Prestigio Nemi User manual

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Contents/Содержание:
Quick Start Guide/Краткое руководство пользователя
(EN/RU/BG/CS/DE/EL/ET/HR/BIH/HU/KK/LT/LV/PL/RO/SK/SL/SRC/UK)
User manual/Полное руководство пользователя (EN/RU)
Warranty card and legal & safety notices
(EN/RU/BA/BG/CZ/EE/EL/HR/HU/KZ/LT/LV/PL/RO/RS/SI/SK/UA)

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
EN Quick Start Guide
Smart wine opener Nemi
Components and Interface Elements
1. The UP button is for removing the cork from the
corkscrew
2. The DOWN button is for removing the cork from
the bottle
3. Charging connector
4. Foil cutting knife
5. Aerator
6. Vacuum stopper preserver
7. USB Cable
Product Bundle
Smart wine opener
1 pc.
Aerator
1 pc.
Vacuum stopper preserver
1 pc.
USB Cable
1 pc.
Foil cutting knife
1 pc.
Quick Start Guide
1 pc.
Warranty card
1 pc.
Operation Guide
Charge your device before using it for the first time.
The use of a corkscrew
1. Place the foil knife on the neck of the bottle,
tightly grasp the neck and make several full turns
in both directions until the foil is completely
removed.
2. Place the electric corkscrew on the neck of the
bottle. Ensure that the corkscrew is in a vertical
position and positioned directly in the centre of the
cork.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Press and hold the DOWN button (the button
for removing the cork from the bottle), while
pressing the corkscrew from the top.
Let go of the DOWN button when the cork has
been fully removed and remove the corkscrew
from the bottleneck.
4. Press and hold the UP button until the cork is
fully removed from the device.
Use the the vacuum preservation stopper and the
aerator that are included in the product box.
RU Краткое руководство пользователя
Автоматический винный штопор Nemi
Компоненты и элементы управления
1. Кнопка «ВВЕРХ» - извлечение пробки из
штопора
2. Кнопка «ВНИЗ» - извлечение пробки из
бутылки
3. Разъем зарядки
4. Нож для срезания фольги
5. Аэратор
6. Вакуумная пробка пресервер
7. USB-кабель

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Комплект поставки
Автоматический винный штопор
1шт.
Аэратор
1шт.
Вакуумная пробка пресервер
1шт.
USB-кабель
1шт.
Нож для срезания фольги
1шт.
Краткое руководство пользователя
1шт.
Гарантийный талон
1шт.
Инструкция по эксплуатации
Зарядите устройство перед первым
использованием.
Использование штопора
1. Поместите нож для фольги на горлышко
бутылки, плотно обхватите его и совершите
несколько полных оборотов в обе стороны до
полного срезания.
2. Поместите электрический штопор на горлышко
бутылки. Убедитесь, что штопор находится в
вертикальном положении и строго по центру
пробки.
3. Нажмите и удерживайте кнопку “ВНИЗ”
(кнопка извлечения пробки из бутылки),
одновременно надавливая на штопор сверху.
После полного извлечения пробки можете
отпустить кнопку “ВНИЗ” и снять штопор с
горлышка бутылки.
4. Нажмите и удерживайте кнопку “ВВЕРХ” до
тех пор, пока пробка не будет извлечена из
устройства.
Используйте пресервер и аэратор, которые
входят в комплект поставки.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
BG Кратко ръководство за употреба
Автоматичен тирбушон за вино Nemi
Компоненти и елементи за управление
1. Бутон "НАГОРЕ" - изваждане на тапата от
тирбушона
2. Бутон "НАДОЛУ" - изваждане на тапата от
бутилката
3. Порт за зареждане
4. Нож за срязване на фолио
5. Аератор
6. Вакуум тапа за съхраняване
7. USB кабел
Съдържание на комплекта
Автоматичен тирбушон за вино
1 бр.
Аератор
1 бр.
Вакуум тапа за съхраняване
1 бр.
USB кабел
1 бр.
Нож за срязване на фолио
1 бр.
Кратко ръководство на потребителя
1 бр.
Гаранционна карта
1 бр.
Ръководство за експлоатация
Заредете устройството преди първата употреба.
Използване на тирбушона
1. Поставете ножа за фолио върху гърлото на
бутилката, захванете го плътно и направете
няколко пълни завъртания в двете посоки,
докато не се отреже напълно.
2. Поставете електрическия тирбушон върху
гърлото на бутилката. Уверете се, че тирбушонът
се намира във вертикално положение и точно в
центъра на корковата тапа.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Натиснете и задръжте бутона "НАДОЛУ"
(бутона за изваждане на корковата тапа от
бутилката), докато натискате тирбушона отгоре.
След пълното изваждане на корковата тапа,
може да освободите бутона "НАДОЛУ" и
извадите тирбушона от гърлото на бутилката.
4. Натиснете и задръжте бутона "НАГОРЕ",
докато корковата тапа не бъде извадена от
устройството.
Използвайте вакуум тапата и аератора, които са
включени в комплекта.
CS Příručka pro rychlý start
Automatická vývrtka na víno Nemi
Součásti a ovládací prvky
1. Tlačítko "NAHORU" - vyjmutí zátky z vývrtky
2. Tlačítko "DOLŮ" - vyjmutí zátky z lahve
3. Nabíjecí konektor
4. Nůž na řezání fólií
5. Provzdušňovač
6. Vakuová zátka Preserver
7. USB kabel

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
Obsah balení
Automatická vývrtka na víno
1 ks.
Provzdušňovač
1 ks.
Vákuová zátka Preserver
1 ks.
USB kabel
1 ks.
Nůž na řezání fólií
1 ks.
Příručka pro rychlý start
1 ks.
Záruční list
1 ks.
Návod k použití
před prvním použitím zařízení nabijte.
Použítí vývrtky
1. Umístěte nůž na fólii na hrdlo lahve, pevně jej
uchopte a proveďte několik plných otáček v obou
směrech, dokud nebude fólie zcela zříznuta.
2. Umístěte elektrickou vývrtku na hrdlo lahve.
Ujistěte se, že je vývrtka ve svislé poloze a ve středu
zátky.
3. Stiskněte a podržte tlačítko „DOLŮ“ (tlačítko pro
odstranění korku z lahve) a současně zatlačte na
horní část vývrtky.
Po úplném odstranění zátky můžete uvolnit
tlačítko „DOLŮ“ a odstranit vývrtku z hrdla lahve.
4. Stiskněte a podržte tlačítko „NAHORU“, dokud
nebude zátka ze zařízení odstraněna.
Použijte preserver a provzdušňovač, které jsou
součástí balení.
DE Kurzanleitung
Automatischer Weinkorkenzieher Nemi
Steuerkomponente und-elemente
1. Knopf "OBEN" - Entfernen des Korkens vom
Korkenzieher
2. Knopf "UNTEN" -Entfernen des Korkens aus der
Flasche

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Ladeanschluss
4. Messer für Folienschneiden
5. Aerator
6. Vakuumstecker
7. USB-Kabel
Lieferumfang
Automatischer Weinkorkenzieher
1 Stück
Aerator
1 Stück
Vakuumstecker
1 Stück
USB-Kabel
1 Stück
Messer für Folienschneiden
1 Stück
Kurzanleitung
1 Stück
Garantieschein
1 Stück
Bedienungsanleitung
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf.
Verwenden des Weinkorkenziehers
1. Legen Sie ein Folienmesser auf den Flaschenhals,
fassen Sie es fest und drehen Sie es einige volle
Umdrehungen in beide Richtungen, bis es
vollständig abgeschnitten wird.
2. Setzen Sie den elektrischen Korkenzieher auf den
Flaschenhals. Stellen Sie sicher, dass der
Korkenzieher aufrecht und mittig auf dem Korken
steht.
3. Halten Sie den Knopf "UNTEN" (Entfernen des
Korkens aus der Flasche) gedrückt, während Sie die
Oberseite des Korkenziehers nach unten drücken.
Nachdem Sie den Korken vollständig entfernt
haben, können Sie den Knopf "UNTEN" loslassen
und den Korkenzieher vom Flaschenhals entfernen.
4. Halten Sie den Knopf "UNTEN" gedrückt, bis der
Korken vom Gerät entfernt wird.
Verwenden Sie die mitgelieferten Vakuumstecker
und Aerator.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
EL Σύντομες οδηγίες χρήσης
Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου Nemi
Εξαρτήματα και τμήματα ελέγχου
1. Κουμπί «ΠΑΝΩ» -αφαίρεση του πώματος από
τον εκπωματιστήρα
2. Κουμπί «ΚΑΤΩ» -αφαίρεση του πώματος από
το μπουκάλι
3. Είσοδος φόρτισης
4. Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου
5. Αεριστήρας
6. Συντηρητικό πώμα καινού
USB-καλώδιο
Περιεχόμενα παράδοσης
Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου
1 τεμ.
Αεριστήρας
1 τεμ.
Συντηρητικό πώμα καινού
1 τεμ.
USB-καλώδιο
1 τεμ.
Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου
1 τεμ.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
1 τεμ.
Κάρτα εγγύησης
1 τεμ.
Οδηγίες χρήσης
Φορτίστε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη
χρήση.
Χρήση του εκπωματιστήρα
1. Τοποθετείστε τον κόπτη αλουμινόχαρτου στο
στόμιο του μπουκαλιού, σφίξτε τον στο χέρι και
κάντε μερικές στροφές και στις αμφότερες
κατευθύνσεις μέχρι να κοπεί εντελώς.
2. Τοποθετείστε τον ηλεκτρικό εκπωματιστήρα στο
στόμιο του μπουκαλιού. Σιγουρευτείτε ότι ο
εκπωματιστήρας βρίσκεται στην κάθετη θέση και
αυστηρά στο κέντρο του πώματος.

Smart Wine Opener
©2020 Prestigio
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
«ΚΑΤΩ» (κουμπί αφαίρεσης του πώματος από το
μπουκάλι), ταυτόχρονα πιέζοντας τον
εκπωματιστήρα από πάνω.
Μετά την πλήρη αφαίρεση του πώματος
μπορείτε να αφήσετε το κουμπί «ΚΑΤΩ» και να
βγάλετε το πώμα από το στόμιο του μπουκαλιού.
4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
«ΠΑΝΩ» μέχρι την στιγμή αφαίρεσης πώματος
από την συσκευή.
Χρησιμοποιήστε το συντηρητικό και τον
αεριστήρα που εμπεριέχονται στην συσκευασία.
ET Lühike kasutusjuhend
Automaatveinikorgitser Nemi
Komponendid ja juhtelemendid
1. Nupp "ÜLES" - korgi väljavõtmine korgitserist
2. Nupp "ALLA" - korgi väljavõtmine pudelist
3. Laadimispistik
4. Nuga fooliumi mahalõikamiseks
5. Aeraator
6. Vaakumkork