Prestigio RoadRunner 420DL User manual

RoadRunner
420DL
1.1

Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
OK
Speaker
Lock
HD-port

snoitacfiicepslacinhceTdetratsgnitteG
Display 3.0", 360 x 640 pixels
Processor GP5168
Image sensor GC2053
View angle 140°
1920x1080p (30 fps)
1280x720p (30 fps)
640x480p (30 fps)
12M
Video format MOV
Picture format JPG
Memory Micro SD/SDHC up to 32 GB (class 10)
Microphone Built-in
Yes
Power source
Interfaces
temperature -5 °C ~ 50°C
Dimension 80 x 50 x 35 mm (H x W x D)
Weight
1
Recommended Installation
18
Rear camera
resolution
HD port(for rear camera connection only)

Quick Start Guide
EN
Getting started
Taking photos
•Press [MODE
[OK
Settings
MENU ]/[ ]
Video settings
•
•
Picture settings
•
Playback and media connection
Playback mode
MODE
1. Press [ ]/[
2. Press [OK
MODE
MENU
Start recording
2.Before using SD Card it must be formaed into device.
3.
.
12M / 4032x3024, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,
2M / 1920x1080.
:
1080FHD / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
•
•
ON,your car
Parking Mode:In Parking Mode G-sensor is ON.While power
off, device turns on and starts video recording automatically if
shaking or stroke is detected.After recording (≈30sec) is
finished,
the device will turn o
ff
until the next event.

EN
Quick Start Guide
Disclaimer
presented in this quick start guide.
.
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
•
your device.
• 
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a

• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
loca in a pressuried container or in a microwave oven.
•
conformity is available at:
2014/30/EU-EMC Directive.Full version of the declaration of

RU
Начало работы
Начало записи
Фотосъемка
MODE
OK
Настройки
MENU ]/
Настройки видео
Настройки изображений
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
MODE
OK
MODE
2.Перед началом использования SD-карты отформатируйте
ее в устройстве.
3.
12M / 4032x3024, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,
2M / 1920x1080.
=():#()&!
MENU
• 
• 
1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
ʿ


 
Режим парковки: ˀ
;G-сенсор). При выключенном
двигателе устройство реагирует на толчок или удар,
включаясь и автоматически начиная видеозапись. После
окончания записи (прим. 30 сек), устройство выключается
до следующего происшествия.

RU

Инструкции по безопасности


• 

• 


• 
• 



• 

Примечание
¡££¢¢®RED 2014^30^U$¥¡
4040,   26

BG
Първи стъпки
Как да правим запис
Как да правим снимки
MODE
OK
Настройки
MENU
Видео настройки
Настройки за снимки
Възпроизвеждане и свързване на медия
Режим на възпроизвеждане
MODE
OK
MODE
2.Преди да използвате SD карта, тя трябва да се форматира
вътре в устройството.
3.
8M / 3264x2448,
5M / 2592x1944, 2M / 1920x1080.
Забележка:

[MENU


..
1080FHD / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
Режим на паркиране:
включен.
включен,
DVR  

BG

Мерки за безопасност














Отхвърляне на претенции
-
RED 2014/30/U$¥¯¡¢¢¡¡«¢

CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
Fotografování
MODE
OK
Nastavení
MENU
Nastavení videa
Rozlišení
Nastavení snímku
Rozlišení
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
MODE
].
OK
MODE
MENU
2. Před použim je třeba naformátovat SD kartu v zařízení.
3. 12M / 4032x3024, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,
2M / 1920x1080.
• 
• 
.
1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
Parkovací reim：
:
zapnutý

CZ

Bezpečnostní opatření


•
• 
• 
• 


•
Zřeknutí se odpovědnosti
ÌÎ}Î'ÉÔÎ>RED 2014/30/EU.Ù+Ð
+ÊÒÎÔÍ;+}?
$

Kiirjuhend
EE
Alustamine
Filmimine
1.
3. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
•Vajutage nuppu [MODE
[OK ], et pildistada.
Sätted
MENU
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
Pildisätted
• Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (12M / 4032x3024,
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
MODE], et valida
1. Failide sirvimiseks vajutage [ ]/[ ].
2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [OK].
3.
[MODE].
Märkus.
Faililoendi vaatamise ajal võite vajutada nuppu [MENU], et
valida järgmine toiming.
2. Enne SD-kaardi kasutamist peab see olema seadme sees
formaaditud.
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,2M / 1920x1080.
• Kustutada üks või kõik failid.
• Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
1080FHD / 1920x1080 30fps,
720P / 1280x720 30fps.
Kui süüde on väljas, lülitub seade sisse ja alustab automaatselt
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
korral tuvastatakse liikumine,
auto mootor on sisse lülitatud,
hakkab
Parkimisreiims:
•
salvestamine (u 30 sekundit) on lõppenud, lülitub seade välja
kuni järgmise sündmuseni.

EE
Kiirjuhend
Ettevaatusabinõud
•
•
ja niiskusest eemal.
•
•
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
•
Lahtiütlemine
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
30/EU peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: .
RED 2014/

LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1.
Fotografavimas
MODE
OK ].
Nustatymai
MENU
].
Vaizdo įrašo nustatymai
• Raiška
•
Nuotraukų nustatymai
• Raiška
Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
MODE
1. ].
OK
MODE
MENU
2. Prieš naudojant SD kortelę, ją reikia suformatuo prietaise.
3.
12M / 4032x3024, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,
2M / 1920x1080.
• 
.
1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
•
darbojas,
Parkavimo reimas:
•

LT

Saugos nurodymai

•

•

•
• 
   

•
 
Atsakomybės atsisakymas
;'Í RED 2014^30^UÒ;';
$

LV
Uzsākšana
Ieraksta sākšana
1.
Fotografēšana
MODE
OK
Iestatījumi
MENU
Video iestatījumi
•
•
Attēlu iestatījumi
•
Atskaņošana un savienošana ar multivides
ierīcēm
Atskaņošanas režīms
MODE
OK
MODE
MENU
2. Pirms SD kartes izmantošanas, tā ir jāformatē ierīcē.
3.
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 2M / 1920x1080.
.
1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
•
• Autostÿvvietas reÿms:

LV
Drošības brīdinājumi
"!!!"
•
$
• &)""
)!
• !!#""
•
#)%"!
•
Atruna
$
RED 2014/30/EU

RO
Notiuni de baza
Porniti inregistrarea
1.
3.
Faceti fotografii
• MODE] pentru a selecta modul imagine si apoi
OK
Setari
MENU] pentru a intra in
]/[ ] pentru a naviga in meniu.
Setari video
•
• Inregistrare in bucla
inregistrarea in bucla. Cand cardul micro SD este plin,
Setari fotografii
•
Redare si conectare media
Mod redare
MODE] pentru a selecta
modul redare.
1. ]/[
2. OK] pentru a incepe derularea.
3. MODE] din nou pentru a iesi din modul redare.
Nota:
MENU]
pentru a selecta:
•
•
2. Înainte de a folosi Cardul SD, acesta trebuie formatat în
interiorul dispozivului.
8M / 3264x2448,
5M / 2592x1944,2M / 1920x1080.
1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
• În Modul Parcare senzorul G este pornit.
• Detectare miscare
masinii este pornit, DVR-ul va incepe sa inregistreze
automat.
Modul parcare：：：

RO
Masuri de siguranta
•
• Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu
•
•
de caldura, in lumina directa a soarelui, container sub
presiune sau cuptor cu microunde.
•
Disclaimer
disponibila pe : .
RED 2014/30^EU$

RS Како почети
Снимање
Сликање
MODE OK ]
Подешавања
MENU
Подешавања слика
Репродукција и повезивање са носачима
података
Режим репродукције
MODE
OK
MODE
Видео подешавања
2. SD karca se pre korišćenja mora formara unutar uređaja.
3.
4032x3024, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944,
2M / 1920x1080.
¯#/4:&(#!
=MENU

• >8
• 
1080FHD / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
Режим паркирања: