunden, Missbrauch oder Verwendung
unter anderen anormalen Bedingungen verursacht wurden.
●Fehler, die durch nicht standardmäßige Steckverbinder verursacht wurden, können
nicht behoben werden.
●Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die dadurch
hervorgerufen wurden, dass das Produkt nicht gemäß den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung verwendet wurde.
●Dieses Produkt ist weder für Atomkraftanlagen, Luft- und Raumfahrtanlagen,
Transportanlagen, noch für medizinische Geräte usw. geeignet, die mit persönlicher
Sicherheit in Zusammenhang stehen, oder für Geräte, die in hohem Maße auf
garantierte unterbrechungsfreie Stromversorgung angewiesen sind. Es wird davon
ausgegangen, dass das Produkt nicht auf den oben genannten Geräten oder
Maschinen verwendet wird. Das Unternehmen haftet nicht für persönliche Unfälle,
Feuerunfälle oder Fehlfunktionen, die durch das Produkt wegen Fehlfunktion des
Produkts verursacht werden.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 15 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Richtlinien für den sicheren Betrieb
Bitte beachten Sie zur sicheren Verwendung die folgenden Hinweise
！
Achtung
Die Situation, in der Menschen durch unsachgemäße Bedienung sterben
oder schwer verletzt werden können
！
Warnung
Die Möglichkeit von Tod oder schweren Verletzungen durch falsche
Bedienung
！
Beachtung
Personen- oder Sachschäden können durch falsche Bedienung entstehen
Schwere Verletzung: bezieht sich auf Blindheit, Verletzung, Stromschlag, Fraktur,
Vergiftung und andere Folgen, die in einem Krankenhaus entweder stationär oder für
längere Zeit ambulant behandelt werden müssen.
Verletzungen: beziehen sich auf Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge, die
keinen Krankenhausaufenthalt oder längere ambulante Behandlung im Krankenhaus
erfordern.
Sachschaden: Bezieht sich auf Schäden an Häusern, Hausrat und Vieh, Haustieren.
！
Dies weist darauf hin, dass beim Betrieb eines Produkts auf das Vermeiden
von Feuer, Beschädigung (Bruch) oder hohen Temperaturen zu achten ist.
Nähere Hinweise sind in der Abbildung angeführt.
Dies bedeutet, dass dieses Verhalten beim Betrieb eines Produkts verboten
ist. Bestimmte verbotene Inhalte werden in den Symbolen oder im Text in oder
in der Nähe der Symbole beschrieben.
！
Stellt den obligatorischen Betrieb des Produkts gemäß den Anweisungen dar.
Bestimmte obligatorische Inhalte werden in Grafiken oder Texten in oder in
der Nähe der Abbildungsnummer beschrieben.
●Um das Produkt sicher zu verwenden, wurde ein eindeutiges Hinweisetikett eingefügt.
Bitte verwenden Sie es mit dem Inhalt und den Aufklebern dieses Handbuchs.
●Achten Sie darauf, dass die Etiketten auf diesem Produkt nicht verschmutzt sind oder
herunterfallen.
！
Achtung
Bitte nicht zerlegen, reparieren oder umbauen, da dies zu Stromschlägen, Hitze,
Feuer und anderen Gefahren führen kann.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe der Feuerquelle auf und setzen Sie es
nicht Feuer oder Hitze aus, da dies zu Bränden, Verbrennungen und anderen
Gefahren führen kann.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 16 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
Dieses Produkt kann nicht in Tau, Badehaus, Regen und anderen ähnlichen
Orten aufgeladen oder verwendet werden; verwenden Sie kein Wasser zum
Reinigen des Produkts, da dies zu Stromschlägen, Hitze, Feuer und anderen
Gefahren führen kann.
Berühren Sie dieses Produkt oder den Stecker nicht mit nassen Händen. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Verwenden Sie kein Metall, um die AC-Ausgangsschnittstelle zu berühren. Dies
kann zu Stromschlägen, Erhitzung, Feuer und anderen Gefahren führen.
！
Wischen Sie die Flüssigkeit im Auge nicht ab. Wenden Sie sich nach dem
Waschen mit klarem Wasser sofort an einen Arzt. Es besteht die Gefahr der
Erblindung.
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über die allgemeine Abfallentsorgung.
Stromschlag, Hitze und Feuer können im Müllsammelwagen oder im
Müllsammelzentrum auftreten.
Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Wechselstromanschlüsse.
Dies kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.
Bitte überprüfen Sie die Nennspezifikationen der Verbindungsschnittstelle oder
des Verbindungsgeräts und überschreiten Sie die Spezifikationen nicht. Dies
kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.
Bitte setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, wie z. B. durch
Stürze oder Hammerschläge. Dies kann zu Stromschlägen, Erhitzung, Feuer
oder Schäden am Gerät führen.
Platzieren, lagern und verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen
es herunterfallen oder fallen kann (z. B. in hohen Regalen). Dies kann zu
Stromschlägen, Hitze, Feuer oder Schäden am Gerät führen.
Bewegen Sie das Produkt nicht, während es aufgeladen oder verwendet wird.
Durch die Vibrationen und Stöße während der Bewegung können Hitze, Feuer
Stromschläge oder Schäden am Gerät verursacht werden.
！
Warnung
！
Bitte halten Sie den Platz sauber für Gebrauch und Lagerung. Pulver oder kleine
Metallkontakte können zu Kurzschlüssen, Unfällen wie Rauch oder Feuer führen.
！
Überprüfen Sie das Gerät unbedingt vor der Verwendung. Im Falle vonAnomalien
wie Bruch, Riss, Undichtigkeit, Erhitzung oder Bruch der Wechselstromleitung
stellen Sie die Verwendung des Produkts bitte sofort ein.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, achten Sie bitte auf den Betrieb.
Bewegen Sie das Netzkabel nicht. Trennen Sie das Netzkabel nicht vom
Eingangsanschluss. Halten Sie das Netzkabel von jeder Wärmequelle
fern. Trampeln oder ziehen Sie nicht am Netzkabel usw., da dies zu einer
Beschädigung des Netzkabels führen könnte. Dies sind die Ursachen für
Schäden am Netzkabel, Hitze, Feuer und Stromschlag.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 17 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
！
Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht benutzen, sonst kann es Unfälle oder
Verletzungen verursachen.
Nicht verwenden, wenn ein Stecker aufgrund einer lockeren oder deformierten
Schnittstelle nicht vollständig eingesteckt werden kann. Andernfalls können
Stromschläge, Hitze und Feuer verursacht werden.
Bitte benutzen Sie es nicht am Strand oder an staubigen Orten, sonst kann es
Rauch oder Feuer verursachen.
Bitte nicht im Auto, Kofferraum, Ladetisch oder an Orten mit hohen Temperaturen
unter direkter Sonneneinstrahlung verwenden oder aufbewahren. Andernfalls
kann es zu Produktversagen, Schäden oder Erhitzung kommen.
！
Wenn die Flüssigkeit im Inneren des Produkts auf der Haut oder Kleidung haftet,
waschen Sie sie bitte sofort mit Wasser. Andernfalls kann es zu Hautverletzungen
usw. kommen.
！
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn während des Ladevorgangs
ein Blitz einschlägt. Wenn es donnert, kann eine Überspannung aus der
Steckdose zu Erhitzung, Feuer, Feuer und anderen Unfällen führen.
Bitte laden Sie das Gerät im angegebenen Spannungsbereich (100-240 V
Wechselstrom) auf. Anderenfalls kann es zu Erwärmung, Feuer, Feuer und
anderen Unfällen kommen.
Bitte legen Sie das Produkt bei der Verwendung und Lagerung nicht kopfüber
oder zur Seite. Andernfalls können Leckagen, Hitze, Feuer, Feuer und andere
Unfälle verursacht werden.
！
Hinweis
！
Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wennAnomalien wie Rost,
ungewöhnlicher Geruch, Erhitzung usw. auftreten.
！
Der Transport des Produkts muss den Gesetzen und Vorschriften für gefährliche
Güter entsprechen. Die Kapazität des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus
übersteigt die Bestimmungen der Vereinten Nationen (100 Wh). Daher muss
das Produkt gemäß den Bestimmungen der IATA(International Air Transport
Association) verpackt, gekennzeichnet und deklariert werden, wenn es per
Flugzeug oder Schiff transportiert wird. Bitte erkundigen Sie sich bei der Reederei
nach Einzelheiten.
Wenn Sie das Produkt mit einem Auto usw. transportieren, befestigen Sie es bitte
so, dass es nicht bewegt werden kann. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden, was zu elektrischem Schlag, Hitze, Feuer usw. führen kann.
！
Lassen Sie dieses Produkt und das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten nass werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, Hitze, Feuer usw.
führen.

PS 7 User Manual
Kanaaldijk Noord 111 | 5642 JA | Eindhoven | Nederland
Page 18 of 44
©2018 PowerOak B.V. Netherlands
！
Laden, verwenden und lagern Sie dieses Produkt bei Temperaturen zwischen 0
und 40°C , da es sonst zu Leistungseinbußen oder Erhitzungen kommen kann.
！
Im Falle eines versehentlichen Sturzes oder Aufpralls kann das Gehäuse
durch Stromschlag, Hitze, Feuer usw. beschädigt werden. Bitte stellen Sie die
Verwendung sofort ein. Um Unfälle zu vermeiden, wenden Sie sich sofort an das
vor Ort zuständige Installations- und Wartungspersonal.
！
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung der anzuschließenden elektrischen
Produkte sorgfältig durch. Bedienungsfehler können zu Unfällen oder
Verletzungen führen.
！
Stellen Sie vor dem Anschließen elektrischer Produkte sicher, dass die
elektrischen Produkte ausgeschaltet sind. Ein plötzlicher Start elektrischer
Produkte kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.
！
Achten Sie darauf, den Hauptschalter während der Lagerung auszuschalten, um
ein unnötiges Entladen des Akkus und einen Stromschlag zu vermeiden.