hay partículas de alimentos que
bloquean/obstruyen el tubo de ventilación.
(3) Visual Pressure Indicator
(3) Indicador visual de presión
For your additional safety, your Smartplus
pressure cooker is equipped with a Visual
Pressure Indicator housed in the lid handle.
When the pressure cooker starts building up
inside the cooker, the visual pressure indicator is
pushed up and will rise above the surface of the
lid handle. This indicates that your cooker is
under pressure. Similarly, after cooking is over
and the cooker is taken off the heat source, the
visual pressure indicator will drop below the
surface of the lid handle when the pressure
inside the cooker drops to “zero”, giving you a
visible indication that you can safely open the
cooker.
Para ofrecerle seguridad adicional, su olla de
presión Smartplus está equipada con un
indicador visual de presión alojado en el asa
de la tapa. Cuando empieza a acumularse
presión dentro de la olla, el indicador visual
de presión es empujado hacia arriba y sube
por encima de la superficie del asa de la tapa.
Esto indica que su olla está bajo presión. De
forma similar, cuando finaliza la cocción y la
olla se retira de la fuente de calor, el
indicador visual de presión bajará por debajo
de la superficie del asa de la tapa cuando la
presión del interior de la olla descienda a
«cero», lo que le indicará visiblemente que
puede abrir la olla con seguridad.
The Auto-Lock mechanism in the open-close
switch will keep the lid always in locked condition
when the cooker is fully closed and lid handle
aligned with the body handle.
El mecanismo de autobloqueo en el
interruptor de apertura-cierre mantendrá la
tapa siempre bloqueada cuando la olla esté
totalmente cerrada y el asa de la tapa,
alineada con el asa del cuerpo.
(5) Liberación de vapor rápida
When the pointer of the Pressure Regulator is
aligned to the Steam Release position (), the
steam is released quickly.
Si el indicador del regulador de presión está
en la posición de liberación de vapor (), el
vapor se liberará rápidamente.
(6)Dispositivo de compensación de junta
Ensures that the cooker will not come to pressure
if lid is incorrectly fitted.
Garantiza que la olla no acumule presión si la
tapa está mal colocada.
(7) Secondary Safety Device
(7) Dispositivo de seguridad secundario
This is a Safety Device (SSD). If the Pressure
regulator fails to function due to overload or
blockage of the vent tube, the pressure inside
goes above the normal level. The SSD allows the
excess pressure to release through the slit
provided, gently under the Handle. The stream
release can be seen coming underneath the
Handle and not through the Pressure regulator
hole. Once the SSD operates , the cooker should
be removed (Refer to instruction on “How to
open your cooker”). The user should also
examine the reason for the pressure regulator
not functioning. Ensure that the vent tube is
clean and clear before resuming the cooking. For
the Gasket and SSD to operate correctly, the
must be renewed every 12 months irrespective of
use.
Se trata de un dispositivo de seguridad (DSS).
Si el regulador de presión deja de funcionar
por sobrecarga o bloqueo del tubo de
ventilación, la presión interior subirá por
encima del nivel normal. El DSS permite
liberar el exceso de presión suavemente a
través de la ranura que hay debajo del asa.
Puede verse el flujo liberado saliendo por
debajo del asa y no a través del orificio del
regulador de presión. Una vez que el DSS está
en funcionamiento, la olla debería retirarse
(consulte la instrucción «Cómo abrir su olla»).
El usuario también debería buscar la causa
por la cual el regulador de presión no
funciona. Asegúrese de que el tubo de
ventilación esté limpio antes de reanudar la
cocción. Para que la junta y el DSS funcionen
