Prestigio Smart Body Mass Scale User manual
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
EN
Open your package
• PrestigioSmartBody
MassScale
• FourAAA-sizecarbon
batteries(1.5Veach)
• Fourcarpetfeets • Quickstartguide
• Warrantycard • Legalandsafetynotice
Device overview
LCDDisplay
UNITandactivationButton
Sensor
BatteryCompartment
LCD display
Kilogram Datatransmitting
Pound Datapendingto
transmittowirelesswellness
system
Stone LowBattery
EN
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
Getting started
1. Insert the Batteries
1.Openthebatterydoorinthebackofthescale.
2.Insertthebatteries(4x1.5VAAA)intothebattery
compartmentaccordingtothepolarityindicationsmarked
insidethecompartment.
3.Closethebatterydoorandwaituntilthedigits“0.0kg”is
shownontheLCD.
2. Prestigio Family Health Compass application
Youmaystore,monitorandsharemeasurementdataonyour
mobiledevicewithPrestigioFamilyHealthCompassapplication.
Tolearnmoreaboutthisapplicationand
downloadthelatestversion,scantheQR
codeatrightwithyourmobiledeviceto
visit:
http://www.prestigio.com/hc_app_
redirect.html
Note:iOSapplicationiscompatiblewith
AppledevicesequippedwithBluetoothSMARTtechnology
(iPhone4Sandnewer,iPadgeneration3andnewer,iPadMini,
iPodgeneration5andnewer).
3. Pair-up the Scale with Mobile Device
1.TurnonBluetoothandApp.MakesurebothareONwhen
pair-upisproceeding.
2.Pressandhold“UNIT”buttoninthebackofthescaletostart
pair-up.
• Symbol andsymbol willbeshownontheLCD
alternatively,indicatingpair-upisproceeding.
• IfSUCCEED,symbol willbeshownontheLCD.
• IfFAIL,symbol“E1”willbeshownontheLCD.
Note:Thescalewillreturntozero,whetherthepair-upis
successfulorfailed,itwillturnoffautomaticallyaftersteadying
60seconds.
Measurement
4. Taking Measurements on Carpet
ForusingPrestigioSmartBodyMassScale,pleaseaddthe
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
EN
carpetfeetasdemonstratedinthefollowingpage:
1.Removethenon-slippadsfromthescalesfeet.
2.Fitthecarpetfeetfirmlyontothescale’sfeet.
Note:Forthefirstremovalofnon-slippads,youmayneedto
usetheassistanceofaknifetomakeasmallcutbetweenthe
edgeofthescalefeetandthenon-slippad.
5. Select Measurement Unit
Withbatteriescorrectlyinstalled,press“UNIT”buttoninthe
backofthescaletoselectmeasurementunit.Thedefault
measurementunitis“kilogram”.Youmaypress“UNIT”button
tochooseamongkilogram,stoneandpound.
6. Daily Measurement
1.WithoriginalSENSEONpatenttechnology,thescale
willautomaticallyswitchonasyoustepontheplatform
barefooted.
2.StandstillandkeepfullcontactwiththescaleuntiltheLCD
displaystheweightandstopsblinkingtheunit.
3.Whenyourscaleissuccessfullypairedwithyourmobile
deviceandtheBluetoothisON,itwillprocessdata
transmissionautomatically.
Data management
7. Data Transmission
WithSmartBodyMassScalesuccessfullypair-up
withyourmobiledevice,themeasurementdata
willbeautomaticallytransmittedtoyourmobile
deviceviaBluetooth.
• Thesymbol willdisappearaftersuccessfuldata
transmission,andyoumaycheckyourpersonalhealthdata
storedinyourmobiledevice.
• Ifthedatatransmissionfails,thesymbol willremain.
Thependingmeasurementdatawillbetemporarilykeptin
EN
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
thescaleandtransmittedtoyourmobiledevicewhennext
measurementiscompleted.
Technical Specifications
Item Specification
Dimension Scale:321x321x23.5mm,
Panel:321x321x6mm
NetWeight Approximately1.98kg(Excludingthe
drycells)
Display BlueLCDwithWhiteBacklight
V.A.:74x53mm
MeasurementUnit Kilogram/Stone/Pound
Measurement
Range
150kg/330lb
Division 0.1kg/0.2lb
Accuracy 0-50kg:±0.3kg;50-100kg:±0.4kg;
100-150kg:±0.5kg;
Working
Environment
Temperature:0℃to40℃
Humidity:≤90%RH
Storage
Environment
Temperature:-20℃to60℃
Humidity:10%RHto93%RH
PowerSource 6V(FourAAA-sizecarbonbatteries)
Auto-ON SENSEONtechnology
Auto-OFF About7-13secondswhileshowing0.0
About10-20secondsaftertheweight
dataislocked
ProtectionAgainst
IngressofWater
IPX0
SoftwareVersion 1.0
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
EN
Disclaimer
AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedand
improved,yourdevice’ssoftwareandhardwaremay
haveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.
Prestigioherebystatesthatthisdevicecompliestobasic
requirementsandanotherrelevantregulationsgivenbythe
EUdirective93/42/EEC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Mass Scale
Комплект поставки
• ВесыPrestigioSmart
BodyMassScale
• ЧетыребатарейкитипаAAA
(1.5V)
• Четыреножкидля
ковра
• Краткоеруководство
пользователя
• Гарантийныйталон • Инструкциипобезопасности
Обзор устройства
ЖК-дисплей
КнопкаUnitикнопка
активации
Сенсор
Отсекдлябатареек
ЖК-дисплей
Килограмм Передачаданных
Фунт Ожиданиепередачиданныхдля
беспроводнойсистемы
Стоун Низкийуровеньзарядабатареек
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Mass Scale
RU
Начало работы
1. Установка батареек
1.Откройтеотсекдлябатареекназаднейпанели
устройства.
2.Установитебатарейки(4x1.5VAAA)вотсекдлябатареек,
соблюдаяполярность.
3.Закройтекрышкуотсекаидождитесь,поканаэкране
появитсяиндикация“0.0kg”.
2. Приложение Prestigio Family Health Compass application
ПрипомощиприложенияPrestigioFamilyHealthCompass
Выможетеснимать,сохранятьиделитьсяданнымисвоих
наблюденийприпомощисмартфонаилипланшета.Для
получениядополнительнойинформации
оприложениииполученияегопоследней
версиипросканируйтеQR-кодсправапри
помощисвоегомобильногоустройстваи
посетитесайт:
http://www.prestigio.com/hc_app_
redirect.html
Внимание:операционнаясистемаiOSсовместимас
устройствамиApple,поддерживающимитехнологию
BluetoothSMART(iPhone4Sиболеепоздниеверсии,iPad3
иболеепоздниеверсии,iPadMini,iPod5иболеепоздние
версии).
3. Совместная работа весов с мобильными устройствами
1.ВключитеBluetoothиприложение.Убедитесь,чтооба
устройствавключенывовремяпроцессасоединения.
2.Нажмитеиудерживайтекнопку“UNIT”назаднейпанели
устройствадляначалаподключения.
• Символ исимвол будутотображатьсянаэкране,
указываянаходпроцессасоединения.
• Приуспешномподключениинаэкранепоявитсясимвол
.
• Принеудачномсоединениинаэкранебудетотображен
символ“E1”.
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Mass Scale
Измерения
4. Измерение веса на ковре
ДляиспользованиявесовPrestigioSmartBodyMassScale
намягкойповерхности(ковре)установитеспециальные
подставки,какпоказанонапримере:
1.Снимитепротивоскользящиенакладкисножеквесов.
2.Установитеспециальныеподставкидляковрананожки.
Внимание:припервомснятиипротивоскользящих
накладокВамможетпонадобитьсяножилидругойострый
предмет,чтобысделатьнадрезмеждукраемножкии
противоскользящейподставкой.
5. Выбор единиц измерения
Убедитесьвправильностиустановкибатареек,нажмите
кнопку“UNIT”назаднейпанелиустройствадлявыбора
единицизмерения.Поумолчаниюиспользуетсяединица
измерения“килограмм”.Припомощинажатиякнопки
“UNIT”Выможетевыбратькилограммы,стоуныилифунты.
6. Ежедневные измерения
1.Припомощиоригинальнойзапатентованнойтехнологии
SENSEONвесыбудутавтоматическивключеныпослетого,
какВынаступитенаплатформувесовбосойногой.
2.Станьтенавесыиубедитесьвполноминадежном
контактевесовсоступнями–наэкранепоявится
индикациявеса.
3.Приуспешномсоединениивесовсмобильным
устройствомивключеннойфункциейBluetoothпередача
данныхначнетсяавтоматически.
Управление данными
7. Передача данных
Приуспешномсоединениивесовсмобильнымустройством
ивключеннойфункциейBluetoothпередачаданныхна
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Mass Scale
RU
мобильноеустройствоначнетсяавтоматическиприпомощи
технологииBluetooth.
• Послеокончанияпередачиданныхсэкрана
исчезнетсимвол –теперьВыможете
получитьдоступксвоимизмерениямна
экранеВашегомобильногоустройства.
• Еслипередачаданныхнесостоялась,наэкранеостанется
символ .Данныеизмеренийбудутвременносохранены
впамятивесовисмогутбытьпереданывмобильное
устройствоприследующемуспешномсеансесвязи.
Технические характеристики
Пункт Описание
Габариты Весы:321x321x23.5мм,
Панель:321x321x6мм
Веснетто Примерно1.98кг(безбатареек)
Дисплей ЖК-дисплейсбелойподсветкой
74x53мм
Единицы
измерения
килограмм/стоун/фунт
Диапазон
измерений
До150кг/до330фунтов
Ценаделения 0.1кг/0.2фунта
Точность 0-50кг:±0.3кг;50-100кг:±0.4кг;
100-150кг:±0.5кг;
Условияработы Температура:от0℃до40℃
Влажность:≤90%RH
Условияхранения Температура:от-20℃до60℃
Влажность:от10%RHдо93%RH
Источникпитания 6V(4батарейкитипаААА)
Авто-ВКЛ. ТехнологияSENSEON
RU
Краткое руководство пользователя
Весы Prestigio Smart Body Mass Scale
Отворете вашия пакет
• Интелигентенуредза
измерваненателесна
масаPrestigio
• ЧетириAAA-размер
въглероднибатерии(1,5V)
• Четирикилимчета–
подложкизакрака
• Краткоръководство
• Гаранционнакарта • Правнизабележки,меркиза
безопасност
Преглед на устройството
LCDекран
Бутонзапусканеимерниединици
Датчик
Гнездозабатериите
LCD екран
килограм Предаваненаданни
фунт Даннитевочакванедабъдат
предаденикъмбезжична
здравнасистема
стоун Изтощенабатерия
Авто-ВЫКЛ. Около7-13секундприиндикации0.0
Около10-20секундприотображении
измеренноговеса
Защитаотводы IPX0
ВерсияПО 1.0
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшает
имодернизируетсвоюпродукцию,внешнийвид
данногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданном
руководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиям
директивы93/42/EEC.Дляполучениядополнительной
информациисм.:
http://www.prestigio.com/compliance.
Кратко ръководство
Интелигентен уред за измерване
на телесни мазнини на Prestigio
BG
Отворете вашия пакет
• Интелигентенуредза
измерваненателесна
масаPrestigio
• ЧетириAAA-размер
въглероднибатерии(1,5V)
• Четирикилимчета–
подложкизакрака
• Краткоръководство
• Гаранционнакарта • Правнизабележки,меркиза
безопасност
Преглед на устройството
LCDекран
Бутонзапусканеимерниединици
Датчик
Гнездозабатериите
LCD екран
килограм Предаваненаданни
фунт Даннитевочакванедабъдат
предаденикъмбезжична
здравнасистема
стоун Изтощенабатерия
BG
Кратко ръководство
Интелигентен уред за измерване на
телесни мазнини на Prestigio
Първи стъпки
1. Поставяне на батериите
1.Отворетевратичкатанагнездотозабатерииотзадната
странанауреда.
2.Поставетебатериите(4x1,5VAAA)вгнездотозабатерии
споредуказаниятазаполяритетаим,отбелязаниотвътре
нагнездото.
3.Затворетевратичкатанагнездотозабатериииизчакайте,
докатосепоявинадпис“0.0kg”наLCDекрана.
2. Приложение Семеен здравен компас на Prestigio
(Prestigio Family Health Compass)
СприложениетоPrestigioFamilyHealthCompassможете
дасъхранявате,даследитеисподеляте
данниотизмерваниятанавашето
мобилноустройство.Заданаучите
ощезатоваприложениеидаизтеглите
последнатамуверсия,сканирайте
QRкодаотдясносвашетомобилно
устройство,задапосетите:
http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html
Забележка:ПриложениетозаiOSесъвместимосApple
устройства,снабденисBluetoothSMARTтехнология(iPhone
4Sипо—новимодели,iPadпоколение3ипо-нови,iPad
Mini,iPodпоколение5ипо-нови).
3. Свързване в „двойка” на уреда с мобилно устройство
1.ВключетеBluetoothиприложението.Уверетесе,че
идветеустройствасавключени,когатосеизвършва
сдвояване.
2.Натиснетеизадръжтебутон“UNIT”(мерниединици)
отзаднауреда,задазапочнесдвояването.
• НаLCDекранащесепоказватсимвол исимвол
сменяйкисе,задапосочат,чесеизвършвасдвояване.
• ПриУСПЕХ,наекранащесепокажесимвола .
• ПриНЕУСПЕХ,наекранащесепокажесимвола“E1”.
Забележка:Уредътщесевърнекъмнуланезависимодали
сдвояванетоеуспешноилинеуспешно;тойщесеизключи
автоматично,следбездействиеот60секунди.
Кратко ръководство
Интелигентен уред за измерване
на телесни мазнини на Prestigio
BG
Измерване
4. Измервания върху килимчето
Задаизползватеинтелигентнияуредзаизмерванена
телеснамасаPrestigio,молядобаветекилимчето-крака,
кактоеилюстриранонаследващатастраница:
1.Отстранетенеплъзгащитеподложкизаоткрачетатана
уреда.
2.Поставетекилимчетата-крачетаздравовърхукрачетатана
уреда.
Забележка:Запървотопремахваненанеплъзгащите
подложки,можедавиенеобходимножзамалъкразрез
междуръбанакрачетатанауредаинеплъзгащата
подложка.
5. Избор на измервателни единици
Справилнопоставенибатерии,натиснетебутона“UNIT”
(мерниединици)отзаднауреда.Поподразбиранемерната
единицае“килограм”.Можетедапродължитеданатискате
бутон“UNIT”,задаизберетемеждукилограм,стоунили
фунт.
6. Ежедневно измерване
1.СоригиналнатаSENSEONпатентованатехнология,
уредътавтоматичнощесевключи,щомстъпитевърху
платформатасбосикрака.
2.Стойтебездаседвижитеиподдържайтепъленконтактс
уреда,докатоLCDекранътпокажетеглотоиспредамига
измервателнатаединица.
3.Когатовашиятуредуспешносесдвоисвашетомобилно
устройствоиBluetoothеВКЛ,уредътавтоматичноще
извършипредаванетонаданни.
Управление на данните
7. Предаване на данни
BG
Кратко ръководство
Интелигентен уред за измерване на
телесни мазнини на Prestigio
КогатоИнтелигентниятуредзаизмерваненателесна
масауспешносесдвоисвашетомобилно
устройство,даннитеотизмерванията
автоматичнощесепрехвърляткъмвашето
мобилноустройствочрезBluetooth.
• Символът щеизчезнеследуспешнопредаванена
данните,иможетедапроверитеданнитезавашето
здравословносъстояниесъхраненивъввашетомобилно
устройство.
• Акопредаванетонаданниенеуспешно,щеостане
символът .Очакващитепрехвърлянеданниот
измерваниятавременнощебъдатсъхраненивуредаи
щебъдатпредаденикъммобилнотоустройство,когато
завършиследващотоизмерване.
Технически спецификации
Характеристика Спецификации
Размери Уред:321x321x23,5mm,
Панел:321x321x6mm
Теглонето Около1.98kg(безбатериите)
Екран СинLCDсбялаподсветка
Размер:74x53mm
Мерниединици Килограм/Стоун/Фунт
Обхватза
измерване
150kg/330lb
Деления На0,1kg/0,2lb
Точност При0-50kg:±0.3kg;
При50-100kg:±0.4kg;
При100-150kg:±0.5kg;
Околнасредапри
работа
Температура:от0℃до40℃
Влажност:≤90%(отн.влажност)
Околнасредапри
съхранение
Температура:-20℃до60℃
Влажност:от10%до93%(отн.
влажност)
Кратко ръководство
Интелигентен уред за измерване
на телесни мазнини на Prestigio
BG
Източникна
захранване
6V(ЧетириAAA-размервъглеродни
батериипо1,5V)
АвтоматичноВКЛ ТехнологияSENSEON
АвтоматичноИЗКЛ Около7-13секунди,докатопоказва
0.0
Около10-20секундиследкато
даннитесазаключени
Защитаот
попаданенавода
IPX0
Версияна
софтуера
1.0
Отхвърляне на претенции
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосе
обновяватиподобряват,софтуерътихардуерът
навашетоустройствоможедаиматмалко
по-различенвидилипромененафункционалностот
представенитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четоваустройство
съответстванаосновнитеизискванияинаостаналите
приложиминормативниактовевследствиенаДирективата
наЕС93/42/EEC.Пълниятвариантнадекларациятаза
съответствиеедостъпенна:
http://www.prestigio.com/compliance.
BS
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu
Otvorite pakovanje
• Prestigiopametnavaga
zatjelesnumasu
• ČetiriAAAkarbonskebaterije
(svakaod1,5V)
• Četiripodmetačazatepih • Kratkouputstvo
• Garantnilist • Uputstvoobezbjednostii
pravnimposljedicama
Opis uređaja
LCDekran
DugmezaaktiviranjeiUNIT
Senzor
Prostorzabateriju
LCD ekran
Kilogram Prenospodataka
Funta Podacinačekanjuza
prenosnabežičnivelnessistem
Kamen Baterijaskoroprazna
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu
BS
Početna uputstva
1. Ubacite baterije
1.Otvoritepoklopacnaprostoruzabaterijenazadnjojstrani
vage.
2.Ubacitebaterije(4x1,5VAAA)uprostorzabaterijeuskladu
saoznakamapolaritetaunutarprostora.
3.Zatvoritepoklopacisačekajtedoksenaekranunepokažu
cifre"0,0kg".
2. Prestigio aplikacija Kompas porodičnog zdravlja
Možetesačuvati,pratitiipodijelitirezultatemjerenjapreko
vašegpametnogtelefonailitabletauzpomoćPrestigio
aplikacijeKompasporodičnogzdravlja.Kakobistevišesaznalio
ovojaplikacijiipreuzelinajnovijuverziju,skenirajteQRkodsa
desnestranevašimprenosnimuređajemi
posjetite:
http://www.prestigio.com/hc_app_
redirect.html
Napomena:iOSaplikacijakompatibilnaje
sauređajimaApplekojiposjedujuSMART
bluetoothtehnologiju(iPhone4Sinoviji,iPad3.generacijei
noviji,iPadMini,iPod5.generacijeinoviji).
3. Povežite vagu sa prenosnim uređajem
1.Uključitebluetoothiaplikaciju.Provjeritedasuoboje
uključeniutokupovezivanja.
2.Pritisniteizadržitedugme"UNIT"nazadnjojstranivagekako
bistepokrenulipovezivanje.
• Oznaka ioznaka naizmjeničnoćeseprikazivatina
ekranu,označavajućidajepovezivanjeutoku.
• UkolikojeUSPJEŠNO,oznaka ćeseprikazatinaekranu.
• UkolikoNIJEUSPJEŠNO,oznaka"E1"ćeseprikazatina
ekranu.
Napomena:Vagaćesevratitinanulubezobziradalije
povezivanjebilouspješnoilinijeiautomatskićeseisključiti
nakonmirovanjaod60sekundi.
Mjerenje
4. Mjerenje na tepihu
BS
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu
KakobistekoristiliPrestigiopametnuvaguzatjelesnumasu,
molimovasdapostavitepodmetačezatepihkakojeprikazano
nasljedećojstrani:
1.Uklonitepodloškeprotivproklizavanjsanožicavage.
2.Čvrstvomontirajtepodmetačezatepihnanožicevage.
Napomena:Prilikomprvoguklanjanjapodloškiprotiv
proklizavanja,možebitipotrebnodaseposlužitenožemkako
bistenapravilimaliprorezizmeđunožicavageipodloškiprotiv
proklizavanja.
5. Izaberite mijernu jedinicu
Nakonštostepravilnoubacilibaterije,pritisnitedugme"UNIT"
nazadnjemdijeluvagekakobisteizabralimijernujedinicu.
Osnovnamjernajedinicaje"kilogram".Možetepritisnutidugme
“UNIT”kakobisteizabraliizmeđukilograma,kamenaifunte.
6. Dnevno mjerenje
1.SaoriginalnomSENSEONpatentiranomtehnologijom,vaga
ćeseautomatskiupalitičimstanetenanjubosihnogu.
2.Stojtemirnoizadržitepunikontaktsaelektrodamadokne
prestanedaprikazujenaekranupokretno"o".
3.Kadajevašavagauspješnopovezanasavašimprenosnim
uređajemibluetoothjeuključen,prenospodatakaćese
pokrenutiautomatski.
Upravljanje podacima
7. Prenos podataka
Kadajepametnavagazatjelesnumasuuspješno
povezanasavašimprenosnimuređajem,podaci
omjerenjuautomatskićeseprenijetinavaš
prenosniuređajprekobluetootha.
• Oznaka()ćenestatinakonuspješnogprenosa podatakai
potommožetepodatkeovašemzdravljukojisusačuvanina
vašemprenosnomuređaju.
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu
BS
• Ukolikojeprenospodatakaneuspješan,oznaka ćeostati
prikazana.Podaciomjerenjukojisunačekanju,privremeno
ćebitisačuvaninavagiiprenijećesenavašprenosniuređaj
kadanarednomjerenjebudeokončano.
Tehničke specifikacije
Jedinica Specifikacije
Dimenzije Vaga:321x321x23,5mm,
Panel:321x321x6mm
Netotežina Oko1,98kg(bezbaterija)
Ekran Plaviekransabijelimpozadinskim
osvjetljenjemV.A.:74x53mm
Mjernajedinica Kilogram/Kamen/Funta
Mjerniraspon 150kg/330funti
Odnos 0,1kg/0,2funte
Preciznost 0-50kg:±0,3kg;50-100kg:±0,4kg;
100-150kg:±0,5kg;
Usloviza
funkcionisanje
Temperatura:0℃do40℃
Vlažnostvazduha:≤90%RH
Usloviskladištenja Temperatura:-20℃do60℃
Vlažnostvazduha:10%RHdo93%RH
Izvornapajanja 6V(četirikarbonskeAAAbaterije)
Auto-ON SENSEONtehnologija
Auto-OFF Oko7-13sekundidokseprikazuje0,0
Oko10-20sekundinakonzaključavanja
podatakaotežini
Zaštitaodprodora
vode
IPX0
Verzijasoftvera 1,0
BS
Kratko uputstvo
Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu
Izjava o ograničenju odgovornosti
KakoseproizvodiPrestigioneprekidnoažurirajui
unapređuju,softverihardverVašeguređajamože
izgledatimalodrugačijeilimožebitiizmijenjene
funkcionalnostiuodnosunatokakojepredstavljenuovom
kratkomuputstvu.
Prestigioovimputemizjavljujedaovajuređajispunjava
osnovneusloveiostaleodgovarajućepropisedateudirektivi
EUbr.93/42/EEC.Punaverzijaizjaveoispunjavanjuuslova
dostupnajena:
http://www.prestigio.com/compliance.
Table of contents
Other Prestigio Scale manuals
