Powerware 9125 User manual


86(5·6 *8,'(
7ZRLQ2QH 836
 9$
ZZZSRZHUZDUHFRP

5HTXHVWLQJ D 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\
8QLWV WKDW DUH ODEHOHG ZLWK D &( PDUN FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ KDUPRQL]HG VWDQGDUGV DQG (8
GLUHFWLYHV
쑺 +DUPRQL]HG 6WDQGDUGV (1    DQG (1   ,(&  7KLUG (GLWLRQ
쑺 (8 'LUHFWLYHV ((& &RXQFLO 'LUHFWLYH RQ HTXLSPHQW GHVLJQHG IRU XVH ZLWKLQ FHUWDLQ YROWDJH
OLPLWV
((& $PHQGLQJ 'LUHFWLYH ((&
((& &RXQFLO 'LUHFWLYH UHODWLQJ WR HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\
 ((& $PHQGLQJ 'LUHFWLYH ((& UHODWLQJ WR (0&
7KH (& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ LV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW IRU SURGXFWV ZLWK D &( PDUN )RU FRSLHV RI
WKH (& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FRQWDFW
3RZHUZDUH &RUSRUDWLRQ
.RVNHORQWLH 
),1 (VSRR
)LQODQG
3KRQH  
)D[   
3RZHUZDUH DQG $%0 DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV DQG ;6ORW DQG &RQQHFW836 DUH WUDGHPDUNV RI
3RZHUZDUH &RUSRUDWLRQ
*UHHQOHH LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI *UHHQOHH 7H[WURQ 0RGEXV LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 0RGLFRQ
. &RS\ULJKW  3RZHUZDUH &RUSRUDWLRQ 5DOHLJK 1& 86$ $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV
GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ ZD\ ZLWKRXW WKH H[SUHVV ZULWWHQ DSSURYDO RI 3RZHUZDUH
&RUSRUDWLRQ

&ODVV $ 0& 6WDWHPHQWV
)&& 3DUW 
127 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV $ GLJLWDO GHYLFH
SXUVXDQW WR SDUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW
KDUPIXO LQWHUIHUHQFH ZKHQ WKH HTXLSPHQW LV RSHUDWHG LQ D FRPPHUFLDO HQYLURQPHQW 7KLV HTXLSPHQW
JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV 2SHUDWLRQ RI WKLV
HTXLSPHQW LQ D UHVLGHQWLDO DUHD LV OLNHO\ WR FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ ZKLFK FDVH WKH XVHU ZLOO EH
UHTXLUHG WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH DW KLV RZQ H[SHQVH
,& 6
7KLV &ODVV $ ,QWHUIHUHQFH &DXVLQJ (TXLSPHQW PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH
&DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV ,&(6
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH $ UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5HJOHPHQW VXU OH PDWpULHO
EURXLOOHXU GX &DQDGD
1
6RPH FRQILJXUDWLRQV DUH FODVVLILHG XQGHU (1  DV ´&ODVV$ 836 IRU 8QUHVWULFWHG 6DOHV 'LVWULEXWLRQµ
)RU WKHVH FRQILJXUDWLRQV WKH IROORZLQJ DSSOLHV
:$51,1* 7KLV LV D &ODVV $836 3URGXFW ,Q D GRPHVWLF HQYLURQPHQW WKLV SURGXFW PD\ FDXVH UDGLR
LQWHUIHUHQFH LQ ZKLFK FDVH WKH XVHU PD\ EH UHTXLUHG WR WDNH DGGLWLRQDO PHDVXUHV

6SHFLDO 6\PEROV
7KH IROORZLQJ DUH H[DPSOH RI \PERO X HG RQ WKH 836 WR DOHUW \RX WR LPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQ
5,6. 2) / &75,& 6+2&.  ,QGLFDWH WKDW D UL N RI HOHFWULF KRFN L SUH HQW DQG WKH
D RFLDWHG ZDUQLQJ KRXOG EH RE HUYHG
&$87,21 5 ) 5 72 23 5$725·6 0$18$/  5HIHU WR \RXU RSHUDWRU· PDQXDO
IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ XFK D LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQ WUXFWLRQ 
7KL \PERO LQGLFDWH WKDW \RX KRXOG QRW GL FDUG WKH 836 RU WKH 836 EDWWHULH LQ WKH
WUD K 7KH 836 PD\ FRQWDLQ HDOHG OHDGDFLG EDWWHULH  %DWWHULH PX W EH UHF\FOHG

L
3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
7DEOH RI &RQWHQW
13RZHUZDUH  ² 7KH 8OWLPDWH 2QOLQH 836 
26DIHW\ :DUQLQJV 
3,QVWDOODWLRQ 
,Q SHFWLQJ WKH (TXLSPHQW 
836 6HWXS 
,Q WDOOLQJ WKH ,QWHUQDO %DWWHULH 
7RZHU 6HWXS 
(%0 ,Q WDOODWLRQ 
3OXJ5HFHSWDFOH 836 ,Q WDOODWLRQ 
5HPRWH (PHUJHQF\ 3RZHU2II 
+DUGZLUHG 836 ,Q WDOODWLRQ 
42SHUDWLRQ 
7XUQLQJ WKH 836 2Q 
6WDUWLQJ WKH 836 RQ %DWWHU\ 
7XUQLQJ WKH 836 2II 
,QLWLDWLQJ WKH %DWWHU\ 7H W 
2SHUDWLQJ 0RGH 
1RUPDO 0RGH 
%DWWHU\ 0RGH 
%\SD 0RGH 
6WDQGE\ 0RGH 
5&RQILJXUDWLRQ 
&RQILJXUDWLRQ 0RGH 
6&RPPXQLFDWLRQ 
86% 3RUW 
'% &RPPXQLFDWLRQ 3RUW 
;6ORW &DUG 

7DEOH RI &RQWHQWV
LL
3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
7836 0DLQWHQDQFH 
836 DQG %DWWHU\ &DUH 
6WRULQJ WKH 836 DQG %DWWHULH 
:KHQ WR 5HSODFH %DWWHULH 
5HSODFLQJ %DWWHULH 
+RZ WR 5HSODFH ([WHQGHG %DWWHU\ 0RGXOH 
+RZ WR 5HSODFH ,QWHUQDO %DWWHULH 
7H WLQJ 1HZ %DWWHULH 
5HF\FOLQJ WKH 8 HG %DWWHU\ 
86SHFLILFDWLRQV 
97URXEOHVKRRWLQJ 
$XGLEOH $ODUP DQG 836 &RQGLWLRQ 
6LOHQFLQJ DQ $XGLEOH $ODUP 
6HUYLFH DQG 6XSSRUW 


3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
&KDSWHU  3RZHUZDUH  ² 7KH 8OWLPDWH 2QOLQH 836
7KH 3RZHUZDUH

 XQLQWHUUXSWLEOH SRZHU \ WHP 836 SURWHFW \RXU
HQ LWLYH HOHFWURQLF HTXLSPHQW IURP WKH PR W FRPPRQ SRZHU SUREOHP
LQFOXGLQJ SRZHU IDLOXUH  SRZHU DJ  SRZHU XUJH  EURZQRXW  OLQH
QRL H KLJK YROWDJH SLNH  IUHTXHQF\ YDULDWLRQ  ZLWFKLQJ WUDQ LHQW  DQG
KDUPRQLF GL WRUWLRQ
3RZHU RXWDJH FDQ RFFXU ZKHQ \RX OHD W H[SHFW LW DQG SRZHU TXDOLW\ FDQ
EH HUUDWLF 7KH H SRZHU SUREOHP KDYH WKH SRWHQWLDO WR FRUUXSW FULWLFDO
GDWD GH WUR\ XQ DYHG ZRUN H LRQ  DQG GDPDJH KDUGZDUH ³ FDX LQJ
KRXU RI OR W SURGXFWLYLW\ DQG H[SHQ LYH UHSDLU 
:LWK WKH 3RZHUZDUH  \RX FDQ DIHO\ HOLPLQDWH WKH HIIHFW RI SRZHU
GL WXUEDQFH DQG JXDUG WKH LQWHJULW\ RI \RXU HTXLSPHQW )LJXUH  KRZ
WKH 3RZHUZDUH  836 ZLWK DQ RSWLRQDO ([WHQGHG %DWWHU\ 0RGXOH
(%0
)LJXUH  7KH 3RZHUZDUH  836 DQG %0

3RZHUZDUH  ² 7KH 8OWLPDWH 2QOLQH 836

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
3URYLGLQJ RXW WDQGLQJ SHUIRUPDQFH DQG UHOLDELOLW\ WKH 3RZHUZDUH ·
XQLTXH EHQHILW LQFOXGH WKH IROORZLQJ
쑺2QOLQH 836 GH LJQ ZLWK SXUH LQH ZDYH RXWSXW 7KH 836 ILOWHU DQG
UHJXODWH LQFRPLQJ $& SRZHU DQG SURYLGH FRQ L WHQW SRZHU WR \RXU
HTXLSPHQW ZLWKRXW GUDLQLQJ WKH EDWWHU\
쑺8 UDFN KHLJKW SURYLGH WKH KLJKH W SRZHU GHQ LW\ IRU D  9$ 836
쑺$GYDQFHG %DWWHU\ 0DQDJHPHQW $%0

 WHFKQRORJ\ GRXEOH EDWWHU\
HUYLFH OLIH RSWLPL]H UHFKDUJH WLPH DQG SURYLGH D ZDUQLQJ EHIRUH
WKH HQG RI X HIXO EDWWHU\ OLIH
쑺:LWK WKH WZRLQRQH IRUP IDFWRU \RX FDQ X H WKH 836 LQ D UDFNPRXQW
FRQILJXUDWLRQ RU D D WDQGDORQH FDELQHW
쑺+RXU RI H[WHQGHG UXQ WLPH ZLWK XS WR IRXU (%0 
쑺$GYDQFHG SRZHU PDQDJHPHQW ZLWK WKH 3RZHUZDUH 6RIWZDUH 6XLWH &'
IRU JUDFHIXO KXWGRZQ DQG SRZHU PRQLWRULQJ
쑺+RW ZDSSDEOH EDWWHULH LPSOLI\ PDLQWHQDQFH E\ DOORZLQJ \RX WR
UHSODFH EDWWHULH DIHO\ ZLWKRXW SRZHULQJ GRZQ WKH FULWLFDO ORDG
쑺(PHUJHQF\ KXWGRZQ FRQWURO WKURXJK WKH 5HPRWH (PHUJHQF\
3RZHU2II 5(32 SRUW
쑺6WDUWRQEDWWHU\ FDSDELOLW\ DOORZ \RX WR SRZHU XS WKH 836 HYHQ LI
XWLOLW\ SRZHU L QRW DYDLODEOH
쑺7ZR WDQGDUG FRPPXQLFDWLRQ RSWLRQ ZLWK D 86% SRUW DQG D '%
HULDO SRUW
쑺2SWLRQDO ;6ORWZFDUG SURYLGH HQKDQFHG FRPPXQLFDWLRQ FDSDELOLWLH
IRU LQFUHD HG SRZHU SURWHFWLRQ DQG FRQWURO
쑺7KH 3RZHUZDUH  L EDFNHG E\ ZRUOGZLGH DJHQF\ DSSURYDO 


3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
&KDSWHU  6DIHW\ :DUQLQJ
,03257$17 6$) 7< ,16758&7,216
6$9 7+ 6 ,16758&7,216
7KL PDQXDO FRQWDLQ LPSRUWDQW LQ WUXFWLRQ WKDW \RX KRXOG IROORZ GXULQJ
LQ WDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI WKH 836 DQG EDWWHULH  3OHD H UHDG DOO
LQ WUXFWLRQ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH HTXLSPHQW DQG DYH WKL PDQXDO IRU IXWXUH
UHIHUHQFH
'$1* 5
7KL 836 FRQWDLQ / 7+$/ 92/7$* 6 $OO UHSDLU DQG HUYLFH KRXOG EH
SHUIRUPHG E\ $87+25,= ' 6 59,& 3 56211 / 21/<7KHUHDUH12 86 5
6 59,& $%/ 3$576 LQ LGH WKH 836
:$51,1*
쑺7KL 836 FRQWDLQ LW RZQ HQHUJ\ RXUFH EDWWHULH  7KH RXWSXW UHFHSWDFOH
PD\ FDUU\ OLYH YROWDJH HYHQ ZKHQ WKH 836 L QRW FRQQHFWHG WR DQ $& XSSO\
쑺'R QRW UHPRYH RU XQSOXJ WKH LQSXW FRUG ZKHQ WKH 836 L WXUQHG RQ 7KL
UHPRYH WKH DIHW\ JURXQG IURP WKH 836 DQG WKH HTXLSPHQW FRQQHFWHG WR
WKH 836
쑺7R UHGXFH WKH UL N RI ILUH RU HOHFWULF KRFN LQ WDOO WKL 836 LQ D WHPSHUDWXUH
DQG KXPLGLW\ FRQWUROOHG LQGRRU HQYLURQPHQW IUHH RI FRQGXFWLYH
FRQWDPLQDQW  $PELHQW WHPSHUDWXUH PX W QRW H[FHHG &) 'R QRW
RSHUDWH QHDU ZDWHU RU H[FH LYH KXPLGLW\  PD[
쑺)RU 836 PRGHO ZLWK KDUGZLUHG RXWSXW  RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ IRU WKH
RXWSXW $& FLUFXLW  L WR EH SURYLGHG E\ RWKHU 
쑺)RU 836 PRGHO ZLWK KDUGZLUHG RXWSXW  XLWDEO\ UDWHG GL FRQQHFW ZLWFKH
IRU WKH RXWSXW $& FLUFXLW  DUH WR EH SURYLGHG E\ RWKHU 

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
&$87,21
쑺%DWWHULH FDQ SUH HQW D UL N RI HOHFWULFDO KRFN RU EXUQ IURP KLJK
KRUWFLUFXLW FXUUHQW 2E HUYH SURSHU SUHFDXWLRQ  6HUYLFLQJ KRXOG EH
SHUIRUPHG E\ TXDOLILHG HUYLFH SHU RQQHO NQRZOHGJHDEOH RI EDWWHULH DQG
UHTXLUHG SUHFDXWLRQ  .HHS XQDXWKRUL]HG SHU RQQHO DZD\ IURP EDWWHULH 
쑺3URSHU GL SR DO RI EDWWHULH L UHTXLUHG 5HIHU WR \RXU ORFDO FRGH IRU
GL SR DO UHTXLUHPHQW 
쑺1HYHU GL SR H RI EDWWHULH LQ D ILUH %DWWHULH PD\ H[SORGH ZKHQ H[SR HG WR
IODPH
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
9,*7,* 6,.. 5+ '6$19,61,1* 5
* 0 ',66 $19,61,1* 5
' 11 %58* 59 -/ '1,1* ,1' +2/' 5 9,*7,*
6,.. 5+ '6$19,61,1* 5
)$5
'HQQH 836 LQGHKROGHU /,96)$5/,* +-631',1* $OOH UHSDUDWLRQHU RJ
YHGOLJHKROGHO H E¡U NXQ XGI¡UH DI HQ $8725,6(5(7 6(59,&(7(.1,.(5 ,QJHQ DI
836·HQ LQGYHQGLJH GHOH NDQ UHSDUHUH DI EUXJHUHQ
$'9$56 /
쑺'HQQH 836 LQGHKROGHU HJHQ HQHUJLIRU \QLQJ EDWWHULHU 8GJDQJ QHW WLNNHQH
NDQ OHGH WU¡P HOY QnU 836·HQ LNNH HU WLO DW HQ $&HQHUJLNLOGH
쑺1HWOHGQLQJHQ Pn LNNH IMHUQH RJ WLNNHW Pn LNNH WUNNH XG PHQ 836·HQ HU
WQGW 'HWWH IMHUQHU LNNHUKHG MRUGHQ IUD 836·HQ RJ IUD GHW XG W\U GHU HU
DW WLO
쑺,Q WDOOpU GHQQH 836 L HW WHPSHUDWXU RJ IXJWLJKHG NRQWUROOHUHW
LQGHQG¡U PLOM¡ IULW IRU OHGHQGH IRUXUHQLQJ WRIIHU IRU DW IRUPLQG NH UL LNRHQ
IRU EUDQG RJ HOHNWUL N W¡G 5XPWHPSHUDWXUHQ Pn LNNH RYHU WLJH &
836·HQ E¡U LNNH EHWMHQH QU YDQG HOOHU K¡M IXJWLJKHG PDN LPDOW 
쑺)RU 836 \ WHPHU PHG KnUGOHGQLQJ XGJDQJH NDO RYHU WU¡P EH N\WWHO H IRU
YHN OH WU¡PPHQ XGJDQJ NUHG O¡E IRU \QH DI DQGUH
쑺)RU 836 \ WHPHU PHG KnUGOHGQLQJ XGJDQJH NDO HJQHGH QRPLQHOOH
DIEU\GHUNRQWDNWHU IRU YHN OH WU¡PPHQ XGJDQJ NUHG O¡E IRU \QH DI DQGUH

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
$'9$56 /
쑺%DWWHULHU NDQ XGJ¡UH HQ IDUH IRU HOHNWUL N W¡G HOOHU IRUEUQGLQJHU
IRUnU DJHW DI K¡M NRUW OXWQLQJ SQGLQJ 'H NRUUHNWH IRUKROG UHJOHU E¡U
RYHUKROGH 
쑺.RUUHNW ERUW NDIIHO H DI EDWWHULHU HU SnNUYHW 2YHUKROG JOGHQGH ORNDOH
UHJOHU IRU ERUW NDIIHO H SURFHGXUHU
쑺6NDI GLJ DOGULJ DI PHG EDWWHULHUQH YHG DW EUQGH GHP %DWWHULHUQH NDQ
HN SORGHUH YHG nEHQ LOG
%HODQJULMNH 9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
% /$1*5,-. 9 ,/,*+ ,'6,16758&7, 6
% :$$5 ' = ,16758&7, 6
' = +$1'/ ,',1* % 9$7 % /$1*5,-.
9 ,/,*+ ,'6,16758&7, 6
* 9$$5
'H]H 836 EHYDW /(9(16*(9$$5/,-.( (/(.75,6&+( 63$11,1* $OOH UHSDUDWLH
HQ RQGHUKRXG GLHQHQ 8,76/8,7(1' '225 (5.(1' 6(59,&(3(5621((/ WH
ZRUGHQ XLWJHYRHUG (U EHYLQGHQ ]LFK *((1 21'(5'(/(1 LQ GH 836 GLH '225
'( *(%58,.(5 NXQQHQ ZRUGHQ *(5(3$5((5'
:$$56&+8:,1*
쑺'H]H 836 EHYDW ]LMQ HLJHQ HQHUJLHEURQ EDWWHULMHQ 'H XLWJDQJ DDQ OXLWLQJHQ
NXQQHQ RQGHU SDQQLQJ WDDQ ZDQQHHU GH 836 QLHW RS HHQ ZL HO WURRP
YRHGLQJ L DDQJH ORWHQ
쑺9HUZLMGHU GH LQJDQJ QRHU QLHW RI KDDO GH WHNNHU YDQ GH LQJDQJ QRHU HU QLHW
XLW WHUZLMO GH 836 DDQ WDDW +LHUGRRU ]RX GH 836 HQ XZ DDQJH ORWHQ
DSSDUDWXXU JHHQ DDUGHEHYHLOLJLQJ PHHU KHEEHQ
쑺7HQHLQGH GH NDQ RS EUDQG RI HOHNWUL FKH FKRN WH YHUPLQGHUHQ GLHQW GH]H
836 LQ HHQ JHERXZ PHW WHPSHUDWXXU HQ YRFKWLJKHLGUHJHOLQJ WH ZRUGHQ
JHwQ WDOOHHUG ZDDU JHHQ JHOHLGHQGH YHURQWUHLQLJLQJHQ DDQZH]LJ ]LMQ 'H
RPJHYLQJ WHPSHUDWXXU PDJ & QLHW RYHU FKULMGHQ 1LHW JHEUXLNHQ LQ GH
EXXUW YDQ ZDWHU RI ELM ]HHU KRJH YRFKWLJKHLG PD[ 

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
쑺9RRU 836 \ WHPHQ PHW YD WEHGUDGH XLWJDQJHQ PRHW GH
RYHU WURRPEHYHLOLJLQJ YRRU ZL HO WURRP XLWYRHUFLUFXLW  GRRU DQGHUHQ
ZRUGHQ JHOHYHUG
쑺9RRU 836 \ WHPHQ PHW YD WEHGUDGH XLWJDQJHQ PRHWHQ GH MXL WH
KRRIG FKDNHODDU YRRU ZL HO WURRP XLWYRHUFLUFXLW  GRRU DQGHUHQ ZRUGHQ
JHOHYHUG
23* / 7
쑺%DWWHULMHQ NXQQHQ JHYDDU YRRU HOHNWUL FKH FKRN RI EUDQGZRQGHQ
YHURRU]DNHQ DO JHYROJ YDQ XQ KRJH NRUW OXLW WURRP 9ROJ GH GH EHWUHIIHQGH
DDQZLM]LQJHQ RS
쑺'H EDWWHULMHQ PRHWHQ RS GH MXL WH ZLM]H ZRUGHQ RSJHUXLPG 5DDGSOHHJ
KLHUYRRU XZ SODDW HOLMNH YRRU FKULIWHQ
쑺1RRLW EDWWHULMHQ LQ KHW YXXU JRRLHQ 'H EDWWHULMHQ NXQQHQ RQWSORIIHQ
7DUNHLWD 7XUYDRKMHLWD
7b5. ,7b 7859$2+- ,7$  6820,
6b,/<7b1b0b2+- 7
7b0b 23$6 6,6b/7bb 7b5. ,7b 7859$2+- ,7$
9$$5$
7lPl 836 L lOWll +(1*(19$$5$//,6,$ -b11,77(,7b .DLNNL NRUMDXN HW MD
KXROORW RQ MlWHWWlYl 9$,1 9$/7887(781 +82/72+(1.,/g1 72,0(.6, 836 HL
L lOOl 0,7bb1 .b<77b-b1 +82//(77$9,$ 26,$
9$52,786
쑺7lPl 836 L lOWll RPDQ HQHUJLDOlKWHHQ DNX WRQ 8OR WXOROLLWWLPL l YRL ROOD
MlQQLWH NXQ 836 HL ROH OLLWHWW\Ql YHUNNRMlQQLWWHH HHQ
쑺bOl SRL WD WDL LUURWD L llQWXORMRKWRD NXQ 836 RQ N\WNHWW\Ql 7lPl SRL WDD
WXUYDPDDGRLWXN HQ 836ODLWWHH WD MD LLKHQ OLLWHW\ Wl ODLWWHL WR WD
쑺9lKHQWllN H L WXOLSDORQ MD lKN|L NXQ YDDUDD D HQQD WlPl 836 L lWLORLKLQ
MRL D OlPS|WLOD MD NR WHX RQ llGHWWlYL l MD MRL D HL ROH YLUWDD MRKWDYLD
HSlSXKWDXN LD <PSlUL W|Q OlPS|WLOD HL DD \OLWWll  & bOl Nl\Wl OlKHOOl
YHWWl MD YlOWl NR WHLWD WLORMD   PDN LPL
쑺836MlUMH WHOPL l NLLQWHDOOD D HQQXN HOOD NXRUPDQD ROHYLHQ ODLWWHLGHQ
\OLYLUWD XRMDX MD HURWX N\WNLPHW WXOHH WRWHXWWDD NXRUPDSLLUHL D

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
9$52
쑺$NX WR DDWWDD DLKHXWWDD lKN|L NXQ WDL \WW\l WXOHHQ MR DNX WR N\WNHWllQ
RLNR XONXXQ 1RXGDWD D LDQPXNDL LD RKMHLWD
쑺$NX WR Wl\W\\ KlYLWWll llG| WHQ PXNDL HOOD WDYDOOD 1RXGDWD SDLNDOOL LD
PllUl\N Ll
쑺bOl NR NDDQ KHLWl DNNXMD WXOHHQ 1H YRLYDW UlMlKWll
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
&216,*1 6 ' 6e&85,7e ,03257$17 6
&216 59 5 & 6 ,16758&7,216
& 0$18 / &217, 17 ' 6 &216,*1 6 ' 6e&85,7e
,03257$17 6
'$1* 5
&HW RQGXOHXU FRQWLHQW GH 7(16,216 0257(//(6 7RXWH RSpUDWLRQ G·HQWUHWLHQ
HW GH UpSDUDWLRQ GRLW rWUH (;&/86,9(0(17 &21),e( $ 81 3(56211(/
48$/,),e $*5ee $8&81( 3,Ë&( 5e3$5$%/( 3$5 /·87,/,6$7(85 QH H WURXYH
GDQ O·RQGXOHXU
$9 57,66 0 17
쑺&HW RQGXOHXU UHQIHUPH D SURSUH RXUFH G·pQHUJLH EDWWHULH  /H SUL H GH
RUWLH SHXYHQW rWUH RX WHQ LRQ PrPH ORU TXH O·RQGXOHXU Q·H W SD EUDQFKp
XU OH HFWHXU
쑺1H SD UHWLUHU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ ORU TXH O·RQGXOHXU H W RX WHQ LRQ
RX SHLQH GH XSSULPHU OD PL H j OD WHUUH GH O·RQGXOHXU HW GX PDWpULHO
FRQQHFWp
쑺3RXU UpGXLUH OH UL TXH G·LQFHQGLH HW GH GpFKDUJH pOHFWULTXH LQ WDOOHU
O·RQGXOHXU XQLTXHPHQW j O·LQWpULHXU GDQ XQ OLHX GpSRXUYX GH PDWpULDX[
FRQGXFWHXU  R OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp DPELDQWH RQW FRQWU{OpH  /D
WHPSpUDWXUHDPELDQWHQHGRLWSD GpSD HU& 1H SD XWLOL HU j
SUR[LPLWp G·HDX RX GDQ XQH DWPR SKqUH H[FH LYHPHQW KXPLGH  
PD[LPXP

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
쑺3RXU OH PRGHO 836 D\DQW GH RUWLH FkEOpH  OD SURWHFWLRQ FRQWUH XQH
XULQWHQ LWp SRXU OH  FLUFXLW  GH RUWLH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI GRLW rWUH
IRXUQLH SDU XQ DXWUH IRXUQL HXU
쑺3RXU OH PRGHO 836 D\DQW GH RUWLH FkEOpH  OH LQWHUUXSWHXU GH
GpFRQQH[LRQ FRQYHQDEOH SRXU OH  FLUFXLW  GH RUWLH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI
GRLYHQW rWUH IRXUQLH SDU XQ DXWUH IRXUQL HXU
$77 17,21
쑺/H EDWWHULH SHXYHQW SUp HQWHU XQ UL TXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX GH
EUOXUH SDU GH FRXUW FLUFXLW GH KDXWH LQWHQ LWp 3UHQGUH OH SUpFDXWLRQ
QpFH DLUH 
쑺8QH PL H DX UHEXW UpJOHPHQWDLUH GH EDWWHULH H W REOLJDWRLUH &RQ XOWHU OH
UqJOHPHQW HQ YLJXHXU GDQ YRWUH ORFDOLWp
쑺1H MDPDL MHWHU OH EDWWHULH DX IHX /·H[SR LWLRQ DX[ IODPPH UL TXH GH OH
IDLUH H[SOR HU
6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQ
:,&+7,* 6,&+ 5+ ,76$1: ,681* 1 $8)% :$+5 1
', 6 6 +$1'%8&+ 17+b/7 :,&+7,*
6,&+ 5+ ,76$1: ,681* 1
:$5181*
'LH 869 IKUW OHEHQ JHIlKUOLFKH 6SDQQXQJHQ $OOH 5HSDUDWXU XQG
:DUWXQJ DUEHLWHQ ROOWHQ QXU YRQ .XQGHQGLHQ WIDFKOHXWHQ GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ 'LH 869 HQWKlOW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ .RPSRQHQWH
$&+781*
쑺'LH H 869 L W PLW HLQHU HLJHQHQ (QHUJLHTXHOOH %DWWHULH DX JH WDWWHW $Q GHQ
$X JDQJ WHFNGR HQ NDQQ DXFK GDQQ 6SDQQXQJ DQOLHJHQ ZHQQ GLH 869
QLFKW DQ HLQHU :HFK HO SDQQXQJ TXHOOH DQJH FKOR HQ L W
쑺'D (LQJDQJ NDEHO QLFKW HQWIHUQHQ RGHU DE]LHKHQ ZlKUHQG GLH 869
HLQJH FKDOWHW L W ZHLO KLHUGXUFK GLH 6LFKHUKHLW HUGXQJ YRQ GHU 869 XQG GHQ
GDUDQ DQJH FKOR HQHQ *HUlWHQ HQWIHUQW ZLUG

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
쑺8P GLH %UDQG RGHU (OHNWUR FKRFNJHIDKU ]X YHUULQJHUQ GLH H 869 QXU LQ
*HElXGHQ PLW NRQWUROOLHUWHU 7HPSHUDWXU XQG /XIWIHXFKWLJNHLW LQ WDOOLHUHQ LQ
GHQHQ NHLQH OHLWHQGHQ 6FKPXW] WRIIHQ YRUKDQGHQ LQG 'LH
8PJHEXQJ WHPSHUDWXU GDUI & QLFKW EHU WHLJHQ 'LH 869 QLFKW LQ GHU
1lKH YRQ :D HU RGHU LQ H[WUHP KRKHU /XIWIHXFKWLJNHLW PD[  
EHWUHLEHQ
쑺)U 8366\ WHPH PLW IH WYHUGUDKWHWHQ (LQJlQJHQ PX GHU hEHU WURP FKXW]
IU GLH $X JDQJ ZHFK HO WURPNUHL H DQGHUZHLWLJ EHUHLWJH WHOOW ZHUGHQ
쑺)U 8366\ WHPH PLW IH WYHUGUDKWHWHQ $X JlQJHQ P HQ 7UHQQ FKDOWHU IU
GLH $X JDQJ ZHFK HO WURPNUHL H PLW SD HQGHP 1HQQZHUW DQGHUZHLWLJ
EHUHLWJH WHOOW ZHUGHQ
9256,&+7
쑺%DWWHULHQ N|QQHQ DXIJUXQG GH KRKHQ .XU] FKOX WURP (OHNWUR FKRFN
RGHU 9HUEUHQQXQJHQ YHUXU DFKHQ 'LH HQW SUHFKHQGHQ
9RU LFKW PDQDKPHQ LQG XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ
쑺'LH %DWWHULHQ P HQ RUGQXQJ JHPl HQW RUJW ZHUGHQ +LHUEHL LQG GLH
|UWOLFKHQ %H WLPPXQJHQ ]X EHDFKWHQ
쑺%DWWHULHQ QLHPDO YHUEUHQQHQ GD LH H[SORGLHUHQ N|QQHQ
ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÁóöÜëåéáò
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÖÕËÁÎÔÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ
ÔÏ ÐÁÑÏÍ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÐÅÑÉÅ×ÅÉ ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ
ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÊÉÍÄÕÍÏÓ
Áõôü ôï UPS ðåñéÝ÷åé ÈÁÍÁÔÇÖÏÑÁ ÔÁÓÇ. ¼ëåò ïé åðéóêåõÝò êáé ïé
óõíôçñÞóåéò ðñÝðåé íá ßíïíôáé ÌÏÍÏ ÁÐÏ ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÌÅÍÏ ÃÉÁ
ÔÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ. Ôï UPS ÄÅÍ ÐÅÑÉÅ×ÅÉ ÊÁÍÅÍÁ
ÅÎÁÑÔÇÌÁ ÐÏÕ ÍÁ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÅÐÉÓÊÅÕÁÓÔÅÉ ÁÐÏ ÔÏ ×ÑÇÓÔÇ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÊ
쑺 Ôï óõ êåêñéìÝíï UPS ðåñéÝ÷åé ôç äéêÞ ôïõ ðç Þ åíÝñ åéáò
(óõóóùñåõôÝò). Ïé ñåõìáôïäüôåò åîüäïõ ìðïñåß íá Ý÷ïõí åíåñ ü ôÜóç
áêüìç êáé üôáí ôï UPS äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï óå ðç Þ
åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò (AC).

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
쑺 Ìçí â Üæåôå áðü ôçí ðñßæá ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò üôáí ôï UPS åßíáé
áíïé÷ôü. Ì áõôü ôïí ôñüðï áöáéñåßôå ôç åßùóç áóöáëåßáò áðü ôï
UPS êáé áðü ôïí åîïðëéóìü ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôï UPS.
쑺 Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï ðõñêá éÜò Þ çëåêôñïðëçîßáò,
å êáôáóôÞóôå ôï óõ êåêñéìÝíï UPS óå åóùôåñéêü ÷þñï ìå
åëå ÷üìåíç èåñìïêñáóßá êáé õ ñáóßá, ï ïðïßïò íá ìçí ðåñéÝ÷åé
á þ éìá õëéêÜ. Ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò äåí ðñÝðåé íá
îåðåñíÜåé ôïõò 40
 C. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï UPS êïíôÜ óå íåñü Þ
õðåñâïëéêÞ õ ñáóßá (ìÝ éóôç ôéìÞ: 95%).
ÐÑÏÓÏ×Ç
쑺 Ïé óõóóùñåõôÝò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá Þ Ý êáõìá
áðü õøçëü ñåýìá âñá÷õêõêëþìáôïò. ËáìâÜíåôå ôéò êáôÜëëçëåò
ðñïöõëÜîåéò.
쑺 Áðáéôåßôáé óùóôÞ äéÜèåóç ôùí óõóóùñåõôþí. Äåßôå ôïõò ôïðéêïýò
êáíïíéóìïýò ðïõ áöïñïýí ôéò áðáéôÞóåéò äéÜèåóÞò ôïõò.
쑺 ÐïôÝ ìçí ðåôÜôå ôïõò óõóóùñåõôÝò óôç öùôéÜ, éáôß ìðïñåß íá
åêñá ïýí.
$YYLVL GL VLFXUH]]D
,03257$17, ,6758=,21, ', 6,&85 ==$
&216 59$5 48 67 ,6758=,21,
48 672 0$18$/ &217, 1 ,03257$17, ,6758=,21,
', 6,&85 ==$
3 5,&2/2
OD 7(16,21( FRQWHQXWD LQ TXH WR JUXSSR WDWLFR GL FRQWLQXLWj q /(7$/( 7XWWH OH
RSHUD]LRQL GL ULSDUD]LRQH H GL PDQXWHQ]LRQH GHYRQR H HUH HIIHWWXDWH
(6&/86,9$0(17( '$ 3(5621$/( 7(&1,&2 $8725,==$72 $OO·LQWHUQR GHO
JUXSSR WDWLFR GL FRQWLQXLWj 121 YL RQR 3$57, 5,3$5$%,/, '$//·87(17(

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
$99 57 1=$
쑺4XH WR JUXSSR WDWLFR GL FRQWLQXLWj FRQWLHQH XQD IRQWH GL HQHUJLD DXWRQRPD
OH EDWWHULH /H SUH H GL X FLWD SR RQR FRQGXUUH WHQ LRQH HQHUJL]]DWD
TXDQGR LO JUXSSR WDWLFR GL FRQWLQXLWj QRQ q FROOHJDWR FRQ XQD IRQWH GL
DOLPHQWD]LRQH D FRUUHQWH DOWHUQDWD
쑺1RQ ULPXRYHUH Qq FROOHJDUH LO FDYR GL LQJUH R TXDQGR LO JUXSSR WDWLFR GL
FRQWLQXLWj q DFFH R SRLFKq LQ WDO PRGR L GL DWWLYHUHEEH LO FROOHJDPHQWR D
WHUUD GL LFXUH]]D GHO JUXSSR WDWLFR GL FRQWLQXLWj H GHOO·DSSDUHFFKLDWXUD DG
H R FROOHJDWD
쑺3HU ULGXUUH LO UL FKLR GL LQFHQGLR R GL FR D HOHWWULFD LQ WDOODUH LO JUXSSR
WDWLFR GL FRQWLQXLWj LQ XQ DPELHQWH LQWHUQR D WHPSHUDWXUD HG XPLGLWj
FRQWUROODWD SULYR GL DJHQWL FRQWDPLQDQWL FRQGXWWLYL /D WHPSHUDWXUD
DPELHQWH QRQ GHYH XSHUDUH L & 1RQ XWLOL]]DUH O·XQLWj LQ SUR LPLWj GL
DFTXD R LQ SUH HQ]D GL XPLGLWj HFFH LYD  PD[
쑺1HL L WHPL 836 SURYYL WL GL X FLWH FDEODWH L GL SR LWLYL GL SURWH]LRQH GD
RYUDFRUUHQWH SHU LOL FLUFXLWRL D FRUUHQWH DOWHUQDWD LQ X FLWD GHYRQR H HUH
IRUQLWL GD WHU]L
쑺1HL L WHPL 836 SURYYL WL GL X FLWH FDEODWH L H]LRQDWRUL GL FRUUHQWH QRPLQDOH
DGHJXDWD SHU LOL FLUFXLWRL D FRUUHQWH DOWHUQDWD LQ X FLWD GHYRQR H HUH
IRUQLWL GD WHU]L
$77 1=,21
쑺/H EDWWHULH SR RQR SUH HQWDUH UL FKLR GL FR D HOHWWULFD R GL X WLRQL
SURYRFDWH GD DOWD FRUUHQWH GRYXWD D FRUWR FLUFXLWR 2 HUYDUH OH DSSR LWH
L WUX]LRQL
쑺/H EDWWHULH GHYRQR H HUH PDOWLWH LQ PRGR FRUUHWWR 3HU L UHTXL LWL GL
PDOWLPHQWR IDUH ULIHULPHQWR DOOH GL SR L]LRQL ORFDOL
쑺1RQ JHWWDUH PDL OH EDWWHULH QHO IXRFR SRLFKq SRWUHEEHUR H SORGHUH H
H SR WH DOOH ILDPPH

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
9LNWLJ 6LNNHUKHWVLQIRUPDVLRQ
)$5/,*
'HQQH 836·HQ LQQHKROGHU /,96)$5/,*( 63(11,1*(5 $OO UHSDUD MRQ RJ HUYLFH
Pn NXQ XWI¡UH DY $8725,6(57 6(59,&(3(5621$/( %58.(5( .$1 ,..(
87)5( 6(59,&( 3c 12(1 $9 '(/(1( L 836·HQ
)$5/,*
쑺'HQQH 836·HQ KDU HQ HJHQ HQHUJLNLOGH EDWWHULHU 6WLNNRQWDNWHQH NDQ YUH
WU¡PI¡UHQGH HOY RP 836·HQ LNNH HU WLO OXWWHW HQ YHN HO WU¡PIRU \QLQJ
쑺6WU¡PIRU \QLQJ NDEHOHQ Pn LNNH IMHUQH HOOHU WUHNNH XW QnU 836·HQ HU Sn
OLN DW LNNH LNNHUKHW MRUGLQJHQ IMHUQH IUD 836·HQ RJ GHW XW W\UHW RP HU
IRUEXQGHW PHG GHQ
쑺)RU n UHGX HUH IDUH IRU EUDQQ HOOHU HOHNWUL NH W¡W E¡U GHQQH 836·HQ
LQ WDOOHUH L HW LQQHQG¡U PLOM¡ PHG NRQWUROOHUW WHPSHUDWXU RJ OXIWIXNWLJKHW
RP HU IULWW IRU OHGHQGH IRUXUHQ HQGH WRIIHU 5RPWHPSHUDWXUHQ Pn LNNH
RYHU NULGH &'HQPnLNNHEUXNH LQUKHWHQDYYDQQHOOHUYHGPHJHW
K¡\ OXIWIXNWLJKHW  PDN 
쑺)RU 836 \ WHPHU PHG ID WNRSOHWH XWWDN Pn RYHU WU¡PYHUQ IRU
YHN HO WU¡PXWWDNHQH WLOOH WLO UnGLJKHW DY DQGUH
쑺)RU 836 \ WHPHU PHG ID WNRSOHWH XWWDN Pn SD HQGH XWNRSOLQJ EU\WHUH IRU
YHN HO WU¡PXWWDNHQH WLOOH WLO UnGLJKHW DY DQGUH
)256,.7,*
쑺%DWWHULHU NDQ IRUnU DNH HOHNWUL NH W¡W HOOHU IRUEUHQQLQJ Sn JUXQQ DY K¡\
NRUW OXWQLQJ WU¡P )¡OJ LQ WUXN HQH
쑺%DWWHULHU Pn IMHUQH Sn NRUUHNW PnWH 6H ORNDOH IRU NULIWHU YHGU¡UHQGH NUDY
RP IMHUQLQJ DY EDWWHULHU
쑺.D W DOGUL EDWWHULHU L IODPPHU GD GH NDQ HN SORGHUH KYL GH XW HWWH IRU
nSHQ LOG

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
5HJXODPHQWRV GH 6HJXUDQoD
,16758d¯ 6 ' 6 *85$1d$ ,03257$17 6
*8$5' 67$6 ,16758d¯ 6
67 0$18$/ &217e0 ,16758d¯ 6 ' 6 *85$1d$
,03257$17 6
&8,'$'2
$ 836 FRQWpP 92/7$*(0 0257$/ 7RGR R UHSDUR H D L WrQFLD WpFQLFD
GHYHP HU H[HFXWDGR 620(17( 325 3(662$/ '$ $66,67È1&,$ 7e&1,&$
$8725,=$'2 1mR Ki QHQKXPD 3(d$ 48( 3266$ 6(5 5(3$5$'$ 3(/2
868É5,2 GHQWUR GD 836
$'9 57È1&,$
쑺( WD 836 FRQWpP XD SUySULD IRQWH GH HQHUJLD EDWHULD  2 UHFHSWiFXOR GH
DtGD SRGHP FRQWHU YROWDJHP DWLYD TXDQGR D 836 QmR H HQFRQWUD
FRQHFWDGD D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR GH FRUUHQWH DOWHUQDGD
쑺1mR UHPRYD RX GH FRQHFWH R FDER GH HQWUDGD TXDQGR D 836 H WLYHU OLJDGD
, WR UHPRYHUi R DWHUUDPHQWR GH HJXUDQoD GD 836 H GR HTXLSDPHQWR
FRQHFWDGR
쑺3DUD UHGX]LU R UL FR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR  LQ WDOH D 836 HP
DPELHQWH LQWHUQR FRP WHPSHUDWXUD H XPLGDGH FRQWURODGD H OLYUH GH
FRQWDPLQDGRUH FRQGXWtYHL  $ WHPSHUDWXUD DPELHQWH QmR GHYH H[FHGHU
& 1mR RSHUH SUy[LPR D iJXD RX HP XPLGDGH H[FH LYD Pi[ 
쑺3DUD L WHPD 836 FRP DtGD FRQHFWDGD  D SURWHomR GH REUHFDUJD SDUD
FLUFXLWR GH DtGD GH FRUUHQWH DOWHUQDGD GHYH HU IRUQHFLGD SRU RXWUR 
쑺3DUD L WHPD 836 FRP DtGD FRQHFWDGD  LQWHUUXSWRUH GH GH FRQH[mR
GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR SDUD FLUFXLWR GH DtGD GH FRUUHQWH DOWHUQDGD
GHYHP HU IRUQHFLGR SRU RXWUR 
3 5,*2
쑺$ EDWHULD SRGHP DSUH HQWDU R UL FR GH FKRTXH HOpWULFR RX TXHLPDGXUD
SURYHQLHQWH GH DOWD FRUUHQWH GH FXUWRFLUFXLWR 2E HUYH D LQ WUXo}H
DGHTXDGD 
쑺6LJD D LQ WUXo}H DSURSULDGD DR GH ID]HU H GD EDWHULD  &RQ XOWH R
FyGLJR GR ORFDO SDUD PDLRUH LQIRUPDo}H REUH R UHJXODPHQWR GH
GH FDUWH GH SURGXWR 
쑺1XQFD MRJXH D EDWHULD QR IRJR SRUTXH Ki UL FR GH H[SOR mR

6DIHW\ :DUQLQJV

3RZHUZDUH

 7ZRLQ2QH 836  9$ 8VHU·V *XLGH : 5HY $ ZZZSRZHUZDUHFRP
Предупреждения по мерам безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ ЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ
УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ ЕЗОПАСНОСТИ
ОПАСНО
В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ.
Все работы о ремонту и обслуживанию должны вы олняться ТОЛЬКО
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.
Внутри ИБП нет узлов, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
쑺Данный ИБП содержит собственные источники энергии
(аккумуляторы). На выходных розетках может иметься на ряжение,
даже когда ИБП не одключен к сети еременного тока.
쑺Не отсоединяйте сетевой шнур и не извлекайте его вилку из розетки
ри включенном ИБП. При этом защитное заземление отключается
от ИБП и от оборудования, одключенного к ИПБ.
쑺Для снижения о асности ожара или оражения электрическим
током устанавливайте ИБП в закрытом омещении с
контролируемыми тем ературой и влажностью, в котором
отсутствуют роводящие загрязняющие вещества. Тем ература
окружающего воздуха не должна ревышать 40С. Не
экс луатируйте устройство около воды или в местах с овышенной
влажностью (макс. 95%).
ОСТОРОЖНО
쑺Аккумуляторы могут вызвать о асность оражения электрическим
током или ожога от тока короткого замыкания. Соблюдайте
соответствующие меры редосторожности.
쑺Необходимо соблюдать равила утилизации аккумуляторов.
Обратитесь к местным нормативным актам за информацией о
требованиях к утилизации.
쑺Никогда не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут
взорваться од воздействием огня.