PRESONUS Revelator io24 User manual

Revelator io24
2-channel audio interface for streamers,
podcasters, and music creators
用于流媒体、播客和音乐创作的 2-channel音
频接口
Owner’s Manual 用手手册

®
www.presonus.com
English

1 Overview 概述 —1
2 ConnectionsandControls —7
3 Universal Control —15
Table of Contents
目录内容
1.1 Introduction 介绍 —1
1.2 What is in the box
设备清单 —1
1.3 WhatisinyourMyPreSonusaccount 您的 MyPreSonus 帐户里有什么 —2
1.3.1 Step1:RegisterRevelatorio24 注册Revelator io24 —2
1.3.2 Step 2: Download and Install Universal Control
下载和安装
Universal Control
—4
1.3.3 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional) 下载和安装 Studio One Artist（可选项） —
5
1.3.4 Step 4: Download and Install Studio Magic (Optional) 下载和安装 Studio Magic（可选项）— 6
2.1 FrontPanel 前端面板—7
2.1.1 The Screen
屏幕 —
80
2.2 Back Panel
后面面板 —10
2.3 Connection Diagram 连接图 — 11
2.4 Standalonecontrols 单机控制
—
11
2.4.1 Setting the Microphone Level 设置麦克风电平— 12
2.4.2 Setting Main Outputlevel 设置主输出电平 — 12
2.4.3 Setting Headphone level 设置耳机电平 — 12
2.4.4 Setting Monitor blend 设置监听器混合 —13
2.4.5 Selecting Presets 预置选择 — 13
2.4.6 Stream Mix Mode 流媒体混合模式 — 14
3.1 The Launch Window 启动窗口 —15
3.1.1 LaunchWindow MenuItems 启动窗口菜单项目 — 16
3.2 Using Your Revelator io24 with Popular Applications将Revelator io24与流行的应用程序一起使用
—17
3.2.1 Using Revelator io24 for System Audio
将
Revelator io24
用于音频系统 —
17
3.2.2 Using Revelator io24 for Skype 在Skype中使用 Revelator io24 — 21
3.2.3 Using Revelator io24 for Zoom Revelator io24用于Zoom — 22
3.2.4 Using Revelator io24 for Google Meet
将Revelator io24用于谷歌会议 —26
3.2.5 UsingRevelatorio24forOBS 在OBS软件中使用Revelator io24 —27

3.2.6 Using Revelator io24 on Chromebook 在Chromebook上使用Revelator io24
—28
3.2.7 UsingRevelatorio24 with Zoom on Chromebook 在Chromebook上使用Revelator io24与
Zoom
—29
3.2.8 UsingRevelatorio24 with GoogleMeet on Chromebook 在 Chromebook 上将 Revelator io24 与
Google Meet
一起使用 —30
3.2.9 Using Revelator io24 with iOS/iPadOS devices 在 iOS/iPadOS 设备上使用 Revelator
io24 — 31
3.2.10 Using Revelator io24 with Android devices
在
Android
设备上使用
Revelator io24 — 31
4 Presets and Scenes 预置和场景—32
4.1 Preset Management 预设管理 —32
4.1.1 Changing Preset Button Slots 预置改变按钮槽位
—33
4.1.2 Storing New Presets 存储新的预设 — 34
4.1.3 Exporting /Importing Presets 导出/导入预置
—36
4.1.4 Scenes - Save and Recall
场景
-
保存和调用 —38
4.1.5 Sharing Scenes and Presets 共享场景和预置 —38
5 Fat ChannelandVoiceEffects Fat Channel 和音效 — 39
5.1 Fat Channel and Voice FX Fat Channel和语音特效 —39
5.1.1 High Pass Filter (HPF)
高通滤波器 —39
5.1.2 Gate降噪门
—
40
5.1.3 Compressor (Comp) 压缩器 —40
5.1.4 Equalizer (EQ) 均衡器 — 41
5.1.5 Limiter 限制器—42
5.1.6 Voice FX
声音特效 —42
5.1.7 Reverb 混响器 —43
6 MixingandLoopbackAudio 混音和音频环回 —45
6.1 What is Loopback Audio?
音频环回是什么？ —
45
6.2 MixerControls 控制混合器 — 46
6.2.1 Microphone Channel Controls 麦克风音频控制器 — 46
6.2.2 Mixer Channel Controls 混合音频控制器— 47
6.2.3 Main Output Controls and Mix Selection 主输出控制器和混音选择 — 48
6.3 Feedback Loops are Bad —49

Studio One Artist
Quick StartGuide Studio One Artist 入门手册
— 62
8
9 Resources 资源 —74
Advanced Features and Customization Tools
高级功能和定制工具 —50
7
7.1 Settings Menu 菜单设置 —50
7.2 Advanced Fat Channel and Voice Effects Controls 反馈回路异常 —51
7.2.1 High Pass Filter 高通滤波器 —51
7.2.2 Noise Gate 噪声门 —51
7.2.3 Compressor 压缩机 —52
7.2.4 Changing the Signal Chain 改变信号链
—55
7.2.5 Equalizer 均衡器 —55
7.2.6 Limiter 限制器 —58
7.2.7 Voice FX 语音特效 —58
8.1 Installation and Authorization 安装和授权 — 62
8.2 Setting Up Studio One Studio One 设置 —63
8.2.1 Configuring Audio Devices 配置音频设备 —64
8.2.2 Configuring MIDI Devices 配置MIDI设备 —64
8.3 Creating a New Song 创建一首新歌曲 —68
8.3.1 Configuring Your I/O 配置您的 I/O
—69
8.3.2 Creating Audio and Instrument Tracks 创建音频和乐器轨道
—70
8.3.3 Recording an Audio Track 录制一个音频轨道 —72
8.3.4 Adding Virtual Instruments and Effects 添加虚拟乐器和音效 — 72
9.1 Gain Staging 101 ( 电平匹配管理 ): Begin at the Beginning 从 头 开 始 —74
9.2 Microphone Tips and Tricks 麦克风技巧和窍门 — 75
9.2.1 Pickup Patterns
拾音模式 —
76
9.2.2 Handling Noise 处理噪音 — 76
9.2.3 How Close is Too Close? 有多近才算近？ —76
9.2.4 Problematic Pronunciation 有问题的发音 —76
9.2.5 Putting it All Together 放到一起— 77
9.3 Technical Specifications
技术规格 —77

1
Overview
概述
Revelator io24
1
1Overview 概述
1.1 Introduction 介绍
1.1 Introduction 介绍
Owner’s Manual用户手册
ThankyouforpurchasingtheRevelatorio24audiointerface!Revelatorio24is
the perfect audio interface forlive streaming or podcasting,and is a powerful
recordingsolutionforvoice-oversandmusicproductioninyourhomestudio.It’s
designed to deliver polished, professional-sounding results with ease. Once
you’ve registeredyour Revelatorio24 atmy.presonus.com,you’llbe able to
download your drivers, a complimentary copy of Studio One Artist,
additional plug-ins, content, and more. It’s our gift to you for becoming a
PreSonus customer.
Wesuggestyoureadthismanualtofamiliarizeyourselfwiththefeatures
andapplicationsforyour Revelatorio24beforetryingto connectit toyour
computer.Thiswillhelpyoutoavoidproblemsduringinstallationanduse.
Throughoutthis manual you will find Power User Tips.These tips
and trickswillhelpyoutobecomeaRevelatorio24expert—aswellas
help youto better understand audio terminology, so youcan get the
most from your purchase and get the best sound quality possible.
Thanks for joining the PreSonus family. We’re glad you’re here.
感谢您购买Revelator io24音频接口 Revelator io24 是用于现场直播或
播客的完美音频接口，也是您在家庭工作室中，用于配音和音乐制作的
强大录音解决方案。其优美的设计可轻松提供专业的声音效果。在
my.presonus.com一旦注册了您的 Revelator io24，您可以下载您的驱
动程序、免费的Studio One Artist、额外的插件、内容等。这是我们送
给已成为PreSonus客户您的礼物。
我们建议您：在尝试将Revelator io24连接到您的电脑之前，请先阅读
本手册以熟悉它的功能和应用。这将有助于您在安装和使用过程中避免
问题。
在这本手册中，您会发现有一些高级用户提示。这些提示和技巧将帮助
您成为Revelator io24的专家，并同时也帮助您更好地理解音频术语，
从中您获得的会越来越多，并尽可能使音质达到最佳效果。
谢谢您加入PreSonus大家庭。我们很高兴您在这里。

1
Overview
概述
Revelator io24
2
1.2 What is in the box 产品清单
• Revelator io24 USB audio interface
•
Revelator io24 USB音频接口
• 1M USB-C-to-USB-A Cable. Use this to connect your Revelatorio24 to a USB
port on your computer or a powered USB hub.
•
1M USB-C转USB-A电缆。用它来连接您的Revelator io24到您的电脑
上的USB端口或供电的USB集线器。
•
Quick Start Guide. Use this as a handy reference guide to your hardware
featureswhile you familiarize yourself with your new interface.
•
快速入门指南。当您熟悉您的新界面时，请用参考这个手册。
• PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide. Legallanguage to cure your
insomnia.
• PreSonus健康、安全和合规指南。法律语言可以治疗您的失眠症。
• Warranty/Registration Card
• 保修卡/注册卡
Revelator io24 Hook up • Cone xiones • V erkabelung •
Branchement s • 连 接
2-channel audio interface for stre amers and podcasters
Qu i ck St a r t G u id e MI D I In an d O u t to MI D I Con t r o l le r
En tr ad a y sal id a M IDI ac o ntr o la d or M ID I S a lid a
Revelato r io24
Interfazde audiode 2canales
En t r é e et sor t ie MID I ve rs
MID I 输入输出至MID I 控 制 器
左 / 右 主 输 出
Guía de arranque rápido
Revelator io24
2- K an a l - A ud i o- I nt e r f a c e f ü r
Kur z a nle
USB-Cto U S B-A to com put er
Interfaceaudio à deux canaux pour les streameurs et
US B -
Guide de prise en ma in USB - C ver s U S B - A
po u ror d in a t eu r o u al im e n-
tati o n
Revelat
USB - C 至US B - A 到
Out to
Head p ho n e s
快速启
输 出 至
1801 1 Gra nd Bay Ct. •Ba ton Roug e ,
Pa r t # 70 - 1 2 0 0 0 1 6 4 - B
Louisiana70809USA•1-225-216-7887 Microphone or
Inst r um e nt to Inp u t 1
ww w .p re so nu s. com
Micr ófono o
Inst ru me nt o a En trad a 1
©2021 Pr eSonusAudioElectronics,Inc.All
Mic r op h o n e ou ins t r um en t ver s e nt r ée 1
oftheirrespectivecompanies.All
麦 克 风 或 乐 器
Adde d bonu s :
Pre S o nus ’pr ev io u sl y To p
Sec re t re cipe for …
Fantasti c Vegan G umbo
Basic functio ns • Func io n es bá si ca s •
Pres s cha nn e l 1 or 2 bu tto n to se le c t chan n el . Pr e ss enco d er to cyc le thro ug h T ap Pres et to cyc le thro u g h so un d
Ingredients:
•1 c a ulif l ow er, cut int o flo rets sett ing s. Turn e ncod er to cha n ge c hosen
volum e, Ma in volum e, or m onit or
• 80m l a ll-p u rp o se flo u r •PreS o n us “ Sw ee t Da r li n ‘ “ Ca ju n D ry Pu lse el bo t ó n c an al 1 ó 2 pa ra se le c cio na r el c an al. Pu lse el en c od er
• 70 m l v eg e t ab l e oil ( e. g. high he at Ru b por lo s ajus te s. G ire el en c od er par a c am b ia r el ajus te
Desd e la pan tall a I nic io , pulse E nc od er
sunflow er oil) •salt
• 1-2 on io n s (dic ed ) •th y me Ch an n el 1 od er 2 dr ü ck en , um den Ka na l a usz u w ähl en . End l os r egl e r dr ü c ken , um Pr e se t drü c ken , um durc h di e
de los auric ular e s, el volu m en
• 2 c el e r y stalk s (di c ed ) •smo k ed pa p rik a durc h die Eins te ll u ng en zu bl ä tt e rn . End l os r eg le r
Appu ye z su r Pres et pou r par c ourir les pr érégla ges de son. P res se z et
• 3 c loves garlic (minc ed ) •blac k pep pe r Pres s ez la touc he de c ana l 1 ou 2 p ou r sélec t i on n er le cana l.
Kopfh örer p ege l, G es amtl au t stä rke
• 1lit er of v ege t abl e bro th •2-3 bay leav es par c our ir les r égla ges .Tou rne z l’enco de u r pou r m odi fie rle r églage choisi . 按下 Pre set 在 声音预设中进行循环选择。按住
• 1handfu l of okra, cut into piec es •parsley, finel y chopped 按下 channel 1 或2按钮 进 行轨道选 择。按下编 码 器在设 置中 进行 循环选择 。旋转编 码器对
• 1red bell bell peppe r, cut into piece s •sprin g onio n,
volum e du casqu e, de v olu me
• 250g
con tr ôle. Tourn ez- l e po ur régl er le
para m ètre ai ns i séle c tio n n é.
Cooking
1. Make a roux : hea t the oil in a pan set to m edi um heat . a nd stir in the f lo ur.
Slowl y
2 48v+24dB48v 3 2 48v
0
ad d flo u r 1-2 Tb sp at a ti m e , s ti rri ng
80H z
the rou x until it is a dark bro wn (it sh ou ld look like melt ed choc o lat e — m ilk or
Inp ut
hot , or th e flou r w il l bu rn an d yo u ’ll ha ve
Playba
2. Once roux ha s reach e d the desired color , ad d the
on io n s, pe p p er s an d c el er y ; s ti r
well. Afte r a few m om ents , addthe g arlic and fry brief ly. Then
bring to a
HOL
heat for
4. In the mea n time , pla ce ca uliflow er, red be ll
pe p p ers and mu sh r o o m s on a ba k i ng
she et . D r izz le w i th oi l an d s pri nk le wit h
220°C.
let it sit for a fe w ho ur s (L ike an y
ENGLISH ESPA ÑOL DEUTSCH FRANÇAIS
1. Combo inputj acks. Suitabl e for XLR, Line, or I nst rum ent c onn ec ti on s. 1. Jacks comb o deent rada. Adecua d os par a c one xio nes XLR, Lí nea o 1.
Combo-Einga ngsbuc h sen. Zum Ansc h luss von Mikr ofo ne n, Line - Qu el len 1. Prisesd ’entrée mixtes. Convi enn en t a ux c onn exi on s XLR, ligne ou
2. Channel Se lect Buttons. Press to disp lay inform ati on abo ut I npu t 1or Instrum ent o. oder
informa tion. 3.
Pantalla.
Mues tra la m edi ci ón, sel ec ció n de pre se ts y otra info rm aci ón 3.
Display.
Blend et wi c hti ge Informa tion
wie Pege lan z eig en un d a usg ew ä hlte 3. Écran. Affic he lam esure de niv eau, la sélect ion de prér églage et
toby pass Prese ts. las ent ra da s 1 y 2 res p ecti va me n te. Pu l se pa ra de s pl az ar se po r lo s pr es e ts; zu blätte rn. Dr üc ke n , um durc h
6. Multipu rp ose Encod e r. Cont ro l s m an y param e te rs . From Ho me screen , ma nt en g a la
Maint e ne z-l e s pre ss és pou r
press itt o c yc le thro ugh c ont rol lin g H ead ph on e v olum e, Mai n vol ume , 6. Encoder multifunci ón. Contr ol a much os pará m etro s. De s de la pant alla I nicio , 6.
Multifunktions -Endl osregler. Steu ert eine Vi el zah l von Pa ra m et ern . 6. Encodeur multifonction. Contr ôle de nom bre ux pa r am è t res . En écra n
8. Kensington Lo ck.
7. Mute. Acti v a/ d esa ct iv a la sali d a Prin c i pa l (Ma in Ou ts).
7. Mute.
to pre ve nt the ft. 8. Ranura se seguri dad . Con ec t e es te pue r to a un a ra n u ra de seg u rida d
7.
Mute.
9. U S B-C .
Con n e c t US B - C to US B -A cab l e (inc lu d e d ) to y o u r com p u t er or (Ke n si n gt on loc k ) pa ra pr e v e n ir su hur t o. 8.
Kens in g to n Lock .
Öff n u n g fü r ein Ke n s in g t o n -Sc hl o ss zur em p ê ch e r le vo l .
12.
Headp hon e Output .
The rea r- pa ne l he ad ph o n e ou tp u t mi rr or s the 1 1 .
Main Ou t.
Salid a s T RS bala nc ea da s de 1/ 4”
same stre am s a s th e Main lef t/ri gh t ou t p u ts. pote n c ia . 11.
Main Out.
Sym m e tris c h e 6, 35 m m TR S-
12.
Salida de auric ula res .
La sa lid a de auri c ul a r es de l
pou r en c ei n tes ou
las mi s ma s tra nsm isio nes qu e las salid a s prin c i pa les le ft/ ri g h t. 12 . Kopfh örera us gang . Der rüc kse iti ge
3 6 1.
中 文
。。 适 用 于 XLR、 线 路 或 乐 器
2. 轨道 选 择 按钮 。。按下按钮可在屏幕
组合输入口
1 2 4 2
5
4. 返回 按 钮
选择 。。将屏幕（3）上 的 显
5. 预
绕过 预 置器 。。。分别循环浏览I npu t 1
6. 多
主用 音途 量编 或码 监器 听混合
。。控制
。
许
在多 通参
7
7.
器选项。旋转编码器
8. Kensington 锁。锁 。将此端 口
静音静音。。启用/
10. MIDI 输入 输 出。。连接到外部MIDI 控制
9.
USB-C
。。将USB- C 转USB- A 电缆
11. 主输 出 。。用于扬声器或功率放
拟乐
12. 耳机输 出 。。
8
9
10 11 12
Microphone or Ins t rum e nt to Inp u t 2
Micrófono o Ins tru m en t o a En tr ad a 2
PreSo n u s H eal t h, Safet y , an d C o mp li an c e Gu id e
Clas
PreSonusSafety
PreSonus
Electri cal informa ti on and warni ng s ymbo ls for PreS on us pro du c ts are
locate d on the rear elec tri cal panel of the unit
European Union (EU)
adjace nt to the electrical plug or on the bottom of the unit al ong with other pr oduct complian ce
informa tion .
The CEmark onthisproduct
indicatesthatthedeviceiscompliant
withtheEU CouncilDirectives
2014/35/EU Low
Voltage Directive
This light ning flash
witharrowhead s ymbolwithin an equilateral triangle is intended to alert the userto the
presenceof non- For a c opyof a s pecificproduct DoC, contact PreSonus at [e-mail].
insulated “danger ous v oltage” within the prod uct’s enc losure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electri c shock.
RoHS Recast Directiv e 2011/65/EU
EC
1907/2006
REACh
WARNING: T O REDUCE T HE RISK OF ELECTR IC SH OCK , DO NOT RE MOVE
ARENO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
WEEE Thissymbolonthisproductor itspackaging
indicatesthatthisproductmustnotbe disposedofwith
other
waste.Instead,iti syour responsibilitytodisposeof
yourwasteequipmentbyhandingitoverto a
designated
important opera tin g a nd maint enance i nstructi ons in the literature acc ompanyi ng the appli ance.
The exc l ama t ion p oin t withinane quilateral
collectionpointfortherecyclingof wasteelectricaland
electronicequipment.Theseparatecollectionand
recycling
CAUTION: Toreduce the risko f electric shock,do not exposeth is applianceto rain and moisture. Do not exposethis
todripping or splashing liquids and no object filledwith l iquids,s uchas vases, should be placed on the device.
ina manner that protec ts human health and the environment. For more i nformation about where y ou can drop
offyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontact
yourlocalcityrecyclingofficeorthedealerfrom whom
you
performrepairs.
1. Readtheseinstructions.
2. Keeptheseinstructions.
3. Heedallwarnings.
5. Donotusethisdevicenearwater.
donot per formany servicin g other than that con tained in the operatio n
4. Follow all
Iftheses ymbolsare markedon the product,the devicecomplies
asfollows:
AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthorityto
operatethe equipment.
Part15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
USA: Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsfora ClassB digitaldevice,
pursuantto
interference,and(2) thi sdevice mustaccept any
8. Do notinstall near any heats ources,
whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon, the
userisencouragedtotryto c orrecttheinterferencebyoneormore
of
plugdoesnotfiti ntoyour outlet,consultan
electricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
10.Protectthepowercordfrombeingwal kedonor
pinched,particularlyatplugs,
11.Useonlyattac hments/accessoriesspecified
byPreSonus.
12.Useonlywitha c art,s tand, tripod, brack et,or
tablespecified by the manufacturer or s oldwith
13.Unplugthisdeviceduringlightningstormsor
whenunusedforlongperiods.
and a third grounding prong. The wide bladeand th ethird prong are provided for
your safety . If the provided •Reor ient or relocate t he receivi ng antenna.
• Increasethe separationbetween
theequipmentandthereceiver.
conveniencereceptacles,and the
• Connectthe equipmentintoanoutlet ona circuit
differentfromthattowhich thereceiveris
connected.
• Consul t the dealer or an ex periencedradio/TV
thisdevice.Usecautionwhenmovingacart/device
combinationtoavoidinjuryfromtip-over.
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforth
foranuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbe installed
Thistransmitter must no t be co-located or operating i n
andoperatedwithminimumdi stance
20cmbetweentheradiator&your
body.
operatethe
equipmentunder
FCCrules.
inBaton Rouge, Louisiana. If your P reSonus product
requires a repair, con tactsup port@
shouldcontacttheir localdi stributor.Yourdistributor’s
contactinformationisavailableat www.presonus.com.
AustralianCompliance: ThisequipmentcomplieswithRadio
communicationDevicesNotice2003;or Radiocommunication
Labeling(ElectromagneticCompatibility)Notice2008;or Radio
communication(ComplianceLabelingElectromagnetic
Radiation)
LabelingNotice
2003.
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay
typeandmaximum(orlesser)gainapprovedforthetransmitterbyIndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,
18. Please all ow5cm around the apparatus for suffici entventilati on;the ventilation should not be impeded the
Rackmounting
Thisradiotransmitter(identifythedevicebycertifcationnumber,or
modelnumberifCategoryII)hasbeenapprovedbyIndustryCanada
tooperatewiththeantennatypeslistedbelowwiththema ximum
permissiblegainandrequiredantennaimpedanceforeach
antenna
• Use an equi pmentrack that i s19-inch eswide (482.6 mm)and rated forthe totalweigh t of yourequi pment. ty peindi cated.
Antennaty pesnot i ncluded in this li st, having a gain greater thanthe ma ximum gain indi catedfor that type,are strictly
• Useaminimumof(4)10/32threadedscrewsperrackmounteddevice. prohibited for use with this dev ice.
WARN ING:
IC Ra diati on Expos u re State me nt :
ThisequipmentcomplieswithICRFradiationexposurelimitsset
co-locatedor operating in conjunction
withanyo therantennaor transmitter.
®
PreSonus Health, Safety,and
Compliance Guide. Part# 70-
00000013-C
PreSonusHealth, Safety, and Compliance Guide
Class

3
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
1.3 What is in your MyPreSonusaccount MyPreSonus 帐户有什么
There’smoretoyourRevelatorio24than whatcomes inthebox!
Let’stakeamomenttoregisteryourRevelatorio24anddownload
the digital products that come with it. These include:
产品清单中不仅仅有Revelator io24! 让我们花点时间来注册
您的Revelator io24，并下载它所附带的数字产品。这些产品
包括。
• Universal Control. Unlock the StudioLive inside your Revelator io24 with
Universal Control.This installation package also includes your audio driver
controls that you will need to use advanced Revelator io24 features.
•
Studio One Artist. Studio One Artist is our award-winning recording
andproductionsoftware.It’salso designedto beintuitiveand easy
to use, so whether you’re a seasoned professional or just starting out,
StudioOne Artisthas thetools youneedto makeagreatrecording.
•
Studio Magic Bundle. Over $1000 USD worth of plug-ins, sounds, and
more; Studio Magic supercharges your Studio One Artist experience!
•
Universal Control。用Universal Control解锁您 Revelator io24里面的
StudioLive。这个安装包还包括您的音频驱动控制，你将需要使用高级的
Revelator io24功能。
•
Studio One Artist。Studio One Artist是我们屡获殊荣的录音和制作软件。
它的设计也很直观，易于使用，所以无论你是经验丰富的专业人士还是刚
刚开始，Studio One Artist都有你需要的工具来制作一个好的录音。
•
Studio Magic Bundle。价值超过1000美元的插件、声音和更多；Studio
Magic为你的Studio One Artist体验增色不少!
1.3.1 Step 1: Register Revelator io24 第一步：注册Revelator io24
To download your digital products, you must first create a MyPreSonus
account.This accountletsyoumanage all your PreSonusproduct
registrations,providescuratededucationalcontent,and isthe portal
to all tech support and service inquiries. Let’s get started!
要下载您的数字产品，您必须首先创建一个MyPreSonus帐户。这
个账户可以让您管理您所有的PreSonus产品注册，提供精选的教
育内容，并且是所有技术支持和服务咨询的门户。让我们开始吧!

4
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
1. In your Internet browser of choice, visit my.presonus.com
and click“Create Account”
PowerUser Tip:Ifyou alreadyhave a MyPreSonusaccount,please log in and skip
to step 5.
1.在您选择的互联网浏览器中，访问my.presonus.com并点击 "
创建账户"
高级用户提示： 如果您已经有一个MyPreSonus帐户，请登录后
跳到第5步。
2. Fill in the formwith therequiredinformation. Make sure to verify that
you are, in fact, human and agree to our PreSonus Terms of Use.
If you’d like to receive occasional emails about promotions and
new video content, check that box now as well.
在表格中填写所需信息。请务必确认您本人信息，并同意我们
的PreSonus使用条款。如果您想不定期收到有关促销活动和新
视频内容的电子邮件，也请现在勾选该选项。
3. Click “Save.”
点击“保存”

5
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
4. Click “Go to MyPreSonus” to log into your shiny new MyPreSonus account.
点击 "进入MyPreSonus"，登录您的新MyPreSonus账户。
5. Click “Register a Product.”
点击 "注册一个产品"。
6. In the pop-up menu, click on the Hardware tab.
在弹出的菜单中，点击硬件标签。
7. Select your purchase dateand enteryour Revelatorio24 Serial
Number.Youcan find your serial number on the bottom of
your interface as well as on your Quick Start Guide.
选择您的购买日期并输入您的Revelator io24序列号。
您可以在您的界面底部以及快速入门指南上找到您的序列号。
8. Click Register.
点击注册

6
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
9. Click View Product to download your companion software.
点击查看产品，下载您的配套软件。
1.3.2 Step 2: Download and Install Universal Control 第二部：下载和安装Universal Control
1. From the Revelator io24 product listing in MyPreSonus, click the
“Download Universal Control” button at the top. MyPreSonus will scan your
computerand presentthe correct installer for your operating system.
在MyPreSonus 的Revelator io24 产品列表中，点击顶部的 "下载通用控
制"按钮。MyPreSonus将扫描您的电脑并为您的操作系统提供正确的安
装程序。
2. Locate the Universal Control installer in your
Downloads folder.Double click to open it.
在您的下载文件夹中找到通用控制的安装程
序。双击来打开它。
3. Follow the onscreen instructions to install Universal Control.
按照屏幕上的指示来安装 Universal Control。
See Section 3 for information and use instructions for all the advanced
features available in Universal Control.
有关通用控制中所有高级功能的信息和使用说明，见第
3
节。

7
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
1.3.3 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional) 第三步：下载和安装 Studio
One Artist （可选项）
1. FromtheRevelatorio24productlisting inMyPreSonus,locateStudioOne
Artistfromtheproductlisting.Quick linkstoevery digitalproductthat comes
with your Revelatorio24 will be listed here.Click the“Download Installer”
button at the bottom of the Studio One Artist listing.MyPreSonuswill scan
your computerand presentthe correct installer foryour operatingsystem.
在MyPreSonus 的Revelator io24 产品列表中，从产品列表中找到 Studio
One Artist。这里将列出与您Revelator io24配套的每个数字产品的快速链
接。点击 Studio One Artist 列表底部的 "下载安装程序 "按钮。
MyPreSonus 将扫描您的电脑并为您的操作系统提供正确的安装程序。
2. Locatethe Studio One installer in your Downloads folder.Double click to open it.
在您的下载文件夹中找到Studio One的安装程
序。双击来打开它。
Windows: Launch the Studio One Artist installer
and follow the onscreen instructions.
Mac:DragtheStudioOneArtistapplicationintothe
Applications folder on your Mac hard drive.
Windows。启动 Studio One Artist 安装程序并按
照屏幕上的指示操作。
Mac: 启动 Studio One艺术家安装程序，并按照
屏幕上的指示操作。将 Studio One Artist 应用程
序拖入您的Mac硬盘上的应用程序文件夹。

8
1
1.3
Overview
What is in your MyPreSonus account
Revelator io24
Owner’sManual
3. Locate Studio One in your Applications and launch it. WhenStudio One
is launched for the first time on your computer, it will communicate with
your My. PreSonus account and verify your registration. To ensure a
seamless authorization process, make sure to download your installer to
the computer on which you will be using it, and be sure that your
computer is connected to the Internet when you launch the application
for the first time.
在您的应用程序中找到 Studio One 并启动它。当 Studio On e第一次在您的
电脑上启动时，它将与您的 My.PreSonus 账户进行沟通，并验证您的注
册。为了确保无缝的授权过程，请确保将安装程序下载到您要使用的电脑
上，并确保您的电脑在第一次启动应用程序时连接到互联网。

9
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
Power User Tip: You may be prompted to enter your My.PreSonus user account
information. Clicking “Remember Credentials” will allow you to have immediate access to
any content you purchase from shop.presonus.com.
Studio One Artist comes bundled with an array of demo and tutorial
materials, instruments, loops, and samples.The first time you launch Studio
One Artist,youwillbe promptedtoinstallitscompanioncontent.Selectthe
contentyou wish to add and click“Install.”Thecontentwill automatically
begin to download and install from your My.PreSonususer account.
Power User Tip: Toselect only a portion of the available content, click on “Show
Packages.”Fromhereyoucancustomizeyourcontentinstallation.
See Section 8 for a Getting Started guide to help your start recordingand mixing in
Studio One Artist.
高级用户提示：您可能会被提示输入您的 My.PreSonus 用户账户信息。
点击 " 记住证书 " 将立即允许您访问从 shop.presonus.com 购买的任何内
容。
Studio One Artist 捆绑了一系列的演示和教程材料、乐器、循环和样本。
当您第一次启动 Studio One Artist 时，您会被提示安装其配套内容。选择
您想添加的内容，然后点击 "安装"。这些内容将自动开始从您的
My.PreSonus 账户中下载和安装。
高级用户提示：要想只选择一部分可用的内容，点击 " 显示包 " 。从这里您
可以定制您的内容安装。
请参阅第8节中的入门指南，以帮助您在 Studio One Artist 中开始录音和
混音。
1.3.4 Step 4: Download and Install Studio Magic (Optional) 第四步：下载和安装 Studio Magic
（可选项）
From the Revelatorio24 product listing in MyPreSonus, you
will also find acomplete list withlinks to all the Studio Magic
products thatcamewith your Revelator io24registration.Click
on the “View More Details” button below any product you’d like
to install.
Studio Magic software is developed by many different manufacturers, so
MyPreSonus will send you to their respective websites for download and installation.

10
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
2.1 Front Panel 前端面板
在MyPreSonus 的Revelator io24 产品列表中，您还会发现一个完整的列
表，其中有Revelator io24注册时附带的所有Studio Magic产品的链接。点
击任何您想安装的产品下面的 "查看更多细节 "按钮。
Studio Magic 软件是由许多不同的制造商开发的，所以MyPreSonus 会把
您送到他们各自的网站进行下载和安装。
2Connections andControls 连接和控制
MicrophoneInputs.YourRevelatorio24interfaceisequippedwithhigh-quality
microphone preamplifiers for use with all types of microphones.The Revelator io24
features XMAX-L solid-state microphone preamps that are optimized for bus power.
BothinputchannelsonyourRevelatorio24interfaceareequippedwithcombo
jacks.This convenient connector accepts either a ¼-inch or an XLR connector.
Instrument / Line-Level Inputs. The ¼-inch connectors on Channels
1 and 2can be used with passive instruments (guitar,bass,etc.)
or line-level devices (synthesizers, signal processors, etc.).
Please note: As with anyaudio input device,plugging in a microphone or an instrument,
or turning phantom power on or off,will createa momentary spikein the audio output.
Becauseofthis,wehighlyrecommendthatyouturndownthechanneltrimbefore
changing connections or turning phantom power on or off.This simple step will add
years to life of your audio equipment.
麦克风输入。您的Revelator io24接口配备了高质量的话筒前置放大器，可以
使用所有类型的话筒。Revelator io24 采用了 XMAX-L 固态话筒前置放大器，
对总线电源进行了优化。
Revelator io24 接口的两个输入通道都配备了组合插孔。这种方便的连接器可
以接受¼英寸或XLR连接器。
仪器/线路电平输入。通道1和2的¼英寸连接器可用于无源乐器（吉他、贝斯
等）或线路级设备（合成器）
或线路电平设备（合成器，信号处理器等）
请注意：与任何音频输入设备一样，插入麦克风或乐器，或打开或关闭幻象电
源，将在音频输出中产生一个瞬间的尖峰。正因为如此，我们强烈建议您在改
变连接或打开或关闭幻象电源之前，调低通道修饰。这个简单的步骤将使您的
音频设备的寿命延长几年。

11
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
Multipurpose Encoder Knob. This is a lot more than a simple volume knob! It’s
alsoabutton,andcanbeusedtocontrolmanyfeaturesofyourRevelatorio24:
•
From the Home screen, press it to cycle through Headphone volume,
Mainvolume,andMonitorBlend.Rotatetoedittheselectedoption.
•
Fromthe Channel screen, press to cycle through +48v,Gain, and High-pass filter
options. Rotate to edit the selected option.
多用途编码器旋钮。这不仅仅是一个简单的音量旋钮!它也是一个按钮，可以
用来控制您的 Revelator io24 的许多功能。
-在主屏幕上，按它可以在耳机音量、主音量和监听混合之间循环。转动它来
编辑所选的选项。
-在"通道 "屏幕上，按它可以在+48v、增益和高通滤波器选项之间循环。转动
来编辑所选的选项。

12
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
6
5
8
10
48v
48v
3
0
7
3
12
1
4
2
2
4
1
2
L
R
9
2.1.1 The Screen 屏幕
The screen displays metering, preset selection, and other important information.
The following information is displayed on Revelator io24’s Home screen.
This is the default screen you’ll see when you first use Revelator io24.
该屏幕显示测光、预置选择和其他重要信息。以下信息显示在 Revelator io24 的主屏幕
上。
这是您第一次使用Revelator io24时看到的默认屏幕。
1. Input Meters.These metersindicatethe input levelof the analog
inputs on your Revelator io24. Thered Clip indicatorwill light when
your input signal reaches -0.5 dBFS. At this level,the signal will begin
to overload the analog-to-digital converters and exhibit signs of
clipping.Usethe gain controlsto keep the signalbelow this level.
输入仪表。这些仪表显示您的 Revelator io24 的模拟输入的输入
电平。当您的输入信号达到-0.5dBFS时，红色的剪辑指示灯将亮
起。在这个电平上，信号将开始超过模数转换器的负荷，出现削
波的迹象。使用增益控制来保持信号低于这个电平。
2. Output Meters. These meters indicate the signal level received
from the first two driver returns (Main Left/Right). These meters
display the signallevel beforethe main output level control.
输出仪表。这些仪表显示了从前两个驱动器返回（主左/右）
接收的信号电平。这些仪表显示的是主输出电平控制之前的
信号电平。
3. OutputVolume/Blend.Thisindicatesoutputvolumeof
the currently-selected output (Headphones or Mains) just
like a volume knob—as well as Monitor Blend.
输出音量/融合，混合。这表示当前选择的输出（耳
机或主控）的输出音量，就像音量旋钮一样，也表示
监听混合。
4. Encoder status. Lets you know if the Encoder Knob is controlling Headphone
output level,Main output level, or monitor Blend (direct vs. hardware.)
编码器状态。让您知道编码器旋钮是否在控制耳机输出电平，主输出电
平，或监听混合（直接与硬件。）
5. USB Status indicator. Confirms that Revelator io24 is
connected via USB and functioning normally.
USB状态指示灯。确认Revelator io24通过 USB 连

13
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
接并正常工作。
6. Preset indicators. These lights indicate the preset selection of
both channels.If presets are bypassed,both will be dark.
预设指示灯。这些灯表示两个通道的预置选择。如果预
设被绕过，两个都会变暗。
7. Input Clip indicator.Lights red whenthe incoming
signal is too loud for the converter, causing distortion.
输入剪辑指示灯。当输入的信号对转换器来说太大，
导致失真时亮红灯。
8. Output Clip indicator. Lights red when the outgoing signal is too loud.
输出剪辑指示灯。当输出信号过大时亮红灯。
9. Stereo link indicator.This icon informsyouthat Channels 1 and 2 are
configuredforuseasasinglestereochannelforusewithstereoinstruments
like keyboards.This featurecan be activated inUniversal Control,or by
pressing both channel buttons on Revelator io24 simultaneously.
立体声链接指示灯。这个图标告诉您，通道1和2被配置为单一的立体
声通道，以便与立体声乐器如键盘一起使用。这个功能可以在通用控
制中激活，或者同时按下Revelator io24的两个通道按钮。
10. +48v indicator.Informs you if +48v powerhas been activated—
required for most condenser microphones.
+48v指示灯。通知您是否激活了+48v 电源--大多数电容式话筒
需要。
WARNING: Phantom power is only required for condenser microphones and
can severelydamage some dynamic mics,especially ribbon mics.Therefore,
switch phantompoweroff when it is not required.Consultthe user documentation
that came with your microphone before engaging phantom power.
XLR connector wiring for phantom power:
Pin 1
= GND
Pin 2
= +48V
Pin3
=+48V
警告：只有电容式话筒才需要幻象电源，而且会严重损坏一
些动态话筒，特别是带状话筒。当不需要幻象电源时，请将其关
闭。在使用幻象电源之前，请查阅您的话筒附带的用户文件。
幻象电源的XLR连接器的接线：
Pin1=GND Pin2=+48V Pin3=+48V

14
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
0
3
2
+24dB1
6
5
48v
3
12
24
4
80Hz
2
The following information is displayed on Revelator io24’s
Channel screens.Press Channel Select Buttons 1 or 2 to bring it
up.Pressthe Back button to return to the Home screen.
以下信息显示在Revelator io24的频道屏幕上。按频道选择
按钮1或2来调出它。按 "后退 "按钮返回到主屏幕。
Fromthe Channel screen, the Encoder Knob can be
pressed to cycle through the following options:
在通道屏幕上，可以按编码器旋钮来循环浏览
以下选项：
1. Gain. Rotatethe Encoder toturninputGain upordown.Usethisto
bring your connected instrumet or microphone signals up or down
to suitable recording levels. Avoid aforementioned clipping.
增益。转动编码器，将输入增益调高或调低。用它来使你连接的
仪器或麦克风信号上升或下降到合适的录音水平。避免前述的削
波。
2. High-pass filter 80Hz. Rotate the Encoder to turn the High-pass
filter on and off.This can be used to cut low-end rumble and
other unwanted low frequencies from your recordings.
高通滤波器80Hz。转动编码器来打开或关闭高通滤波器。
这可以用来减少录音中的低端隆隆声和其他不需要的低
频。
3. +48v Phantom Power. Rotate the Encoder to enable/disable
+48v power for attached condenser microphones.
+48v幻象电源。旋转编码器来启用/禁用连接电容式话筒的+48v电源。
Other information on the Channel screen includes:
通道屏幕上的其他信息包括：
4. InputMeter.Thismeterindicatestheinputleveloftheselected
channelonyour Revelatorio24,justlikeontheHomescreen.
输入表。这个表显示您的 Revelator io24上所选通道的输
入电平，就像在主屏幕上一样。
5. Gainreductionmeter.Ifyou’rerunninganycompressionorlimiting
viaRevelatorio24’sDSP(DigitalSignalProcessing),theamountof
gain reduction being applied will be indicatedby this blue meter.
增益降低表。如果您正在通过 Revelator io24 的DSP（数字信
号处理）运行任何压缩或限制，正在应用的增益降低量将由这个
蓝色的仪表指示。

15
2
2.1
Connections and Controls
Front Panel
Revelator io24
Owner’sManual
6. Preset indicators. These lights indicate the preset selection
of the currently-selected channel, including none.
预设指示灯。这些灯表示当前选择的通道的预设选择，
包括没有。
ChannelSelectButtons.Press to display informationabout Input1or input2
on the screen.
通道选择按钮。按一下，在屏幕上显示输入1或输入2的信息。
Back Button. Returns display on screen to default Home view.
后退按钮。将屏幕上的显示返回到默认的主视图。
PresetSelectors. Cyclesthrough presets forinputs 1 and 2, respectively.
Pressto cycle through Presets;press and hold tobypassPresets.
预设选择器。分别在输入1和输入2的预置中循环。按一下，在预设
中循环；按住不放，绕过预设。
Mute. Enables/Disables the Main Outs. Has no effect on Headphone Out.
静音。启用/停用主输出。对耳机输出没有影响。