Prestigio Smart Body Fat Scale User manual
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Fat Scale
EN
Open your package
• PrestigioSmartBodyFat
Scale
• FourAAA-sizecarbon
batteries(1.5Veach)
• Fourcarpetfeets • Quickstartguide
• Warrantycard • Legalandsafetynotice
Device overview
LCDDisplay
Electrode Electrode
UNITButton
Battery
Compartment
LCD display
EN
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Fat Scale
Kilogram SuccessfulBluetoothConnection
Stone Datatransmitting/pendingtotransmit
towirelesswellnesssystem
Pound LowBattery
Getting started
1.General Instructions
PrestigioSmartBodyFatScaleletsasmallamountofweak(lessthan
1mA)currentflowthroughthehumanbody,soastodetectthebio-
impedanceandestimatebodyfat.
However,pleasebeawarethatanyonewithanwearableor
implantablemedicalelectronicinstrument,suchasapacemaker,
mustavoidusingthisdevice.
2. Insert the Batteries
1)Openthebatterydoorinthebackofthescale.
2)Insertthebatteries(4x1.5VAAA)intothebatterycompartment
accordingtothepolarityindicationsmarkedinsidethe
compartment.
3)Closethebatterydoorandwaituntilthedigits“0.0kg”isshownon
theLCD.
3. Prestigio Family Health Compass application
Youmaystore,monitorandsharemeasurementdataonyour
smartphoneortabletwithPrestigioFamilyHealthCompass
application.Tolearnmoreaboutthisapplicationanddownloadthe
latestversion,scantheQRcodeatrightwithyourmobiledeviceto
visit:
http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html
Note:iOSapplicationiscompatiblewith
AppledevicesequippedwithBluetooth®
SMARTtechnology(iPhone4Sandnewer,
iPadgeneration3andnewer,iPadMini,iPod
generation5andnewer).
AndroidApplicationiscompatiblewithdevices
equippedwithBluetooth®SMARTtechnology
andrunningAndroidversion4.3orhigher.
Pleaseseehttp://www.prestigio.com/healthcare/compatibilityfor
details.
4. Pair-up the Scale with Mobile Device
1)TurnonBluetoothandApp.MakesurebothareONwhenpair-up
isproceeding.
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Fat Scale
EN
2)Pressandhold“UNIT”buttoninthebackofthescaletostartpair-
up.
• Symbol andsymbol willbeshownontheLCD
alternatively,indicatingpair-upisproceeding.
• IfSUCCEED,symbol willbeshownontheLCD.
• IfFAIL,symbol“E1”willbeshownontheLCD.
Measurement
5. Taking Measurements on a Carpet
ForusingPrestigioSmartBodyFatScale,pleaseaddthecarpetfeet
asdemonstratedinthefollowingpage:
1)Removethenon-slippadsfromthescalesfeet.
2)Fitthecarpetfeetfirmlyontothescale’sfeet.
Note:Forthefirstremovalofnon-slippads,youmayneedtousethe
assistanceofaknifetomakeasmallcutbetweentheedgeofthe
scalefeetandthenon-slippad.
6. Select Measurement Unit
Withbatteriescorrectlyinstalled,press“UNIT”buttonintheback
ofthescaletoselectmeasurementunit.Thedefaultmeasurement
unitis“kilogram”.Youmaypress“UNIT”buttontochooseamong
kilogram,stoneandpound.
7. Daily Measurement
1)WithoriginalSENSEONpatenttechnology,the
scalewillautomaticallyswitchonasyoustepon
theplatformbarefooted.
2)Standstillandkeepfullcontactwiththe
electrodesuntiltheLCDstopsdisplayingmoving
“o”.
3)Whenyourscaleissuccessfullypairedwithyourmobiledevice
andtheBluetoothisON,itwillprocessdatatransmission
automatically.
Data management
8. Data Transmission
WithSmartBodyFatScalesuccessfullypair-upwithyourmobile
device,themeasurementdatawillbeautomaticallytransmittedto
yourmobiledeviceviaBluetooth.
EN
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Fat Scale
• Thesymbol willdisappearaftersuccessfuldata
transmission,andyoumaycheckyourpersonal
healthdatastoredinyourmobiledevice.
• Ifthedatatransmissionfails,thesymbol will
remain.Thependingmeasurementdatawillbe
temporarilykeptinthescaleandtransmittedtoyourmobile
devicewhennextmeasurementiscompleted.
Technical Specifications
Item Specification
Dimension Scale:310x310x24.2mm,
Panel:310x290.5x6mm
NetWeight Approximately1.8kg(Excludingthedry
cells)
Display DigitalLCDwithWhiteBacklight
V.A.:Round,70mmindiameter
MeasurementUnit Kilogram/Stone/Pound
MeasurementRange 5kgto180kg/0st:11lbto28st:5lb/
11lbto397lb
Division 0.1kg/0.2lb
Accuracy 0-50kg:±0.3kg;50-100kg:±0.4kg;
100-150kg:±0.5kg;
150-180kg:±0.7kg
Working
Environment
Temperature:0°Cto40°C
Humidity:≤90%RH
StorageEnvironment Temperature:-20°Cto60°C
Humidity:10%RHto93%RH
PowerSource 6V(FourAAA-sizecarbonbatteries)
Auto-ON SENSEONtechnology
Auto-OFF About10secondswhileshowing0.0
About15secondsaftertheweightdatais
locked
ProtectionAgainst
IngressofWater
IPX0
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Fat Scale
EN
SoftwareVersion 1.0
Disclaimer
Pleasebeawarethatthisdeviceisdesignedforadults’self-measuring
andself-monitoringbodyfatlevel.Anyinformationprovidedbythis
deviceisinnowaymeanttotreat,cureorpreventanydiseaseor
illnessfromhappening.Thisdeviceshouldnotbeusedbyanyone
whoisacutelyorchronicallyill,sufferingfromadiseaseortaking
medicationsthataffectyourwaterlevels.
AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedand
improved,yourdevice’ssoftwareandhardwaremay
haveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitiesthanpresentedinthisquickstartguide.
Prestigioherebystatesthatthisdevicecompliestobasic
requirementsandotherrelevantregulationsgivenbytheEUdirective
93/42/EEC.Fullversionofthedeclarationofconformityisavailable
on:
http://www.prestigio.com/compliance.
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Fat Scale
Комплект поставки
• ВесыPrestigioSmartBody
FatScale
• ЧетыребатарейкитипаAAA
(1.5V)
• Четыреножкидляковра • Краткоеруководство
пользователя
• Гарантийныйталон • Инструкциипобезопасности
Обзор устройства
ЖК-дисплей
Электрод Электрод
КнопкаUnit
Отсекдля
батареек
ЖК-дисплей
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Fat Scale
RU
Килограмм УспешноеBluetooth-соединение
Стоун Передачаданных/ожидание
передачиданныхдля
беспроводнойсистемы
Фунт Низкийуровеньзарядабатареек
Начало работы
1.Общие инструкции
ВесыPrestigioSmartBodyFatScaleсфункциейанализа
долижировойтканииспользуюттокмалойсилы(менее1
мА),пропускаяегочерезтелочеловека,дляпроведения
биоимпедансометриииопределенияпримернойдолижировой
ткани.
Обратитевнимание,чтолицамспереноснымиили
имплантированнымиэлектроннымиустройствами,такимикак,
например,электронныйстимуляторсердца,нерекомендуется
пользоватьсявесамисфункциейанализадолижировойткани.
2. Установка батареек
1)Откройтеотсекдлябатареекназаднейпанелиустройства.
2)Установитебатарейки(4x1.5VAAA)вотсекдлябатареек,
соблюдаяполярность.
3)Закройтекрышкуотсекаидождитесь,поканаэкранепоявится
индикация“0.0kg”.
3. Приложение Prestigio Family Health Compass
ПрипомощиприложенияPrestigioFamily
HealthCompassВыможетеснимать,
сохранятьиделитьсяданнымисвоих
наблюденийприпомощисмартфонаили
планшета.Дляполучениядополнительной
информацииоприложениииполучения
егопоследнейверсиипросканируйтеQR-
кодсправаприпомощисвоегомобильного
устройстваипосетитесайт:
http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html
Внимание:приложениеiOSсовместимосустройствамиApple,
оборудованнымитехнологиейBluetooth®SMART(iPhone4Sи
новее,iPad3-гопоколенияиновее,iPadMini,iPod5-гопоколения
иновее).
ПриложениеAndroidсовместимосустройствами,
оборудованнымитехнологиейBluetooth®SMARTсверсией
Android4.3иливыше.
Подробностипоадресу
http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility.
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Fat Scale
4. Совместная работа весов с мобильными устройствами
1)ВключитеBluetoothиприложение.Убедитесь,чтооба
устройствавключенывовремяпроцессасоединения.
2)Нажмитеиудерживайтекнопку“UNIT”назаднейпанели
устройствадляначалаподключения.
• Символ исимвол будутотображатьсянаэкране,
указываянаходпроцессасоединения.
• Приуспешномподключениинаэкранепоявитсясимвол .
• Принеудачномсоединениинаэкранебудетотображенсимвол
“E1”.
Измерения
5. Измерение веса на ковре
ДляиспользованиявесовPrestigioSmartBodyFatScaleнамягкой
поверхности(ковре)установитеспециальныеподставки,как
показанонапримере:
1)Снимитепротивоскользящиенакладкисножеквесов.
2)Установитеспециальныеподставкидляковрананожки.
Внимание:припервомснятиипротивоскользящихнакладок
Вамможетпонадобитьсяножилидругойострыйпредмет,
чтобысделатьнадрезмеждукраемножкиипротивоскользящей
подставкой.
6. Выбор единиц измерения
Убедитесьвправильностиустановкибатареек,нажмите
кнопку“UNIT”назаднейпанелиустройствадлявыбораединиц
измерения.Поумолчаниюиспользуетсяединицаизмерения
“килограмм”.Припомощинажатиякнопки“UNIT”Выможете
выбратькилограммы,стоуныилифунты.
7. Ежедневные измерения
1)Припомощиоригинальнойзапатентованной
технологииSENSEONвесыбудут
автоматическивключеныпослетого,какВы
наступитенаплатформувесовбосойногой.
2)Станьтенавесыиубедитесьвполноми
надежномконтактеэлектродовсоступнями–наэкране
появитсяперемещающаясяпиктограмма“o”.
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Fat Scale
RU
3)Приуспешномсоединениивесовсмобильнымустройством
ивключеннойфункциейBluetoothпередачаданныхначнется
автоматически.
Управление данными
8. Передача данных
Приуспешномсоединениивесовсмобильным
устройствомивключеннойфункциейBluetooth
передачаданныхнамобильноеустройство
начнетсяавтоматическиприпомощитехнологииBluetooth.
• Послеокончанияпередачиданныхсэкранаисчезнетсимвол
–теперьВыможетеполучитьдоступксвоимизмерениям
наэкранеВашегомобильногоустройства.
• Еслипередачаданныхнесостоялась,наэкранеостанется
символ .Данныеизмеренийбудутвременносохраненыв
памятивесовимогутбытьпереданывмобильноеустройство
приследующемуспешномсеансесвязи.
Технические характеристики
Пункт Описание
Габариты Весы:310x310x24.2мм,
Панель:310x290.5x6мм
Веснетто Примерно1.8кг(безбатареек)
Дисплей ЖК-дисплейсбелойподсветкой
круглый,70ммвдиаметре
Единицы
измерения
килограмм/стоун/фунт
Диапазон
измерений
От5кгдо180кг/0st:11lbto28st:5lb
/от11фунтовдо397фунтов
Ценаделения 0.1кг/0.2фунта
Точность 0-50кг:±0.3кг;50-100кг:±0.4кг;
100-150кг:±0.5кг;150-180кг:±0.7кг
Условияработы Температура:от0°Cдо40°C
Влажность:≤90%RH
Условияхранения Температура:от-20°Cдо60°C
Влажность:от10%RHдо93%RH
Источникпитания 6V(4батарейкитипаААА)
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Fat Scale
Авто-ВКЛ. ТехнологияSENSEON
Авто-ВЫКЛ. Около10секундприиндикации0.0
Около15секундприотображении
измеренноговеса
Защитаотводы IPX0
ВерсияПО 1.0
Примечание
Обратитевнимание,чтоданноеустройствосозданодля
самостоятельногоизмеренияианализадолижировойтканиу
взрослых.Любаяинформация,полученнаяприпомощиданного
устройства,непредназначенадляиспользованиявлечебных
илипрофилактическихцелях.Данноеустройствонеследует
использоватьлицам,страдающимострымиилихроническими
заболеваниями,атакжепринимающимимедикаменты,
влияющиенаизменениеводногобалансаорганизма.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаети
модернизируетсвоюпродукцию,внешнийвид
данногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиям
директивы93/42/EEC.Дляполучениядополнительной
информациисм.:
http://www.prestigio.com/compliance.
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
AR
ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ
AAA سﺎﻘﻣ نﻮﺑﺮﻛ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4
(ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ)
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ماﺪﻗأ ﺔﻌﺑرأ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﻄﻘﻟا
(ةﺪﺣﻮﻟا) UNIT رز
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ
AR
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
ﺢﺟﺎﻧ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺮﺟﻮﻠﯿﻛ
مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺜﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ / تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺑ يﺮﺠﯾ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﻮﺘﺳ
ﻒﯿﻌﺿ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞطر
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ .1
ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻞﯿﺌﺿ راﺪﻘﻣ روﺮﻤﺑ Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ﺢﻤﺴﯾ
و ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺮﺒﻋ (ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﯿﻣ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ) رﺎﯿﺘﻟا
.ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد ﺮﯾﺪﻘﺗ
ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰﻣ ﺔﯿﺒط ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﺺﺨﺷ يأ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ وأ
.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ .2
.سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .(1)
ة رﻮﺼﻘﻣ ﻲﻓ (ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺪﮭﺟ AAA سﺎﻘﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4) تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(2)
.ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﻢﺠﻛ 0.0" ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﮭﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .(3)
Prestigio Family Health Compass ﻖﯿﺒﻄﺗ .3
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣو ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.Prestigio Family Health Compass ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺣﻮﻠﻟا
ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣأ ﻞﯾﺰﻨﺘﻟو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻲﻓ QR ﺰﻣر
http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html
ةدوﺰﻤﻟا Apple ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ iOS ﻖﯿﺒﻄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
راﺪﺻﻹاو Bluetooth® SMART (iPhone 4S ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ
،iPad Miniو ،هﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﯿﺠﻟا iPad و ،ثﺪﺣﻷا تا
.(هﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﯿﺠﻟا iPod و
ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Android ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو Bluetooth® SMART
.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاراﺪﺻﻹا وأ 4.3 راﺪﺻﻹا Android
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility
.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ .4
.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻤﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو Bluetooth ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .(1)
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .(2)
.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
AR
ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻣ ،لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاو ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ •
.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ اذإ •
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ " E1" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺎﻣأ •
سﺎﯿﻘﻟا
ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﺬﺧأ .5
ماﺪﻗأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
.ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﻗأ ﻦﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺪﺋﺎﺳو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .(1)
.سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ماﺪﻗأ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ماﺪﻗأ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(2)
ﻞﻤﻌﻟ ﻦﯿﻜﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺪﺋﺎﺳو ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ةدﺎﺳوو سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﻐﺻ ﻖﺷ
سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﺧا .6
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
."ماﺮﺟﻮﻠﯿﻜﻟا" ﻲھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو .سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﺧﻻ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
و ماﺮﺟﻮﻠﯿﻜﻟﺎﺑ سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو ﻦﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧﻼﻟ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﯾ
.ﻞطﺮﻟاو نﻮﺘﺳﻻا
ﻲﻣﻮﯿﻟا سﺎﯿﻘﻟا .7
،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا SENSE ON ﺔﯿﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ .(1)
ﮫﺘﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺼﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﻤﻌﯾ
.ﻦﯿﻣﺪﻘﻟا ي رﺎﻋ ﺖﻧأ و
نأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﺲﻤﻟاو تﺎﺒﺜﺑ ﻒﻗ .(2)
.كﺮﺤﺘﻤﻟا "o" فﺮﺣ ضﺮﻋ ﻦﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ
لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3)
تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺒﺑ مﻮﻘﯿﺳ ،Bluetooth ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ةرادإ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺑ .8
زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺚﺑ ﻢﺘﯾ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
.Bluetooth ﺮﺒﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ،حﺎﺠﻨﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﯾو •
.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ
AR
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﯾو .ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻘﺒﯾ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺸﻓ اذإ •
ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺜﺑ ﻢﺘﯾو سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ
.سﺎﯿﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
،ﻢﻣ 24.2 x 310 x 310 :سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ
ﻢﻣ 6 x 290.5 x 310 :ﺔﺣﻮﻠﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﺠﻛ 1.8 ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
ءﺎﻀﯿﺑ ﺔﯿﻔﻠﺧ ﻊﻣ ﺔﯿﻤﻗر LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻢﻣ 70 ﺮﻄﻗ ،ﺮﯾﺪﺘﺴﻣ :V.A.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞطر / نﻮﺘﺳا / ماﺮﺟﻮﻠﯿﻛ سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو
ﻢﺠﻛ 180 ﻰﻟإ ﻢﺠﻛ 5
لﺎطرأ 5 :نﻮﺘﺳ 28 ﻰﻟإ ﻼطر 11 نﻮﺘﺳ 0 /
ﻼطر 397 ﻰﻟإ ﻼطر 11 /
سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ
ﻞطر 0.2 / ﻢﺠﻛ 0.1 ﻢﯿﺴﻘﺘﻟا
؛ﻢﺠﻛ 0.4± :ﻢﺠﻛ 100-50 ؛ﻢﺠﻛ 0.3± :ﻢﺠﻛ 50-0
؛ﻢﺠﻛ 0.5± :ﻢﺠﻛ 150-100
.ﻢﺠﻛ 0.7± :ﻢﺠﻛ 180-150
ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر 90% ≥ :ﺔﺑﻮطﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﺑ
ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ -20 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
93% ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر ﻰﻟإ 10% ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر :ﺔﺑﻮطﺮﻟا
ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﯿﺑ
(AAA سﺎﻘﻣ نﻮﺑﺮﻛ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4) ﺖﻟﻮﻓ 6 ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
SENSE ON ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ
0.0 رﺎﮭظإ ءﺎﻨﺛأ ناﻮﺛ 10 ﻲﻟاﻮﺣ
نزﻮﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ 15 ﻲﻟاﻮﺣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ
IPXO هﺎﯿﻤﻟا لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﯾﺎﻤﺣ
1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ
AR
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
ﻲﺗاذ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣو سﺎﯿﻘﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ فﺪﮭﺗ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو .ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ .ﺔﯿﺤﺻ تﻼﻜﺸﻣ وأ ضاﺮﻣأ يأ عﻮﻗو ﻊﻨﻣ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ جﻼﻋ ﻰﻟإ
وﺎﻨﺘﯾ وأ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ وأ ،دﺎﺣ وأ ﻦﻣﺰﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﺮﻣ ﺺﺨﺷ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
.هﺎﯿﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾودﻷا ل
،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Prestigio تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ اًﺮﻈﻧ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﮭﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻤﻋ ﻞﯿﻠﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ وأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ًﻼﯿﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.اﺬھ ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ Prestigio ﺔﻛﺮﺷ ﺺﻨﺗو
ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا حﺎﺘﯾ .93/42/EEC
.http://www.prestigio.com/compliance
BA
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za
mjerenje tjelesne masnoće
Otvorite pakovanje
• Prestigiopametnavagaza
mjerenjetjelesnemasnoće
• ČetiriAAAkarbonske
baterije(svakaod1,5V)
• Četiripodmetačazatepih • Kratkouputstvo
• Garantnilist • Uputstvoobezbjednostii
pravnimposljedicama
Opis uređaja
LCDekran
Elektroda Elektroda
DugmeUNIT
Prostorza
bateriju
LCD ekran
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za
mjerenje tjelesne masnoće
BA
Kilogram Uspješnouspostavljenabluetoothveza
Kamen Prenospodataka/čekasenaprenosna
bežičnivelnessistem
Funta Baterijaskoroprazna
Početna uputstva
1. Opšta uputstva
Prestigiopametnavagazamjerenjetjelesnemasnoćepuštamalu
količinuslabe(slabijeod1mA)strujekrozljudskotijelokakobi
detektovalabiološkepreprekeiprocijenilakoličinutjelesnemasnoće.
Međutim,molimovasdavoditeračunadaosobekojekoriste
prenosniiliugrađenielektronskiinstrumentkaoštojepejsmejker,ne
smijekoristitiovajuređaj.
2. Ubacite baterije
1)Otvoritepoklopacnaprostoruzabaterijenazadnjojstranivage.
2)Ubacitebaterije(4x1,5VAAA)uprostorzabaterijeuskladusa
oznakamapolaritetaunutarprostora.
3)Zatvoritepoklopacisačekajtedoksenaekranunepokažucifre
"0,0kg".
3. Prestigio aplikacija Kompas porodičnog zdravlja
Možetesačuvati,pratitiipodijelitirezultatemjerenjaprekovašeg
pametnogtelefonailitabletauzpomoćPrestigioaplikacijeKompas
porodičnogzdravlja.Kakobistevišesaznalioovojaplikacijiipreuzeli
najnovijuverziju,skenirajteQRkodsadesnestranevašimprenosnim
uređajemiposjetite:
http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html
Napomena:iOSaplikacijajekompatibilna
saAppleuređajimasaBluetooth®SMART
tehnologijom(iPhone4Sinoviji,iPad-itreće
generacijeinoviji,iPadmini,iPod-Ipete
generacijeinoviji),
Androidaplikacijajekompatibilnasauređajima
opremljenimBluetooth®SMARTtehnologijom
kojiradenaAndroid4.3inovijimverzijama.Detaljepotražitena:
http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility
4. Povežite vagu sa prenosnim uređajem
1)Uključitebluetoothiaplikaciju.Provjeritedasuobojeuključeniu
tokupovezivanja.
BA
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za
mjerenje tjelesne masnoće
2)Pritisniteizadržitedugme"UNIT"nazadnjojstranivagekakobiste
pokrenulipovezivanje.
• Oznaka ioznaka naizmjeničnoćeseprikazivatina
ekranu,označavajućidajepovezivanjeutoku.
• UkolikojeUSPJEŠNO,oznaka ćeseprikazatinaekranu.
• UkolikoNIJEUSPJEŠNO,oznaka"E1"ćeseprikazatinaekranu.
Mjerenje
5. Mjerenje na tepihu
KakobistekoristiliPrestigiopametnuvaguzamjerenjetjelesne
masnoće,molimovasdapostavitepodmetačezatepihkakoje
prikazanonasljedećojstrani:
1)Uklonitepodloškeprotivproklizavanjasanožicavage.
2)Čvrstvomontirajtepodmetačezatepihnanožicevage.
Napomena:Prilikomprvoguklanjanjapodloškiprotivproklizavanja,
možebitipotrebnodaseposlužitenožemkakobistenapravilimali
prorezizmeđunožicavageipodloškiprotivproklizavanja.
6. Izaberite mijernu jedinicu
Nakonštostepravilnoubacilibaterije,pritisnitedugme"UNIT"na
zadnjemdijeluvagekakobisteizabralimijernujedinicu.Osnovna
mjernajedinicaje"kilogram".Možetepritisnutidugme“UNIT”kako
bisteizabraliizmeđukilograma,kamenaifunte.
7. Dnevno mjerenje
1)SaoriginalnomSENSEONpatentiranomtehnologijom,vagaće
seautomatskiupalitičimstanetenanjubosih
nogu.
2)Stojtemirnoizadržitepunikontaktsa
elektrodamadokneprestanedaprikazujena
ekranupokretno"o".
3)Kadajevašavagauspješnopovezanasavašim
prenosnimuređajemibluetoothjeuključen,
prenospodatakaćesepokrenutiautomatski.
Upravljanje podacima
8. Prenos podataka
Kadajepametnavagazamjerenjetjelesnemasnoćeuspješno
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za
mjerenje tjelesne masnoće
BA
povezanasavašimprenosnimuređajem,podacio
mjerenjuautomatskićeseprenijetinavašprenosni
uređajprekobluetootha.
• Oznaka ćenestatinakonuspješnogprenosa
podatakaipotommožetepodatkeovašemzdravlju
kojisusačuvaninavašemprenosnomuređaju.
• Ukolikojeprenospodatakaneuspješan,oznaka ćeostati
prikazana.Podaciomjerenjukojisunačekanju,privremenoćebiti
sačuvaninavagiiprenijećesenavašprenosniuređajkadanaredno
mjerenjebudeokončano.
Tehničke specifikacije
Jedinica Specifikacije
Dimenzije Vaga:310x310x24,2mm,
Panel:310x290,5x6mm
Netotežina Oko1,8kg(bezbaterija)
Ekran DigitalniLCDsabijelimpozadinskim
osvjetljenjem
V.A.:Okrugao,70mmupromjeru
Jedinicamjere Kilogram/Kamen/Funta
Mjerniraspon 5kgdo180kg/0kamenova:11funtido
28kamenova:5funti/11funtido397
funti
Odnos 0,1kg/0,2funti
Preciznost 0-50kg:±0.3kg;50-100kg:±0.4kg;
100-150kg:±0.5kg;
150-180kg:±0.7kg
Usloviza
funkcionisanje
Temperatura:0°Cto40°C
Vlažnostvazduha:≤90%RH
Usloviskladištenja Temperatura:-20°Cto60°C
Vlažnostvazduha:10%RHdo93%RH
Izvornapajanja 6V(četirikarbonskeAAAbaterije)
Auto-ON SENSEONtehnologija
BA
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za
mjerenje tjelesne masnoće
Auto-OFF Oko10sekundidokseprikazuje0,0
Oko15sekundinakonzaključavanja
podatakaotežini
Zaštitaodprodora
vode
IPX0
Verzijasoftvera 1,0
Izjava o ograničenju odgovornosti
Voditeračunadajeovajuređajnamijenjeodraslimakakobi
samostalnomjeriliipratilinivotjelesnemasnoće.Nijednainformacija
kojuvampružiovajuređajnemožesesmatratitretmanom,lijekom
iliprevencijombilokojebolestiilioboljenja.Ovajuređajnebitrebalo
dakoristinikokoimanekuakutnoilihroničnostanje,kobolujeod
nečegailiuzimalijekovekojiutičunanivovodeuorganizmu.
KakoseproizvodiPrestigioneprekidnoažurirajui
unapređuju,softverihardverVašeguređajamože
izgledatimalodrugačijeilimožebitiizmijenjene
funkcionalnostiuodnosunatokakojepredstavljenuovomkratkom
uputstvu.
Prestigioovimputemizjavljujedaovajuređajispunjavaosnovne
usloveiostaleodgovarajućepropisedateudirektiviEUbr.93/42/
EEC.Punaverzijaizjaveoispunjavanjuuslovadostupnajena:
http://www.prestigio.com/compliance.
Other manuals for Smart Body Fat Scale
1
Table of contents
Languages:
Other Prestigio Scale manuals
