indicator will lift up indicating the pressure build
up. When the cooker reaches the pressure set by
you, the pressure regulator will release the steam
with a hiss safely in one direction away from you.
The pressure regulator acts as both an excess
pressure releasing device and a pressure
controlling device.
émission de vapeur initiale pendant une
courte période, l’indicateur de pression
ressort pour indiquer l'accumulation de
pression. Lorsque l’autocuiseur atteint la
pression que vous avez configurée, le
régulateur de pression évacue la vapeur avec
un sifflement, en toute sécurité, à l’écart de
votre personne. Le régulateur de pression agit
à la fois comme dispositif d’évacuation de la
pression excédentaire et dispositif de
contrôle de la pression.
(2) The Fusible Safety Plug
(2) La vis de sécurité à fusible
A visible safety device has been incorporated as
part of the safety plug. The non-toxic fusible alloy
of the safety plug, floating freely near the vent
tube, is a backup safety device. In the most
unlikely event of the Secondary safety device
failing to function, the special non-toxic fusible
alloy of the safety plug will melt and let off steam
safely. This could happen only when the
temperature/pressure rises beyond the normal
level due to the cooker having insufficient water
or food particles blocking/clogging the vent tube.
Un dispositif de sécurité à fusible a été
incorporé au bouchon de sécurité. L’alliage
fusible non toxique du bouchon de sécurité,
qui flotte librement à proximité du tuyau
d'aération, est un dispositif de sécurité de
réserve. Dans le cas peu probable où le
dispositif de sécurité secondaire ne
fonctionne pas, l’alliage fusible non toxique
du bouchon de sécurité fondra et la vapeur
pourra être évacuée en sécurité. Ceci pourrait
uniquement se produire lorsque la
température/pression augmente au-delà du
niveau normal si l’autocuiseur ne contient pas
suffisamment d'eau ou si des particules
alimentaires bloquent/colmatent le tuyau
d’aération.
(3) Visual Pressure Indicator
(3) Indicateur de pression visuel
For your additional safety, your Smartplus
pressure cooker is equipped with a Visual
Pressure Indicator housed in the lid handle.
When the pressure cooker starts building up
inside the cooker, the visual pressure indicator is
pushed up and will rise above the surface of the
lid handle. This indicates that your cooker is
under pressure. Similarly, after cooking is over
and the cooker is taken off the heat source, the
visual pressure indicator will drop below the
surface of the lid handle when the pressure
inside the cooker drops to “zero”, giving you a
visible indication that you can safely open the
cooker.
Pour votre sécurité supplémentaire, votre
autocuiseur Smartplus est équipé d’un
indicateur de pression visuel situé dans la
poignée du couvercle. Lorsque la pression
commence à s’accumuler à l’intérieur de
l’autocuiseur, l’indicateur de pression visuel
est poussé vers le haut et il ressort de la
poignée du couvercle. Ceci indique que votre
autocuiseur est sous pression. De même, une
fois la cuisson terminée et l’autocuiseur retiré
de la source de chaleur, l’indicateur de
pression visuel descend à l’intérieur de la
poignée du couvercle lorsque la pression à
l’intérieur de l’autocuiseur baisse à « zéro »,
ce qui vous donne une indication visible que
vous pouvez ouvrir l’autocuiseur en toute
sécurité.
The Auto-Lock mechanism in the open-close
switch will keep the lid always in locked condition
Le mécanisme d’auto-verrouillage de
l’interrupteur ouvrir/fermer maintient
toujours le couvercle en position verrouillée
