If you want to cook at higher pressure
(12psi/83KpA) align the pointer of the Pressure
Regulator to the notch on the handle marked by
“II” on the lid handle, and for cooking at lower
pressure align the pointer to the notch on the
handle marked by “I” on the lid handle. As the
pressure build up inside the cooker after an initial
emission of steam for a little while, the pressure
indicator will lift up indicating the pressure build
up. When the cooker reaches the pressure set by
you, the pressure regulator will release the steam
with a hiss safely in one direction away from you.
The pressure regulator acts as both an excess
pressure releasing device and a pressure
controlling device.
Zum Kochen mit höherem Druck (0,83 Bar)
den Zeiger des Regelventils auf die Position II
am Deckelgriff-Menü drehen. Zum Garen bei
niedrigerem Druck den Zeiger auf die
Position I am Deckelgriff-Menü richten.
Sobald der Druck im Schnellkochtopf nach der
ersten Dampfabgabe allmählich zunimmt,
steigt der Druckanzeige-Stift nach oben.
Erreicht der Schnellkochtopf den
eingestellten Druck, gibt das Regelventil den
Dampf mit einem Zischen sicher zur vom
Benutzer abgewandten Seite ab. Das
Regelventil dient zum Ablassen von
Überdruck sowie zur Drucksteuerung.
(2) The Fusible Safety Plug
A visible safety device has been incorporated as
part of the safety plug. The non-toxic fusible alloy
of the safety plug, floating freely near the vent
tube, is a backup safety device. In the most
unlikely event of the Secondary safety device
failing to function, the special non-toxic fusible
alloy of the safety plug will melt and let off steam
safely. This could happen only when the
temperature/pressure rises beyond the normal
level due to the cooker having insufficient water
or food particles blocking/clogging the vent tube.
Ein Element des Sicherheits- und
Entlastungsventils ist die sichtbare
Sicherheitsvorrichtung. Die ungiftige
Schmelzlegierung des Sicherheits- und
Entlastungsventils, die in der Nähe der
Regelventil-Buchse frei beweglich gelagert ist,
dienst als zusätzliche Sicherheitseinrichtung.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die
sekundäre Sicherheitsvorrichtung ausfällt,
schmilzt die spezielle ungiftige
Schmelzlegierung des Sicherheits- und
Entlastungsventils, wodurch Dampf
entweichen kann. Zu dieser Situation kann es
nur kommen, wenn die Temperatur/der
Druck den normalen Wert übersteigt, weil der
Schnellkochtopf nicht genügend Wasser
enthält, oder, weil die Regelventil-Buchse mit
Speiseresten blockiert/verstopft ist.
(3) Visual Pressure Indicator
(3) Druckanzeige mit Stift
For your additional safety, your Smartplus
pressure cooker is equipped with a Visual
Pressure Indicator housed in the lid handle.
When the pressure cooker starts building up
inside the cooker, the visual pressure indicator is
pushed up and will rise above the surface of the
lid handle. This indicates that your cooker is
under pressure. Similarly, after cooking is over
and the cooker is taken off the heat source, the
visual pressure indicator will drop below the
surface of the lid handle when the pressure
inside the cooker drops to “zero”, giving you a
visible indication that you can safely open the
cooker.
Für Ihre zusätzliche Sicherheit ist Ihr
Smartplus-Schnellkochtopf mit einer
Druckanzeige mit Stift ausgestattet und im
Deckelgriff integriert. Sobald sich im Inneren
des Schnellkochtopfes Druck aufbaut, wird
der Stift der Druckanzeige nach oben
gedrückt und ragt über die Oberfläche des
Deckelgriffs hinaus. Dies zeigt an, dass Ihr
Schnellkochtopf unter Druck steht. Auf
gleiche Weise sinkt der Stift der Druckanzeige
wieder in den Deckelgriff ab, sobald der
Kochvorgang abgeschlossen ist, der
Schnellkochtopf von der Wärmequelle
genommen wurde und der Druck im
Schnellkochtopf auf Null abgefallen ist. Jetzt
