Prestigio PMSO05 Series User manual

Package Contents
Support
1. PMSO05x Optical Mouse
2. Quick Guide
3. Warranty Card
Hardware Overview
Getting Started
Turn on PC or notebook.
Insert USB connector to any of the
USB port on PC or notebook.
The device now is ready for use.
Wheel Button
Left and Right Buttons
EN
DPI Switch
All information about certificates, please find:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
1. PMSO05x ﻰﺋﻮﺿ ﺱﻭﺎﻣ
2. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
3. ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ
ﻧـﻋ ﺓﺮﻈـﺔﻣﺎ
ءﺪـــــــــــﺒﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻰﺑ ﺱﺍ ﻮﻳ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻰﺑ ﺱﺍ ﻮﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻓ.
ﻥﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ.
ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺔﻠﺠﻋ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ
ﻰﺑﺮﻋ
ﺯﺭﺗﺤﺪﻳﺪﻟﺍﺪﻗﺔ
ﺍﻝﺩﻉﻡ
ﺝﻡﻱﻉ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ ﺡﻭﻝ ﺍﻝﺵﻩﺍﺩﺍﺕ:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Комплектът съдържа:
1. Оптична мишка PMSO05x
2. Кратко ръководство
3. Гаранционна карта
Хардуерни елементи
Свързване
Включете компютъра.
Поставете USB конектора в
свободен USB порт на компютъра.
Устройството еготово за
употреба.
Скрол-бутон
Ляв идесен бутон
BG
Суич за DPI
ч
у
вствителността
Поддръжка
Цялата информация за сертификатите ще откриете тук:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Obsah balení
1. Optická myš PMSO05x
2. Rychlý návod
3. Záruční list
Popis zařízení
Začínáme
Zapněte počítačnebo notebook.
Připojte konektor USB do portu USB
v počítači nebo notebooku.
Zařízení je připraveno k použití.
Rolovací kolečko
Levé a pravé tlačítko
CZ
Přepínačrozlišení
DPI
Podpora
Veškeré informace o certifikátech najdete na adrese:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Lieferumfang
1. Optische Maus PMSO05x
2. Kurzanleitung
3. Garantiekarte
Hardware-Übersicht
Erste Schritte
Schalten Sie den PC oder das
Notebook ein.
Verbinden Sie den USB-Stecker mit
einem beliebigen USB-Anschluss
des PCs oder Notebooks.
Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Rad-Taste
DE
Tasten links und rechts
DPI-Schalter
Support
Alle Informationen zu Zertifikaten finden Sie hier:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Pakend sisaldab
1. PMSO05x Optiline Hiir
2. Kasutusjuhend
3. Garantiikaart
Riistvara Ülevaade
Alustamine
Käivita oma PC või sülearvuti.
Sisesta USB liides ühte oma PC või
sülearvuti USB porti.
Seade on nüüd kasutamiseks
valmis.
Kerimisnupp
Vasak ja Parem nupp
EE
DPI Lüliti
Tugi
Kogu informatsioon sertifikaatide kohta asub:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Contenido del paquete
1. Ratón óptico PMSO05x
2. Guía rápida
3. Tarjeta de garantía
Vista general del hardware
Primeros pasos
Encienda el PC o equipo portátil.
Inserte el conector USB en
cualquiera de los puertos USB
disponibles en el PC o equipo
portátil.
El dispositivo quedará así listo para
su uso.
Botón de rueda
Botones izquierdo y derecho
ES
Conmutador DPI (PPP)
Soporte
Información acerca de certificaciones, buscar en:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Contenu de l'emballage
1. Souris optique PMSO05x
2. Guide d'introduction
3. Carte de garantie
Description du matériel
Mise en route
Allumez votre PC ou ordinateur
portable.
Insérez le connecteur USB sur
n’importe quel port USB du PC ou
de l’ordinateur portable.
Votre appareil est maintenant prêt à
être utilisé.
Molette
FR
Boutons gauche et droit
Sélecteur PPP
Support
Pour toutes les informations sur les certificats, consulter :
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Περιεχόμενα συσκευασίας
1. PMSO05x Οπτικό ποντίκι
2. Γρήγορος οδηγός
3. Κάρτα εγγύησης
Γενική επισκόπηση υλισμικού
Ξεκινώντας
Ενεργοποιήστε τον Η/Υήτον
φορητό υπολογιστή.
Εισαγάγετε το συνδετήρα USB σε
κάποια από τις θύρες USB στον Η/Υ
ήτον φορητό υπολογιστή.
Ησυσκευή είναι τώρα έτοιμη για
χρήση.
Πλήκτρο τροχού
Αριστερά και δεξιά πλήκτρα
GR
∆ιακόπτης DPI
Υποστήριξη
Τις πληροφορίες των πιστοποιητικών μπορείτε να τις βρείτε :
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Sadržaj
1. PMSO05x Optički miš
2. Kratke upute
3. Jamstveni list
Pregled hardvera
Početak
Uključite računalo ili prijenosno
računalo.
Umetnite USB priključak u bilo koji
USB utor na računalu ili prijenosnom
računalu.
Uređaj je spreman za korištenje.
Klizni kotačić
Lijeva i desna tipka
HR
PrekidačDPI
Podrška
Sve informacije o certifikatima na:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Az értékesítési csomag tartalma
1. PMSO05x optikai egér
2. Használati útmutató
3. Jótállási jegy
A készülék áttekintése
A készülék használatba vétele
Kapcsolja be a számítógépét
Csatlakoztassa az egeret a
számítógépe egy szabad USB
portjához
Az egér készen áll a használatra
Görgetőkerék
Bal és jobb egérgombok
HU
Felbontás
beállítása
Támogatás
A tanusítványról szóló információk itt:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Contenuti del pacco
1. Mouse ottico PMSO05x
2. Guida rapida
3. Scheda di garanzia
Panoramica del prodotto
Avvio
Accendere il PC o il notebook.
Inserire il connettore USB in
qualsiasi porta USB sul PC o
notebook.
Il dispositivo è ora pronto all’uso.
Rotella di scorrimento
Pulsanti destro e sinistro
IT
Cambio DPI
Supporto
Per tutte le informazioni sui certificati, consultare:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Pakuotės turinys
1. PMSO05x optinėpelė
2. Spartaus darbo vadovas
3. Garantijos kortelė
Produkto apžvalga
Darbo pradžia
Įjunkite kompiuterį.
Įstatykite USB imtuvąįbet kurį
kompiuterio USB prievadą.
Prietaisas paruoštas naudoti.
Ratukas
Kairysis ir dešinysis mygtukas
LT
DPI jungtukas
Palaikymas
Informaciją apie sertifikatus rasite:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Iepakojuma saturs
1. Optiskāpele PMSO05x
2. Īsāpamācība
3. Garantijas karte
Aparatūras apskats
Uzsākšana
Ieslēdziet datoru.
Ievietojiet USB savienotāju jebkurā
datora USB portā.
Tagad ierīce ir gatava darbam.
Ritenītis
Kreisais un labais taustiņš
LV
DPI Slēdzis
Atbalsts
Visa informācija par sertifikātiem šeit:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Inhoud van verpakking
1. PMSO05x Optische muis
2. snelstartgids
3. Garantiekaart
Overzicht hardware
Aan de slag
Start PC of notebook.
Steek de USB-aansluiting in een
vrije USB-poort van de pc of het
notebook.
Het apparaat is direct klaar voor
gebruik.
Bladerwieltje
NL
Linker- en rechterknoppen
DPI-schakelaar
Ondersteuning
Alle informatie over de certificaten vind u hier:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Zawartość opakowania
1. Mysz optyczna PMSO05x
2. Skrócona instrukcja obsługi
3. Karta gwarancyjna
Przegląd sprzętu
Wprowadzenie
Włącz komputer lub notebooka.
Podłącz odbiornik USB to
dowolnego portu komputera lub
notebooka.
Urządzenie jest gotowe do użycia.
Przycisk przewijania
Lewy i prawy klawisz myszy
PL
Przełącznik DPI
Support
Deklaracje zgodności dostępne w:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Conteúdo da embalagem
1. Rato óptico PMSO05x
2. Guia de consulta rápida
3. Certificado de garantia
Visão geral do hardware
Começar a utilizar
Ligue o PC ou computador portátil.
Insira o conector USB em qualquer
porta USB do PC ou computador
portátil.
O dispositivo estará assim pronto a
ser utilizado.
Botão da roda
PT
Botões esquerdo e direito
Interruptor PPP
Apoio técnico
Informação sobre esses certificados ,por favor, consulte:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Continutul Pachetului
1. PMSO05x Mouse Optic
2. Scurt ghid de utilizare
3. Certificat de garantie
Prezentare generala
Notiuni de baza
Porniti PC-ul sau notebook-ul.
Inserati conectorul USB in oricare
din porturile USB de pe PC sau
notebook.
Dispozitivul este acum gata de
utilizare.
Buton Rotita
Butoane Stanga & Dreapta
RO
Switch DPI
Suport
Toate informatiile despre certificate, le gasiti aici:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

SADRŽAJ PAKOVANJA
1. PMSO05x optički miš
2. Brze instrukcije
3. Garantni list
PRIKAZ HARDVERA
Start
Turn on PC or notebook.
Insert USB connector to any of the
USB port on PC or notebook.
Uređaj je spreman za upotrebu.
Wheel taster
Levi i desni taster
SRB
DPI prekidač
Podrška
Sve informacije o sertifikatima, možete naći ovde:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Комплект поставки
1. Оптическая мышка PMSO05x
2. Краткое руководство
3. Гарантийный талон
Обзор продукта
Начало работы
Включите компьютер или ноутбук.
Вставьте USB-разъем влюбой
USB порт компьютера.
Устройство готово кработе.
Колесо прокрутки
Левая иправая кнопка
RU
Переключатель
DPI
Поддержка
Информацию о сертификатах вы найдете:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/