Prestigio PMSOW06 Series User manual

Wireless Optical Mouse EN - 1
Package Contents
1. Prestigio Mouse Main Unit
2. Quick Guide
3. Warranty Card
4. AAA Alkaline Battery X 2
Product Overviews
Top View
Bottom View
Scroll Wheel
Left Button Right Button
Power ON/OFF Switch
Battery Cover
EN
DPI Switch
Receiver

EN – 2 Wireless Optical Mouse
Getting Started
Remove Battery Cover.
Press Receiver Release
Button to extract Receiver
from its storage slot.
Insert batteries as indicated.
Place the battery cover back
into place. Make sure it is
securely locked.
Slide power switch to ON
position.
Establishing Connection
Turn on PC or notebook.
Insert the USB receiver to any of
the USB port on PC or notebook.
The receiver device is auto-
detected and installed.

T
he device now is ready for use.
Technical and Support
Model Name PMSOW06x
Receiver Nano Receiver
Resolution 800/1600 DPI
OS Supported Windows XP/Vista/7 and MAC OS
Operating Frequency 2.4GHz
Power Source Alkaline Battery AAA X 2
Power Consumption
Operation Mode：15mA
Idle Mode: 2 mA
Sleep Mode: 0.05mA
Weight 57g
Dimensions (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H)
EN
All information about certificates, please find:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

ﺑﺮﺳﺘﻴﺠﻴﻮﻣﺎﻭﺱ ﻰﺑﺮﻋ - 1
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺕﺎ
1. ﻣﺎﻭﺱﺑﺮﺳﺘﻴﺠﻴﻮﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺮﻟﺍﺋﻴﺴﻴﺔ
2. ﺩﻟﻴﻞﻻﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
3. ﺑﻄﺎﻗﺔﻟﺍﻀﻤﻥﺎ
4. AAAﻋﺪﺩ2ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉ
ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣــﺔ
ﻣﺸﻬﺪﻋﻮﻠﻯ
ﻣﺸﻬﺪﺳﻔﻠﻰ
ﻋﺠﺔﻠﺩﻭﺍﺭﺓ
ﺍﻟﺰﺭﻻﺍﻳﺴﺮ
ﺍﻟﺰﺭﻻﺍﻳﻤﻦ
ﺯﺭﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻳﻘﺎﻑ
ﻏﻄﺎءﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺯﺭﺗﺤﺪﻳﺪﻟﺍﺪﻗﺔ
ﺟﻬﺎﺯﻟﺍﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻰ

ﻰﺑﺮﻋ – 2 ﺑﺮﺳﺘﻴﺠﻴﻮﻣﺎﻭﺱ
ﺍﻟﺒـــﺪء
ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﻏﻄﺎءﻟﺍﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺍﺿﻐﻂﺯﺭ"ﺗﺤﺮﺮﻳﺟﻬﺎﺯﻟﺍﻤﺴﺘﻞﺒﻘ"ﻻﺳﺘﺨﺍﺮﺝ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻜﻣ ﻦﻣﻟﺍ ﻥﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﻟ ﺺﺼﺨﻪ.
ﻗﻢﺑﻮﺿﻊﻟﺍﺒﻄﺭﺎﻳﺕﺎﻛﻤﺎﻫﻮﻮﻣﺿﺢ.
ﻗﻢﺑﺭﺈﺟﻉﺎﻏﻄﺎءﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺍ ﺔﻳﺭﻰﺎﻜﻣﻧﻪﺮﻣﻩﺧﺍﺮﻯ.
ﺗﺄﻛﺪﻦﻣﺍﻏﻼﻗﺔﺑﺈﺣﻡﺎﻜ.
ﻗﻢﺑﺴﺤﺐﺯﻟﺍ ﺭﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻟﺍ ﻰﻠﻮﺿﻊONﻟﺘﻠﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻧﺸﺎءﻋﻤﻠﻴﺔﻟﺍﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺮﺗ.
ﻗﻢﺑﺈﺩﺭﺍﺝﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞﻳﻮﺍﺱﺑﻰﻓﻰﺍﺣﺪﻯ
ﻟﺍﻤﺎﻨﻓﺬﻳﻮﺍﺱﺑﻰﻟﺍﺘﻤﺎﺣﻪﺑﺠﻬﺎﻙﺯ.
ﺳﻴﻢﺘﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﺗﺜﺒﻴﺖﻟﺍﺠﺎﻬﺯﺑﻤﺠﺮﺩﺍﻮﺘﻟﻞﻴﺻ.
ﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺟﺎﻫﺰﺍﻻﻥﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﺍﻝﺩﻉﻡ ﺍﻝﻑﻥﻱ
PMSOW06x ﺍﺳﻢﻟﺍﻤﻮﺩﻳﻞ
ﺻﻐﺮﻴﺍﻟﺤﺠﻢNano Receiver ﺣﻢﺠﺍﻟﺠﺎﻬﺯﻤﻟﺍﺴﺘﻘﺒﻞ
800/1600 DPI ﺍﻟﺪﻗﺔ
ﻭﻳﻨﺪﻭﺯXP/Vista/7 ﺍﻻﻧﻈﻤﺔﻤﻟﺍﺘﻮﺍﻘﻓﺔ
2.4ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺗﺮﺩﺩﺘﻟﺍﺸﻐﻴﻞ
ﻋﺪﺩ2ﺑﺎﻄﻳﺭﺔﻟﺍ ﻦﻣﻨﻉﻮAAA ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻭﺿﻊﻟﺍﺗﺷﻐﻳﻝ:15
ﻣﻰﻠﺍﻣﻳﺑﺭ
ﺍﻟﻭﺿﻊﺍﻟﻣﺛﻰﻟﺎ:2.0
ﻣﻰﻠﺍﻣﺭﻳﺑ
ﻭﺿﻊﺍﻟﻡﻭﻧ:0.05ﻣﺍ ﻰﻠﻣﺑﺭﻳ
ﺍﺳﺗﻬﻼﻙﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
57ﺮﺟﺍﻡﺍﻟﻮﺯﻥ
107.5(L) X 60.0(W) X
27.5(H)
ﺍﻟﺤﻢﺠ)ﻣﻢ(
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻰ
MAC OS
ﺝﻡﻱﻉ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ ﺡﻭﻝ ﺍﻝﺵﻩﺍﺩﺍﺕ:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Безжична оптична мишка BG - 1
Комплектът съдържа:
1. Мишка Prestigio
2. Кратко ръководство
3. Гаранционна карта
4. 2бр. AAA алкални батерии
Основни елементи
Горна страна
Долна страна
Скрол бутон
Ляв бутон Десен бутон
Суич за
включване/изключване
Капак на батерията
BG
Суич за DPI
ч
у
вствителността
Приемник

BG – 2 Безжична оптична мишка
Основни функции
Махнете Капака на
батерията.
Натиснете бутона за
освобождаване на
приемника, за да го
извадите от отделението.
Поставете батериите,
както епоказано.
Поставете капака на
батерията обратно на
мястото му. Уверете се, че
езатворен правилно.
Включете суича на
позиция ON.
Свързване
Включете компютъра.
Свържете USB приемника със
свободен USB порт
Устройството се разпознава
автоматично.
Устройството еготово за
употреба.
Техническа поддръжка
Име на модела PMSOW06x
Приемник Нано приемник
Чувствителност 800/1600 DPI
Поддържани ОС Windows XP/Vista/7 and MAC OS
Честота на работа 2.4GHz
Захранване 2 бр. алкални батерии AAA
Изразходване на
енергия
Врежим на работа：15 mA
Врежим на покой: 2 mA
ВSleep режим: 0.05 mA
Тегло 57гр.
Размер (mm) 107.5 (Д) X 60.0 (Ш) X 27.5 (В)
BG
Цялата информация за сертификатите ще откриете тук:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Bezdrátová optická myš CZ - 1
Obsah balení
1. Bezdrátová myš Prestigio
2. Rychlý průvodce
3. Záruční list
4. Alkalická baterie AAA 2ks
Popis výrobku
Pohled shora
Pohled zespodu
Scrolovací kolečko
Levé tlačítko Pravé tlačítko
Spínačnapájení
zap/vyp (ON/OFF)
Kryt baterií
CZ
Přepínačrozlišení
DPI
Přijímač

CZ – 2 Bezdrátová optická myš
Začínáme
Odejměte kryt baterií.
Stiskněte tlačítko pro
uvolnění přijímače a vyjměte
přijímačz ukládacího prostoru.
Vložte baterie dle obrázku.
Nasaďte zpět kryt baterií a
ujistěte se, že je správně
zajištěn.
Přepněte spínačnapájení do
pozice zap (ON).
Proveďte bezdrátové připojení
Zapněte PC nebo notebook.
Vložte přijímačUSB do
některého z portůUSB počítače.
Přijímačbude automaticky
rozpoznán a nainstalován.
Nyní je zařízení připraveno k
provozu.
Podpora
Model PMSOW06x
PřijímačNano Receiver
Rozlišení 800/1600 DPI
Podporované OS Windows XP/Vista/7 and MAC OS
Pracovní frekvence 2,4GHz
Zdroj napájení Alkalické baterie AAA - 2ks
Příkon
Provozní režim: 15mA
Klidový režim: 2mA
Režim spánku: 0,05mA
Hmotnost 57g
Rozměry (mm) 107,5(D) X 60,0(Š) X 27,5(V)
CZ
Veškeré informace o certifikátech najdete na adrese:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/

Optische Funkmaus DE - 1
Lieferumfang
1. Prestigio-Maus Hauptgerät
2. Schnellanleitung
3. Garantiekarte
4. 2 x AAA-Alkalibatterien
Produktübersicht
Ansicht auf Oberseite
Ansicht auf Unterseite
Scrollrad
Linke Maustaste Rechte Maustaste
EIN/AUS-Schalter
Batteriefachabdeckung
DE
DPI-Schalter
Empfänger

DE – 2 Optische Funkmaus
Erste Schritte
Entfernen Sie die
Batteriefachabdeckung.
Durch Betätigung der
Empfänger-Auswurftaste
wird der Empfänger aus seinem
Steckplatz ausgeworfen.
Legen Sie die Batterien wie
dargestellt ein.
Bringen Sie die
Batteriefachabdeckung wieder
an. Achten Sie darauf, dass sie
sicher verschlossen ist.
Schieben Sie den
Ein-/Ausschalter auf ON (EIN).
Verbindung herstellen
Schalten Sie den PC oder das
Notebook ein.
Stecken Sie den USB-Empfänger
in einen USB-Anschluss des PCs
oder Notebooks.
Der Empfänger wird automatisch
erkannt und installiert.
Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
Technik und Support
Modellname PMSOW06x
Empfänger Nano-Empfänger
Auflösung 800/1600 DPI
Unterstütztes
Betriebssystem Windows XP/Vista/7 and MAC OS
Betriebsfrequenz 2,4 GHz
Stromquelle 2 x AAA-Alkalibatterien
Stromverbrauch
Betriebsmodus: 15 mA
Inaktivitätsmodus: 2 mA
Ruhemodus: 0,05 mA
Gewicht 57 g
Maße (mm) 107,5 (L) X 60,0 (W) X 27,5 (H)
DE
Alle Informationen zu Zertifikaten finden Sie hier:
http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/