Premier MS-4590 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD
MS-4590
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

P-1
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .........................................................................................................2
INSTRUCCIONES......................................................................................................................................2
FUNCIONES ..............................................................................................................................................2
OPERACIÓN BÁSICA...............................................................................................................................3
BATERÍA ...................................................................................................................................................3
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................4
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................................................................4
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al
interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o
intervención técnica a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye
un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
[email protected]
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este
producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•Evite que el parlante esté en lugares con temperaturas extremas (-5 a 40ºC) para evitar daños.
•Mantenga el parlante seco y no lo utilice con las manos mojadas con el fin de evitar el riesgo de
choque eléctrico.
•La humedad, los líquidos y los minerales pueden corroer los circuitos electrónicos o la piel de la
persona.
•No guarde el parlante en lugares calientes ni permita que reciba los rayos directos del sol. Las altas
temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías o incluso
derretir los plásticos.
•Evite utilizar el parlante en lugares sucios o con mucho polvo.
•Evite que el parlante se golpee o caía al suelo.
•No utilice productos químicos abrasivos para limpiar el parlante. Utilice únicamente una prenda seca
y suave ligeramente humedecida en agua y jabón.
•Utilizar el parlante cerca de otros equipos electrónicos puede afectar el desempeño de ambos
equipos, en particular, cuando se utiliza cerca de radio o la televisión ya que puede haber
interferencia. Si observa que hay interferencia busque una mejor ubicación.
•Al terminarse la vida útil de la batería deséchela adecuadamente de acuerdo con las normas de su
localidad.
•No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a
personal de servicio técnico calificado.
INSTRUCCIONES
Encender y apagar: coloque el interruptor en la parte posterior del parlante en la posición de
encendido (ON). Para apagarlo coloque el interruptor en la posición de apagado (OFF).
Reproducción: cuando el parlante esté encendido leerá el contenido de la memoria USB o de la tarjeta
TF para reproducir la música. Si ninguno de estos dispositivos está conectado el parlante, la unidad
entrará al modo de radio FM. Al conectar los dispositivos cambiará de inmediato para leerlos.
Conexión auxiliar: también puede conectar un dispositivo externo para medio de la entrada auxiliar. En
este modo los dispositivos USB y TF no serán reproducidos.
FUNCIONES
•Soporte de MP3
•Soporte de USB, tarjeta SD hasta de 8GB.
•Radio FM
•Entrada auxiliar
•Batería interna recargable

P-3
OPERACIÓN BÁSICA
•Existen 4 fuentes de sonido por el parlante: USB, SD, Radio FM y entrada auxiliar. Presione y
mantenga el botón play/pausa para cambiar entre ellas en ese orden. Cuando conecte estos
dispositivos la unidad cambiará automáticamente para leerlos.
•Para ajustar el volumen presione y mantenga los botones anterior/siguiente.
BOTONES
Botón Función en los Modos
Función en Modo de
Entrada auxiliar
Función en Radio FM
!
!
V-
Presione de manera corta para
ir a la canción anterior. Presione
y mantenga para reducir el
volumen.
No estarán activos en
este modo
Presione de manera corta
para ir a la estación radial
anterior
"
"
V+
Presione de manera corta para
ir a la canción siguiente.
Presione y mantenga para
aumentar el volumen.
No estarán activos en
este modo
Presione de manera corta
para ir a la estación radial
siguiente
/
Presione de manera corta para
reproducir y pausar las pistas.
Presione y mantenga para
cambiar entre los modos USB,
SD, FM, AUX
Presione y mantenga
para cambiar entre los
modos USB, SD, FM,
AUX
Presione y mantenga para
cambiar entre los modos
USB, SD, FM, AUX
BATERÍA
El parlante utiliza una batería recargable de Li-ion. Se puede utilizar un cargador USB de 5V. Se sugiere
en especial el uso de un cargador de 500mA. Si el sonido reduce su potencia, el volumen está muy
débil o la reproducción de los archivos no es continua, significa que la batería está perdiendo energía.
Recárguela tan pronto como sea posible.
Mientras la esté cargando, no utilice el parlante ya que la potencia no será suficiente para la
reproducción y el tiempo de carga también aumentará.
El tiempo de carga aproximado desde 2 horas y media, ya sea con un cable USB conectado a un
computador o con un cargador eléctrico de 500mA.
!
V-
"
V+

ESPECIFICACIONES
Salida de parlante 4 ohm, 1.5W x 1
Tiempo de reproducción 1.5 a 2 horas con volumen normal
Formato de música MP3
Voltaje de entrada 5V
Voltaje de operación 3.7V – 4.2V
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del
producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio
técnico autorizado.
PROBLEMA
CAUSA Y SOLUCIÓN
No hay sonido
Verifique que el volumen no esté en la posición
mínima. Observe que haya dispositivos
conectados al parlante.
Verifique que en efecto
haya archivos de música los dispositivos. Observe
si los archivos de música están dañados.
El sonido es débil o el volumen se reduce
La batería se está descargando. Cárguela tan
pronto como sea posible.
La unidad no quiere cargar
Asegúrese de utilizar el cargador correcto y no
utilice la unidad mientras está cargando
No se puede reproducir el dispositivo USB
Puede haberse conectado una versión antigua de
USB (de 5V, por debajo de 1GB). La unidad
acepta nuevas versiones de USB (voltaje entre 3.7
y 4.2V)

INSTRUCTION MANUAL
METAL MINI SPEAKER WITH FM RADIO
MS-4590
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]

CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT
OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.
This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.
This sign means that there are important instructions of
o
peration and handling in the manual that comes with this
device.
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panama:
300-5185
Website
www.premiermundo.com
E-mail:
[email protected]
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

SAFETY PRECAUTIONS
!Extreme temperatures (out of the range of -5 degrees to 40 degrees) will affect the using of your
portable mini speaker. Please cool or warm the mini speaker in such condition before use.
!Keep the mini speaker dry and do not use the player with a wet hand or it may cause an electric
shock to you or damage to the player.
!Humidity, liquids and minerals may corrode electronic circuits or player’s skin.
!Do not store the mini speaker in hot or sunlight areas. High temperatures can shorten the life of
electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.
!Do not use or store the player in dusty, dirty areas, as its moving parts may be damaged.
!Do not drop, knock, collide, or shake the player. Rough handling can break internal circuit boards.
!Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the player. Wipe it with
a soft cloth slightly dampened in a mild soap-and-water solution.
!Operating this product in the vicinity of other electronic equipment may adversely affect the
performance of both devices. In particular, operating close to a radio or television may lead to
interference. If interference occurs, please move the mini speaker away or put it into separate
electrical outlets, or reorient the TV or radio antenna.
!Dispose the mini speaker with Li-ion battery properly, because it will explode when damaged or be
in fire.
INSTRUCTIONS
!On/off operation:
To turn on the device, put the power switch on the back of the device to position ON. To turn off the
device put the power switch to OFF.
!Player steps:
After the device is turned ON, it will read the content of USB memory stick or SD card to play the
music. Without inserted USB memory stick or SD card, the device will enter FM radio mode. Insert
USB memory stick or SD card and the device will switch to USB memory stick or SD card mode.
!When AUX IN is used, USB, SD and FM are disabled.
THE FUNCTION
!Support MP3, and also supports USB, SD card is up to 8 GB.
!FM radio function
!AUX-in Function
!Internal installed rechargeable battery, you can enjoy the wonderful music anytime and anywhere.
BASIC OPERATION
!There are 4 input modes for player: USB, SD, FM, AUX IN. Press and hold to switch from them in
this order: USB-SD-FM-AUX IN. Once you plug USB, SD, or AUX IN source, player will switch to the
certain mode automatically.
!Volume control: press and hold to adjust volume in all modes.

KEY-PRESS FUNCTIONS
Model
Key-press Music mode AUX IN FM mode
Panel
!
V- Short press to PREV song
long press to volume down
Invalid
Short press to PREV
channel
long press to volume down
"
V+
Short press to NEXT song
long press to volume up
Invalid
Short press to NEXT
channel, long press to
volume up
/ Short press to play/pause
Long press to
USB/SD/FM/AUX IN shift
Short press to
play/pause
Long press to
USB/SD/FM/AUX IN shift
Short press to auto search
Long press to
USB/SD/FM/AUX IN shift
BATTERY
The player uses rechargeable Li-ion battery. It can use 5V USB charger. Suggest use the specified
500mA charger.
If sound turns bad, or volume decreases, or playing discontinuity, it means power is getting low. Please
recharge battery as soon as possible.
Don’t play when charging, or else power will not be enough and charge time will be very long, because
playing power consumption is too much. Please use 500mA adaptor to supply enough power.
Charge time
Computer USB
Specified adaptor (500ma)
Player Off
2.5 hours
2.5 hours
TECHNICAL SPECIFICATION
Item
Specification
Speaker Output
4ohm, 1.5W*1
Playing Time
1.5-2 hours in normal
volume
Music Format
MP3
Input Voltage
5V
Working Voltage
3.7V-4.2V
!
V-
"
V+

TROUBLE SHOOTING
Symptom
Remedy
No Sound
Make sure volume is not on 0 position.
Check if there are sound sources (USB/SD/AUX IN) p
lug into player
panel.
Check if there are music files in the USB drive or SD card
Check if the music files are not damaged. Damaged music files may
have noise or even cannot be played
Sound turns bad, or volume
decreases, or playing
discontinuity
I
t means power is getting low. Please recharge battery as soon as
possible.
Cannot Charge
Make sure to use correct adaptor and suggest not to play while
charging.
Cannot Play USB Drive
Old version USB drive is working in 5V (usually below 1GB), but the
player only supports new version USB drive (working in 3.7V-4.2V).