PowerWalker VI CW Series User manual

Quick Guide
PowerWalker VI CW Series
EN, DE, FR, IT, PL, RU

ENGLISH
Quick Guide
PowerWalker VI CW Series
I. Setup Requirements
1. Leave sufficient space around for air circulation (recommended 10cm in front, 30cm
in the back and 30cm on sides)
2. Keep ambient temperature below 40ºC. Between 40-50ºC the UPS will gradually
derate the maximal Power reaching 70% at maximal 50ºC.
3. Install the UPS at maximum altitude of 1000m. Between 1000-5000m the UPS will
gradually derate the maximal Power reaching 65% at 5000m.
II. LCD Panel
Display
Function
Indicates the estimated backup time. H: hours, M: minute, S: second.
Indicates the configuration items
Indicates the warning and fault codes
Indicates that the UPS alarm is disabled.
Indicates the input voltage, input frequency, input current, battery voltage,
battery current, battery Power, ambient temperature, output voltage,
output frequency, load current and load percent.
Indicates the load level by 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75-100%.
Indicates overload.
Indicates that programmable management outlets are working.
Indicates the UPS connects to the mains.
Parameter 1 Parameter 2

ENGLISH
Indicates the battery is working.
Indicates charging status
Indicates the UPS is working in boost mode (AVR activated)
Indicates the UPS is working in buck mode (AVR activated)
Indicates the ECO mode is enabled.
Indicates the AC to DC circuit is working.
Indicates the inverter circuit is working.
Indicates the output is working.
Indicates the battery level by 0-24%, 25-49%, 50-74%, and 75-100%.
Indicates low battery.
III. Rear panel view
1100/1500 VA
2000/3000 VA
1. Programmable outlets:
connect to non-critical loads.
2.
Standard outlets:
connect to mission-critical loads.
3. AC input
4. “Emergency Power Off” connector (EPO)
5. USB communication port
6. RS-232 communication port
7. SNMP intelligent slot
8. Battery Pack connector **

ENGLISH
IV. Communication ports
USB port
RS-232 port
Intelligent slot
Apart from standard USB Port, the UPS is equipped with RS-232. Those two ports do not work
at the same time.
V. Modes and warnings
Warning
Icon
Alarm
Mutable
ECO mode No Alarm N/A
Boost Mode (AVR) No Alarm N/A
Buck Mode (AVR) No Alarm N/A
Battery mode Sounding every 10
seconds Yes
Standby mode No Alarm N/A
Fault Mode Sounding continuously N/A
Low Battery
Sounding every 2 seconds
No
Overload (Error 43)
Sounding every second
No
Over input current
Sounding 2 beep every 10
seconds
No
Battery is not
connected
Sounding every 2 seconds
No
Battery Over Charge
(Error 27)
Sounding every 2 seconds
No

ENGLISH
Site wiring fault
Sounding every 2 seconds
No
EPO enabled
Sounding every 2 seconds
No
Over temperature
(Error 41)
Sounding every 2 seconds
No
Charger failure
(Error 45)
Sounding every 2 seconds
No
Battery fault
Sounding every 2 seconds
(UPS remains off to
enforce the battery
check)
No
Battery replacement
Sounding every 2 seconds
No
EEPROM error
Sounding every 2 seconds
No
VI. Button operation
ON/Mute Button
•Press and hold ON/Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS.
•When the UPS is on battery mode, press and hold this button for at least 3 seconds to
disable or enable the alarm system. But it’s not applied to the situations when warnings
or errors occur.
•Press this button to display previous selection in UPS setting mode (up key)
•Press and hold ON/Mute button for 3 seconds to enter UPS self-testing while in AC
mode, ECO mode, or converter mode.
OFF/Enter Button
•Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS. UPS will be in standby
mode under power normal or transfer to “Bypass” mode if the “Bypass enabled” setting
is activated.
•Press this button to confirm selection in UPS setting mode.
Select Button
•Press this button to change the LCD message for input voltage, input frequency, battery
voltage, output voltage and output frequency.
•Press and hold this button for 3 seconds to enter UPS setting mode when UPS is in
standby mode or “bypass” mode.
•Press this button to display next selection in UPS setting mode. (down key)
ON/Mute + Select Button
•When the input power is normal, press the two buttons simultaneously for 3 seconds.
Then UPS will enter to the „bypass” mode. This action will be ineffective when the input
voltage is out of acceptable range.
•In setting mode, press the two buttons simultaneously for 0.2s to exit the setting mode.

ENGLISH
VII. UPS Settings
Parameter 1
Parameter 2
01
Output voltage setting
208/220
/230/240
Value in V AC
02
Programmable outlets
ENA/dIS
Enable or Disable (default).
03
Settings of programmable outlets
0-999
Backup time limit for programmable outlets
(default 999)
04
This is reserved position, changing the value will not have any effect
06
Limitation setting for autonomy time
0-999/dIS
Limit in minutes; 0 actually means 10s
07
This is reserved position, changing the value will not have any effect
08
EPO logic setting
AO
Normally Open (default). EPO will be activated
if pins 1 and 2 are not shorted
AC
Normally Closed. EPO will be activated if pins 1
and 2 are shorted
00
Exit Settings
VIII. Programmable Outlets
The settings can be only changed in Standby Mode. After you setting the time limit, Exit the
Settings (Menu 00) and disconnect input, wait until it shuts off completely. Settings will be
saved after the UPS is turned on again.
IX. Site Wiring Fault
“Site Wiring Fault” can be disabled via software. Please check software manual for details.
X. Technical Specification
MODEL
VI 1100 CW
VI 1500 CW
VI 2000 CW
VI 3000 CW
POWER*
1100VA/770W
1500VA/1050W
2000VA/1400W
3000VA / 2100W
INPUT
Acceptable Voltage
162-290 VAC
Frequency Range
50/60 Hz ± 5 Hz (auto sensing)
OUTPUT
Output voltage
208*/220/230/240VAC
AC Voltage
Regulation
± 1.5% (Batt. Mode)
Frequency
Synchronized
Range
47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz
Frequency Range
50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz (Batt. Mode)
AVR boost/buck
-10%/+16% at 208V; -15%/+10% at 220V;
-15%/+10% at 230V; -15%/+10% at 240V
Current Crest Ratio
3:1

ENGLISH
Harmonic
Distortion
≦2 % THD (Linear Load) ; 5 % THD (Non-linear Load)
Transfer Time
Typical 2-6 ms, 10ms max.
Waveform
Pure Sinewave
Overload
LINE: 5min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 1s @ >150%
BAT: 1min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 0.5s @ >150%
EFFICIENCY
AC Mode
>96% @ full charged battery
ECO Mode
>97% @ full charged battery
Battery Mode
>88%
>90%
BATTERY
Battery Type
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
Numbers
24
Recharge Time
4 hours recover to 95% Power for internal battery
Charging Current
1.4 A
Battery Pack**
Battery Pack Connector available **
PHYSICAL
Dimension, D x W x
H
397 X 145 X 220
455 X 145 X 220
Net Weight (kgs)
11.65
12.35
18.1
20.3
ENVIRONMENT
Operation
Humidity
20-95 % RH @ 0- 40°C (non-condensing)
Noise Level
Less than 45dBA @ 1m (with automatic fan speed control)
MANAGEMENT
USB with HID
PowerWalker ViewPower
* Derate Power to 80% of Power when the output voltage is adjusted to 208VAC.
**Derate Power to 70% of Power when Battery Pack is connected

DEUTSCH
Kurzanleitung
PowerWalker VI CW Serie
I. Vor der Installation
1. Lassen Sie genügend Platz für die Lüftung (empfohlen 10 cm vorne, 30 cm hinten und
30 cm an den Seiten).
2. Halten Sie die Umgebungstemperatur unter 40ºC. Bei zu hoher Temperatur reduziert
sich die maximale Kapazität der USV.
3. Installieren Sie die USV in einer maximalen Höhe von 1000 m.
II. LCD-Panel
Display Funktion
Geschätzte Backup-Zeit. H: Stunden, M: Minute, S: Sekunde.
Konfigurationselemente.
Warn- und Fehlercodes
USV-Alarm ist deaktiviert.
die Eingangsspannung, Eingangsfrequenz, Eingangsstrom,
Batteriespannung, Batteriestrom, Batteriekapazität,
Umgebungstemperatur, Ausgangsspannung, Ausgangsfrequenz, Laststrom
und Lastprozentsatz.
Lastpegel zwischen 0-24%, 25-49%, 50-74% und 75-100%.
Überlast.
Programmierbare Ausgänge aktiv.
USV ist am Stromnetz angeschlossen.
Parameter 1 Parameter 2

DEUTSCH
Akkus aktiv.
Ladezustand
USV ist im Boost-Modus (AVR aktiviert).
USV ist im Buck-Modus (AVR aktiviert).
ECO-Modus aktiv.
Gleichrichter aktiv.
Wechselrichter aktiv.
Ausgang aktiv .
Akkustand zwischen 0-24%, 25-49%, 50-74% und 75-100%.
Akku schwach.
III. Rückseitenansicht
1100/1500 VA
2000/3000 VA
1. Programmierbare Ausgänge:
Für unkritische Lasten.
2. Standardauslässe:
Verbindung zu Für kritische Lasten.
3. Wechselstromeingang
4. "Emergency Power Off" (EPO)
5. USB-Kommunikationsanschluss
6. RS-232-Kommunikationsanschluss
7. SNMP intelligenter Steckplatz
8. Akku-Anschluss **
IV. Kommunikationsanschlüsse
USB-Anschluss RS-232-Anschlus s Netzwerkkartenslot
Neben dem standardmäßigen USB-Anschluss ist die USV mit RS-232 ausgestattet. Diese beiden
Ports funktionieren nicht gleichzeitig.

DEUTSCH
V. Modi und Warnungen
Warnung Icon Alarm
Veränderli
ch
ECO-Modus Kein Alarm N/A
Boost-Modus (AVR) Kein Alarm N/A
Buck-Modus (AVR) Kein Alarm N/A
Batteriebetrieb Ton alle 10 Sekunden Ja
Standby-Modus Kein Alarm N/A
Fehlermodus Kontinuierlicher Alarm N/A
Schwache Batterie Ton alle 2 Sekunden Nein
Überlastung (Fehler
43)
Ton jede Sekunde
Nein
Überstrom am
Eingang
2 Pieptöne alle 10
Sekunden
Nein
Akku ist nicht
angeschlossen
Ton alle 2 Sekunden
Nein
Akku überladen
(Fehler 27)
Ton alle 2 Sekunden
Nein
Verpolungsfehler
Ton alle 2 Sekunden
Nein
EPO aktiv
Ton alle 2 Sekunden
Nein
Temperatur zu hoch
(Fehler 41)
Ton alle 2 Sekunden
Nein
Ausfall des
Ladegeräts
(Fehler 45)
Ton alle 2 Sekunden
Nein

DEUTSCH
Akku-Fehler
Ton alle 2 Sekunden
(Die USV bleibt
ausgeschaltet, um die
Batteriekontrolle zu
erzwingen.)
Nein
Batteriewechsel
Ton alle 2 Sekunden
Nein
EEPROM-Fehler
Ton alle 2 Sekunden
Nein
VI. Tastenbedienung
ON/Mute-Taste
•Halten Sie die ON/Mute-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die USV
einzuschalten.
•Wenn sich die USV im Batteriebetrieb befindet, halten Sie diese Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu deaktivieren oder zu aktivieren. Im
Fehlerzustand kann der Alarm nicht deaktiviert werden.
•Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Auswahl anzuzeigen (Nach-Oben-Taste).
•Halten Sie die ON/Mute-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den USV-Selbsttest zu
gelangen (während sich die USV im AC-Modus, ECO-Modus oder Konvertermodus
befindet).
OFF/Enter-Taste
•Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die USV auszuschalten.
Die USV befindet sich im Standby-Modus unter normaler Stromversorgung oder wechselt
in den "Bypass"-Modus, wenn die Einstellung "Bypass aktiviert" aktiviert ist.
•Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Select-Taste
•Drücken Sie diese Taste, um zwischen Eingangsspannung, Eingangsfrequenz,
Batteriespannung, Ausgangsspannung und Ausgangsfrequenz zu wechseln.
•Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Konfigurationsmodus zu
gelangen, wenn sich die USV im Standby-Modus oder im "Bypass"-Modus befindet.
•Drücken Sie diese Taste, um die nächste Auswahl anzuzeigen. (Nach-Unten-Taste)
ON/Mute + Select-Taste
•Wenn die Eingangsspannung normal ist, drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig für 3
Sekunden. Dann wechselt die USV in den „Bypass“-Modus. Keine Wirkung wenn die
Eingangsspannung außerhalb des zulässigen Bereichs liegt.
•Drücken Sie im Konfigurationsmodus die beiden Tasten gleichzeitig für 0,2 Sekunden, um
den Konfigurationsmodus zu verlassen.
VII. USV-Einstellungs
Parameter 1
Parameter 2
01
Einstellung der Ausgangsspannung
208/220
/230/240
Wert in V AC
02
Programmierbare Ausgänge
ENA/DIS
Aktivieren oder Deaktivieren (Standard).
03
Einstellungen der programmierbaren
Ausgänge
0-999
Backup-Zeitbegrenzung für programmierbare
Ausgänge (Standard 999)

DEUTSCH
04
Dies ist eine reservierte Position, eine Änderung des Wertes hat keine Auswirkung.
06
Begrenzungseinstellung für die
Autonomiezeit
0-999/dIS
Limit in Minuten; 0 bedeutet 10s.
07
Dies ist eine reservierte Position, eine Änderung des Wertes hat keine Auswirkung.
08
Einstellung der EPO-Logik
AO
Normalerweise geöffnet (Standard). EPO wird
aktiviert, wenn die Pins 1 und 2 nicht
kurzgeschlossen sind.
AC
Normalerweise geschlossen. EPO wird
aktiviert, wenn die Pins 1 und 2
kurzgeschlossen sind.
00
Beenden der Einstellungen
VIII. Programmierbare Ausgänge
Die Einstellungen können nur im Standby-Modus geändert werden. Nachdem Sie die
Zeitbegrenzung eingestellt haben, verlassen Sie die Einstellungen (Menü 00) und trennen Sie
den Eingang, warten Sie, bis er vollständig abgeschaltet ist. Die Einstellungen werden nach dem
Wiedereinschalten der USV gespeichert.
IX. Verpolungsfehler
"Site Wiring Fault" kann per Software deaktiviert werden. Bitte lesen Sie das
Softwarehandbuch für weitere Informationen.
X. Spezifikation
MODELL
VI 1100 CW
VI 1500 CW
VI 2000 CW
VI 3000 CW
KAPAZITÄT*
1100VA/770W
1500VA/1050W
2000VA/1400W
3000VA / 2100W
Eingang
Zulässige Spannung
162-290 VAC
Frequenzbereich
50/60 Hz ± 5 Hz (automatische Erkennung)
AUSGANG
Ausgangsspannung
208*/220/230/230/240VAC
Wechselspannungs
regelung
± 1,5% (Batt. Modus)
Frequenzsynchroni
sierter Bereich
47 ~ 53 Hz oder 57 ~ 63 Hz oder 57 ~ 63 Hz
Frequenzbereich
50 Hz ± 0,1 Hz oder 60Hz ± 0,1 Hz (Batt. Modus)
AVR Boost/Bock
-10 %/+16 % bei 208 V; -15 %/+10 % bei 220 V;
-15%/+10% bei 230V; -15%/+10% bei 240V
Current Crest Ratio
3:1
Harmonische
Verzerrung
≦2 % THD (Lineare Last) ; 5 % THD (Nichtlineare Last)
Umschaltzeit
Typisch 2-6 ms, 10ms max.
Wellenform
Reine Sinuswelle
Überlastung
LINE: 5min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 1s @ >150%.

DEUTSCH
BAT: 1min bei 103-120%; 10s bei 120-150%; 0,5s bei >150%.
EFFIZIENZ
AC-Modus
> 96% bei voll geladenem Akku
ECO-Modus
> 97% bei voll geladenem Akku
Batteriebetrieb
> 88%
> 90%
BATTERIE
Batterietyp
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
Anzahl
24
Aufladezeit
4 Stunden auf 95% Kapazität für interne Akkus
Ladestrom
1.4 A
Akku-Anschluss**
Verfügbar
Dimensionen
Abmessung, TxBxH
397 X 145 X 220
455 X 145 X 220
Nettogewicht (kg)
11.65
12.35
18.1
20.3
UMWELT
Betriebsfeuchtigkeit
20-95 % RH bei 0- 40°C (nicht kondensierend)
Geräuschpegel
Weniger als 45dBA @ 1m (mit automatischer
Lüfterdrehzahlregelung)
Kommunikation
USB mit HID
Unterstützt Windows, Linux, Unix und MAC
* Reduzieren Sie die Kapazität auf 80% der Kapazität, wenn die Ausgangsspannung auf 208VAC
eingestellt ist.
** Reduzieren Sie die Leistung auf 70% der Leistung, wenn der Akku angeschlossen ist

FRANÇAIS
Guide rapide
Série PowerWalker VI CW
I. Exigences relatives à l'installation
1. Laisser suffisamment d'espace autour pour permettre la circulation de l'air (il est
recommandé: 10 cm à l'avant, 30 cm à l'arrière et sur les côtés)
2. Maintenir la température ambiante en dessous de 40ºC. Entre 40 et 50ºC, la capacité
de l'onduleur se réduira progressivement pour atteindre un maximum de 70% à
50ºC.
3. Installez l'onduleur à une altitude maximale de 1000m. Entre 1000-5000m la capacité
l'onduleur diminuera progressivement pour atteindre un maximum de 65% à
5000m..
I. Panneau LCD
Display
Fonction
Indique le temps de sauvegarde estimé. H : heures, M : minutes, S :
secondes.
Indique les éléments de configuration
Indique les codes d'avertissement et défaut
Indique que l'alarme de l’onduleur est désactivée.
Indique la tension d'entrée, la fréquence d'entrée, l'intensité du courant
d'entrée, la tension de la batterie, l'intensité de la batterie, sa capacité, la
température ambiante, la tension de sortie, la fréquence de sortie, la
valeur de la charge en pourcentage et le courant de charge.
Indique le niveau de la charge de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-100%.
Indique une surcharge.
Indique que les prises de sortie programmables fonctionnent.
Paramètre 1 Paramètre 2

FRANÇAIS
Indique que l'onduleur est connecté á l’alimentation secteur.
Indique que la batterie fonctionne.
Indique l'état de charge
Indique que l'onduleur fonctionne en mode Boost (AVR activé)
Indique que l'onduleur fonctionne en mode buck (AVR activé)
Indique que le mode ECO est activé.
Indique que le redressement du courant CA au courant CC fonctionne.
Indique que le circuit de l'inverseur fonctionne.
Indique que la sortie fonctionne.
Indique le niveau de charge de la batterie de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-
100%.
Indique que la batterie est faible.
II. Vue du panneau arrière
1100/1500 VA 2000/3000 VA
1. Prises de sorties Programmable:
pour des charges non critiques.
2. Prises de sortie standard:
pour connecter des charges critiques.
3. entrée du courant alternatif (CA)
4. Connecteur EPO (Emergency Power Off)
5. Port de communication USB
6. Port de communication RS-232
7. slot intelligent SNMP

FRANÇAIS
III. Ports de Communication
Port USB Port RS-232 Slot Intelligent
En plus du port USB standard, l'onduleur est équipé d'un port RS-232. Ces deux ports ne
fonctionnent pas en même temps.
IV. Modes et avertissements
Avertissements
Icône
Alarme
Mutable
Mode ECO Pas d’alarme N/A
Mode Boost (AVR) Pas d’alarme N/A
Mode Buck (AVR) Pas d’alarme N/A
Mode Batterie Signal sonore toutes les
10 secondes Yes
Mode Standby Pas d’alarme N/A
Mode Défaut Signal sonore continu N/A
Batterie faible Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Surcharge (Erreur 43) Signal sonore toutes les
secondes
Non
courant d'entrée trop
élévé
2 signaux
tous les 10
secondes
Non
La batterie n'est pas
connectée
Signal sonore toutes les 2
secondes
Non

FRANÇAIS
Batterie surchargée
(Erreur 27)
Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Site wiring fault Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Activation de l'EPO Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Temperature trop
élévée (Erreur 41)
Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Défaillance du
chargeur (Erreur 45)
Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Défaut Batterie
Signal sonore toutes les 2
secondes (L'onduleur
reste éteint pour le
contrôle de la batterie)
Non
Remplacement de la
batterie
Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
Erreur EEPROM Signal sonore toutes les 2
secondes
Non
V. Fonctionnement des boutons
Bouton ON/silencieux
•Maintenez le bouton ON/Mute enfoncé pendant au moins 2 secondes pour mettre
l'onduleur sous tension.
•Lorsque l'onduleur est en mode batterie, maintenez ce bouton enfoncé pendant au
moins 3 secondes pour désactiver ou activer le système d'alarme. Mais elle ne s'applique
pas aux situations où des avertissements ou des erreurs se produisent.
•Appuyer sur cette touche pour afficher la sélection précédente en mode de réglage de
l'onduleur (touche haut).
Maintenez le bouton ON/Mute enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans l'autotest de
l'onduleur en mode AC, ECO ou convertisseur.
Bouton OFF/Enter
•Maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'onduleur.
L'onduleur sera en mode veille sous tension normale ou passera en mode "Bypass" si le
réglage "Bypass" est activé.

FRANÇAIS
•Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection en mode de réglage UPS.
Bouton Select
•Appuyez sur ce bouton pour modifier le message LCD pour la tension d'entrée, la
fréquence d'entrée, la tension de batterie, la tension de sortie et la fréquence de sortie.
•Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage
lorsque l'onduleur est en mode veille ou en mode "bypass".
•Appuyez sur cette touche pour afficher la sélection suivante en mode de réglage UPS.
(touche bas)
Bouton ON/Mute + Select
•Lorsque l'alimentation d'entrée est normale, appuyez simultanément sur les deux
boutons pendant 3 secondes. Ensuite, l'onduleur passe en mode "bypass". Cette action
sera inefficace lorsque la tension d'entrée est hors de la plage acceptable.
•En mode réglage, appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 0,2 s pour
quitter le mode réglage.
VI. Réglages de l’onduleurs
Parameter 1
Parameter 2
01
Réglage de la tension de sortie
208/220
/230/240
Valeur en V AC
02
Prises de sortie Programmable
ENA/dIS
Activer ou désactiver (par défaut).
03
Réglages des sorties programmables
0-999
Délai de sauvegarde pour les sorties
programmables (défaut 999)
04
Cette position est réservée, la modification de la valeur n'aura aucun effet.
06
Limitation de la durée d'autonomie
0-999/dIS
Limite en minutes ; 0 signifie en fait 10s
07
Cette position est réservée, la modification de la valeur n'aura aucun effet.
08
Réglage de commande EPO
AO
Ouvert (par défaut). EPO sera activé si les
broches 1 et 2 ne sont pas court-circuitées.
AC
Fermé. EPO sera activé si les broches 1 et 2
sont court-circuitées.
00
Quitter les réglages
VII. Prises de sortie Programmable
Les réglages ne peuvent être modifiés qu'en mode veille. Après avoir réglé le délai de temps,
quittez les réglages (Menu 00) et déconnectez l'entrée, attendez que l'entrée s'éteigne
complètement. Les réglages seront sauvegardés après la remise sous tension de l'onduleur.
VIII. Défaut du câblege du site
Le logiciel permet de désactiver la fonction " Site Wiring Fault " (défaut de câblage du site).
Veuillez consulter le manuel du logiciel pour plus de détails.

FRANÇAIS
IX. Spécifications Techniques.
MODÈLE
VI 1100 CW
VI 1500 CW
VI 2000 CW
VI 3000 CW
CAPACITÉ*
1100VA/770W
1500VA/1050W
2000VA/1400W
3000VA / 2100W
ENTRÉE
Plage de tension
d’entrée
162-290 VAC
Plage de fréquence
50/60 Hz ± 5 Hz (reglage automatique)
SORTIE
Tension de sortie
208*/220/230/240VAC
Regulation de
tension AC
± 1.5% (Batt. Mode)
Plage de fréquence
synchronisation
47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz
Plage Frequence
50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz (Batt. Mode)
AVR boost/buck
-10%/+16% at 208V; -15%/+10% at 220V;
-15%/+10% at 230V; -15%/+10% at 240V
Current Crest Ratio
3:1
Harmonic
Distortion
≦2 % THD (Linear Load) ; 5 % THD (Non-linear Load)
Temps de Transfert
Typical 2-6 ms, 10ms max.
Forme d’onde
Pure Sinewave
surcharge
LINE: 5min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 1s @ >150%
BAT: 1min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 0.5s @ >150%
rendement
Mode AC
>96% @ full charged battery
Mode ECO
>97% @ full charged battery
Mode Batterie
>88%
>90%
BATTERIE
Type de Batterie
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
Numbres
24
Temps de Recharge
4 Heures pour atteindre 95 % de capacité de battérie interne
Courant de charge
1.4 A
CARRACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions DxWxH
397 X 145 X 220
455 X 145 X 220
Poids net (kgs)
11.65
12.35
18.1
20.3
ENVIRONMENT
Humidité de
fonctionnement
20-95 % RH @ 0- 40°C (sans-condensation)
Niveau sonore
Moins de 45dBA @ á 1m (avec contrôle automatique de la vitesse
du ventilateur)
Gestion
USB avec HID
Supporte Windows, Linux, Unix etMAC
* Régler la capacité à 80% lorsque la tension de sortie est réglée à 208VAC.

ITALIANO
Guida rapida
Serie PowerWalker VI CW
I. Requisiti di installazione
1. Lasciare spazio sufficiente per la circolazione dell'aria (consigliato 10 cm davanti, 30
cm dietro e 30 cm sui lati).
2. Mantenere la temperatura ambiente al di sotto dei 40ºC. Tra i 40-50ºC l'UPS ridurrà
gradualmente la capacità massima, raggiungendo il 70% a 50ºC.
3. Installare l'UPS ad un'altitudine massima di 1000m. Tra 1000-5000m l'UPS ridurrà
gradualmente la capacità massima che raggiunge il 65% a 50000m.
II. Pannello LCD
Display
Funzione
Indica il tempo di backup stimato. H: ore, M: minuto, S: secondo.
Indica le voci di configurazione
Indica i codici di avvertimento e di guasto
Indica che l'allarme UPS è disabilitato.
Indica la tensione di ingresso, la frequenza di ingresso, la corrente di
ingresso, la tensione della batteria, la corrente della batteria, la capacità
della batteria, la temperatura ambiente, la tensione di uscita, la frequenza
di uscita, la corrente di carico e la percentuale di carico.
Indica il livello di carico di 0-24%, 25-49%, 50-74% e 75-100%.
Indica un sovraccarico.
Indica che le prese di gestione programmabili funzionano.
Indica che l'UPS si collega alla rete elettrica.
Parametro 1 Parametro 2