Prestigio PMSO03 User manual

Package Contents
1. PMSO03 Optical Mouse
2. Quick Guide 3. Warranty Card
Hardware Overview
Getting Started
Turn on PC or notebook.
Insert USB connector to any of
the USB port on PC or notebook.
The device now is ready for use.
Wheel Button
Left and Right Buttons
EN

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
1. PMSO03 ﻰﺋﻮﺿ ﺱﻭﺎﻣ
2. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ 3. ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ
ﺔﻣﺎـﻋ ﺓﺮﻈـﻧ
ءﺪـــــــــــﺒﻟﺍ
 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
 ﻰﺑ ﺱﺍ ﻮﻳ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻰﺑ ﺱﺍ ﻮﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻓ.
ﻥﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ.
ﺔﻠﺠﻋﺓﺭﺍﻭﺩ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ
ﻰﺑﺮﻋ

Комплектът съдържа:
1. Оптична мишка PMSO03
2. Кратко ръководство 3. Гаранционна карта
Хардуерни елементи
Свързване
Включете компютъра.
Поставете USB конектора в
свободен USB порт на
компютъра.
Устройството е готово за
употреба.
Скрол-бутон
Ляв и десен бутон
BG

Obsah balení
1. Optická myš PMSO03
2. Rychlý návod 3. Záruční list
Popis zařízení
Začínáme
Zapněte počítač nebo notebook.
Připojte konektor USB do portu
USB v počítači nebo notebooku.
Zařízení je připraveno k použití.
Rolovací kolečko
Levé a pravé tlačítko
CZ

Lieferumfang
1. Optische Maus PMSO03
2. Kurzanleitung 3. Garantiekarte
Hardware-Übersicht
Erste Schritte
Schalten Sie den PC oder das
Notebook ein.
Verbinden Sie den USB-Stecker
mit einem beliebigen
USB-Anschluss des PCs oder
Notebooks.

Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Rad-Taste
DE
Tasten links und rechts

Pakken indeholder
1. PMSO03 Optisk mus
2. Startvejledning 3. Garantibevis
Oversigt over hardware
Kom godt i gang
Tænd for din pc eller bærbar pc.
Slut USB stikket til en af USB
stikkene på din pc.
Enheden er nu klar til brug.
Hjulknap
Venstre og højre knap
DK

Pakend sisaldab
1. PMSO03 Optiline Hiir
2. Kasutusjuhend 3. Garantiikaart
Riistvara Ülevaade
Alustamine
Käivita oma PC või sülearvuti.
Sisesta USB liides ühte oma PC
või sülearvuti USB porti.
Seade on nüüd kasutamiseks
valmis.
Kerimisnupp
Vasak ja Parem nupp
EE

Contenido del paquete
1. Ratón óptico PMSO03
2. Guía rápida 3. Tarjeta de garantía
Vista general del hardware
Primeros pasos
Encienda el PC o equipo portátil.
Inserte el conector USB en
cualquiera de los puertos USB
disponibles en el PC o equipo
portátil.
El dispositivo quedará así listo
para su uso.
Botón de rueda
Botones izquierdo y
derecho
ES

Contenu de l'emballage
1. Souris optique PMSO03
2. Guide d'introduction 3. Carte de garantie
Description du matériel
Mise en route
Allumez votre PC ou ordinateur
portable.
Insérez le connecteur USB sur
n’importe quel port USB du PC
ou de l’ordinateur portable.
Votre appareil est maintenant
prêt à être utilisé.
Molette
FR
Boutons gauche et droit

Περιεχόμενα συσκευασίας
1. PMSO03 Οπτικό ποντίκι
2. Γρήγορος οδηγός 3. Κάρτα εγγύησης
Γενική επισκόπηση υλισμικού
Ξεκινώντας
Ενεργοποιήστε τον Η/Υ ή τον
φορητό υπολογιστή.
Εισαγάγετε το συνδετήρα USB
σε κάποια από τις θύρες USB
στον Η/Υ ή τον φορητό
υπολογιστή.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για
χρήση.
Πλήκτρο τροχού
Αριστερά και δεξιά
πλήκτρα
GR

Sadržaj
1. PMSO03 Optički miš
2. Kratke upute 3. Jamstveni
list
Pregled hardvera
Početak
Uključite računalo ili prijenosno
računalo.
Umetnite USB priključak u bilo
koji USB utor na računalu ili
prijenosnom računalu.
Uređaj je spreman za korištenje.
Klizni kotačić
Lijeva i desna tipka
HR

Az értékesítési csomag tartalma
1. PMSO03 optikai egér
2. Használati útmutató 3. Jótállási jegy
A készülék áttekintése
A készülék használatba vétele
Kapcsolja be a számítógépét
Csatlakoztassa az egeret a
számítógépe egy szabad USB
portjához
Az egér készen áll a használatra
Görgető kerék
Bal és jobb egérgombok
HU

Contenuti del pacco
1. Mouse ottico PMSO03
2. Guida rapida 3. Scheda di garanzia
Panoramica del prodotto
Avvio
Accendere il PC o il notebook.
Inserire il connettore USB in
qualsiasi porta USB sul PC o
notebook.
Il dispositivo è ora pronto
all’uso.
Rotella di scorrimento
Pulsanti destro e sinistro
IT

구성품
1. PMSO03 옵티컬 마우스
2. 퀵가이드
3. 보증서
구성도
시작
PC 나노트북의 전원을 켭니다
USB 포트에 제품을 연결합니다
제품을 사용할 수있습니다
휠버튼
왼/ 오른쪽 버튼
KR

Pakuotės turinys
1. PMSO03 optinė pelė
2. Spartaus darbo vadovas 3. Garantijos kortelė
Produkto apžvalga
Darbo pradžia
Įjunkite kompiuterį.
Įstatykite USB imtuvą į bet kurį
kompiuterio USB prievadą.
Prietaisas paruoštas naudoti.
Ratukas
Kairysis ir dešinysis mygtukas
LT

Iepakojuma saturs
1. Optiskā pele PMSO03
2. Īsā pamācība 3. Garantijas karte
Aparatūras apskats
Uzsākšana
Ieslēdziet datoru.
Ievietojiet USB savienotāju
jebkurā datora USB portā.
Tagad ierīce ir gatava darbam.
Ritenītis
Kreisais un labais taustiņš
LV

Inhoud van verpakking
1. PMSO03 Optische muis
2. snelstartgids 3. Garantiekaart
Overzicht hardware
Aan de slag
Start PC of notebook.
Steek de USB-aansluiting in een
vrije USB-poort van de pc of het
notebook.
Het apparaat is direct klaar voor
gebruik.
Bladerwieltje
NL
Linker- en rechterknoppen

Zawartość opakowania
1. Mysz optyczna PMSO03
2. Skrócona instrukcja obsługi 3. Karta gwarancyjna
Przegląd sprzętu
Wprowadzenie
Włącz komputer lub notebooka.
Podłącz odbiornik USB to
dowolnego portu komputera lub
notebooka.
Urządzenie jest gotowe do
użycia.
Przycisk przewijania
Lewy i prawy klawisz
PL

Conteúdo da embalagem
1. Rato óptico PMSO03
2. Guia de consulta rápida 3. Certificado de garantia
Visão geral do hardware
Começar a utilizar
Ligue o PC ou computador
portátil.
Insira o conector USB em
qualquer porta USB do PC ou
computador portátil.
O dispositivo estará assim
pronto a ser utilizado.
Botão da roda
PT
Botões esquerdo e direito

Continutul Pachetului
1. PMSO03 Mouse Optic
2. Scurt ghid de utilizare 3. Certificat de garantie
Prezentare generala
Notiuni de baza
Porniti PC-ul sau notebook-ul.
Inserati conectorul USB in
oricare din porturile USB de pe
PC sau notebook.
Dispozitivul este acum gata de
utilizare.
Buton Rotita
Butoane Stanga & Dreapta
RO