Prilux Nantes User manual

Manual instrucciones
Instruction manual
Aislamiento eléctrico/
Electrical isolation CI
Índice de estanqueidad/
Sealing rating IP66
L
Protección contra impactos/
(IK Luminaria)
Impact resistance(IK Luminarie) IK09
GO
Protección contra impactos/
(IK Grupo óptico)
Impact resistance(IK Optical group) IK10
Nº LED/
LED Number 36 LED
kg Peso/
Weight 5,75kg
Máx. sup. proyectada al aire/
Maximum surface wind exposed 0,125m2
55
500
438
250
Ñ
E
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
13 febrero 2023
1/20
Nantes
PLAY RGBW

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No sumerja este producto en agua ni lo manipule con las manos moja-
das.
• No golpee el producto.
• No instale el producto donde haya fuentes de calor o concentraciones de
humedad.
• No manipule el producto mientras se encuentre en funcionamiento y
déjelo enfriar antes de tocarlo con las manos.
• El producto no debe ser cubierto por material aislante térmico en nin-
gún caso.
• Mantenga una distancia mínima de 1m con la supercie u objeto a
iluminar.
• Si el producto se encuentra dañado sustitúyalo inmediatamente por uno
nuevo.
• Desconecte la corriente antes de instalar el producto.
• Este producto contiene componentes sensibles a la electricidad estática
y una descarga sobre ella podría destruir o dañar sus componentes.
• Antes de proceder a cualquier manipulación o mantenimiento hay que
asegurarse de que el aparato esté completamente desconectado del
suministro eléctrico.
• La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá
hacerse con idénticos elementos recomendados y suministrados por el
propio fabricante. De no ser así, cualquier incidencia en una instalación
que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de instrucciones será
responsabilidad del instalador.
• La fuente de luz de esta luminaria debe reemplazarse unicamente por el
fabricante, su servicio técnico o persona cualicada equivalente.
• La luminaria debe colocarse de forma que no se espera una mirada
prolongada a la luminaria a una distancia más cercana a 1m.
• Si el cable exible o cordón de esta luminaria esta dañado, debe susti-
tuirse exclusivamente por el fafricante o su servicio técnico o una perso-
na de cualicación equivalente para evitar cualquier riesgo.
• Entre la alimentación en Baja Tensión y los conductores de control el
aislamiento es aislamiento reforzado.
• Keep the product out of the reach of children.
• Do not immerse this product in water or handle it with wet hands.
• Do not hit the product.
• Do not install the product where there are heat sources or moisture
concentrations.
• Do not handle the product while it is in operation and allow it to cool
before touching it with your hands.
• The product must not be covered with thermal insulation material under
any circumstances.
• Maintain a minimum distance of 1m from the surface or object to be
illuminated.
• If the product is damaged, replace it immediately with a new one.
• Disconnect power before installing the product.
• This product contains components sensitive to static electricity and a
discharge to it could destroy or damage its components.
• Before carrying out any work or maintenance, make sure that the device
is completely disconnected from the power supply.
• The replacement or maintenance of any component must be carried out
with the same elements recommended and supplied by the manufac-
turer himself. If this is not the case, any incident on an installation that
has not been carried out in accordance with this instruction sheet is the
responsibility of the installer.
• The light source of this luminaire must be replaced only by the manufac-
turer, its technical service or equivalent qualied person.
• The luminaire must be positioned so that a prolonged look is not expec-
ted at the luminaire at a distance closer to 1m.
• If the exible cord or cord of this luminaire is damaged, it must be
replaced exclusively by the manufacturer or its technical service or an
equivalently qualied person to avoid any risk.
• Between the low voltage supply and the control conductors the insula-
tion is reinforced insulation.
• Antes De Comenzar La Instalación De Éste Producto, Por
Favor, Lea Atentamente Las Instrucciones Y Guárdelas En Un
Sitio Seguro.
• La Instalación Debe Realizarla Personal Cualicado.
• La Inadecuada Manipulación De Los Componentes O De La
Propia Luminaria Podría Dañar El Correcto Funcionamiento
De Este Producto, Quedando Anulada La Garantía Del Fabri-
cante.
• Queda Anulada La Garantía Del Fabricante: Si La Instalación
No Se Realiza Según Lo Indicado En El Rebt 2002.
• Es De Obligado Cumplimiento La Aplicación De Itc Bt09-4 Del
Rebt (Instalación De Protectores De Sobretensiones En Líneas
Y Luminarias) Para Instalaciones Industriales Y De Alumbrado
Público. La Garantía No Cubre Daños Producidos Por Sobre-
tensiones En Luminarias Sin Protectores De Sobretensiones.
• Before Installing This Product, Please Read The Instructions
Carefully And Store Them In A Safe Place.
• The Installation Should Be Carried Out By Trained Staff.
• Incorrect Handling Of The Parts Or The Light Fixture Itself May
Impair The Proper Performance Of This Product. In This Case,
The Manufacturer Guarantee Shall Be Deemed Void.
• The Manufacturer Guarantee Shall Be Deemed Void: If The Ins-
tallation Is Not Performed In Accordance With The Spanish Low
Voltage Electrotechnical Regulation 2002 (Rebt 2002).
• The Application Of Ibc Bt09-4 Of Rebt (Installation Of Line And
Light Fixture Surge Protectors) Is Essential For Industrial And
Public Lighting Installations. The Guarantee Does Not Cover
Against Damages Caused By Surges In Light Fixtures Without
Surge Protectors Installed.
WARNINGAVISO
ATTENTION!!OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING
ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES.
ATENCIÓN!!!RESPETAR LAS PRECAUCIONES
DE MANIPULACIÓN DE LOS COMPONENTES
SENSIBLES A DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS
(LED).
Precauciones Precautions
2/20

*
NO INCLUIDO/
NOT INCLUDED
150
238
42
Ø11
Vidrio templado 6mm/
6mm tempered glass
1
2
Utilizar materiales resistentes a la corrosión.
Para la jación del proyector se recomienda utilizar los taladros exteriores para minimizar las posibles vibraciones por causas del viento.
Para alturas elevadas o condiciones muy desfavorables, utilizar un segundo sistema de jación como cable de seguridad.
Eliminar elementos físicos sobre los módulos de LED que puedan perjudicar a la disipación.
Realizar un mantenimiento de limpieza periodicamente dependiendo de lo agresivo que sea el entorno de su instalación.
Para aplicaciones en entornos de ambiente corrosivo extremo, realizar un mantenimiento preventivo sustituyendo los materiales que estuvieran parcialmente oxidados.
Use corrosion resistant materials.
For xing the projector it is recommended to use the external holes to minimize possible vibrations due to wind.
For high heights or very unfavorable conditions, use a second xing system as a safety cable.
Eliminate physical elements on the LED modules that may impair dissipation.
Carry out periodic cleaning maintenance depending on how aggressive the environment of your installation is.
For applications in extreme corrosive environments, perform preventive maintenance by replacing partially oxidized materials.
3/20 13 febrero 2023

Giro/Turn
4Nm ± 0.5 Nm máx.
+90º-90º
* Ángulos de dirección cada 10º/
Steering angles every 10th
4/20

3
ESQUEMA DE ELECTRIFICACIÓN/ ELECTRIFICATION SCHEME
Bluetooth (BT)
AZUL/BLUE N
MARRÓN/BROWN L
VERDE/AMARILLO
GREEN YELLOW
DMX
AZUL/BLUE N
MARRÓN/BROWN L
VERDE/AMARILLO
GREEN YELLOW
Regulación DALI/
DALI Dimming
AZUL/BLUE N
MARRÓN/BROWN L
NEGRO/BLACK
DA
GRIS/GRAY
VERDE/AMARILLO
GREEN/YELLOW
DESCARGUE LA APP/ DOWNLOAD THE APP
VER ESQUEMA DE ELECTRIFICACIÓN/
SEE ELECTRIFICATION SCHEME
5/20 13 febrero 2023

ESQUEMA DE ELECTRIFICACIÓN/ ELECTRIFICATION SCHEME
D
≥4D
Para garantizar el grado de protección, no debe aplicarse a la
conexión ninguna fuerza de torsión. To ensure the degree of
protection, no twisting force must be applied to the connection.
El radio mínimo de la curvatura de los conductores debe ser más
de 4 veces el diámetro del conductor.
The minimum radius of the curvature of the conductors must be
more than 4 times the diameter of the conductor.
2Nm ± 0.4 Nm máx.
6/20

A
B
HEMBRA/FEMALE (OUT)
B
A
MACHO/MALE (IN)
CONEXIÓN DMX/ DMX CONNECTION
7/20 13 febrero 2023

MONTAJE DEL CONECTOR/ MOUNTING THE CONNECTOR
PELADO DE CABLES/ STRIPPING CABLE
7-8mm
Ø8-12mm
0,5-4mm²
22-23mm
7-8mm
Ø8-12mm
0,5-4mm²
22-23mm
Asegurar la buena conexión.
Ensure good connection.
8/20

MONTAJE DEL CONECTOR DMX / MOUNTING THE CONNECTOR DMX
18mm
4mm
• Deslice el sello de goma (A) y la funda (B) en el cable/ Slide the rubber seal (1) and boot (2) onto the cable
• Pelado de cables/ wire stripping
• Inserte los cables en los terminales y suéldelos/Insert the wires into the terminals and solder them
• Deslice el inserto y el mandril juntos en la carcasa./Slide the insert and mandrel together into the casing.
• Girar el buje en el conector./Turning the bushing into the connector.
• Coloque el mandril en el cable/Put the mandrel on the cable.
A
1.
2.
3.
4. 5.
B
¡Atención! Preste atención a la llave guía
Attention: Pay attention to the guide key
3-PIN DMX
CONDUCTOR 3-PIN CONNECTOR
TIERRA/BLINDAJE
GROUND/SHIELD PIN 1
DATOS 1- (enlace de datos principal)
DATA 1- (primary data link) PIN 2
DATOS 1+ (enlace de datos principal)
DATA 1+ (primary data link) PIN3
• Deslice el sello de goma/ Slide the rubber seal
MACHO/MALE (IN)
HEMBRA/FEMALE (OUT)
9/20 13 febrero 2023

10/20

122
255
264
PARALUMEN (515788)/ VISOR (515788)
X4
ACCESORIO 1/ ACCESSORIE 1
11/20 13 febrero 2023

ACCESORIO 2 / ACCESSORIE 2
ZENIT/ZENIT (593861)
Embalaje/Packaging
Nº Descripción/Description Uni.
1TORNILLO/SCREW M10 X 25 DIN 912 ALLEN 2
2ARANDELA GROWER/ GROWER WASHER M10 DIN 127 2
3ARANDELA PLANA/ PLAIN WASHER M10 DIN 125-1 A 4
4TUERCA/ NUT M10 DIN 934 2
5TORNILLO/ SCREW M6 X 16 DIN 912 ALLEN 4
6ARANDELA GROWER/ GROWER WASHER M6 X 16 DIN 127 B 4
7ARANDELA PLANA/ PLAIN WASHER M6 DIN 125-1 A 4
8TORNILLO/ SCREW M4 X 12 DIN 7985 TORX 4
9ARANDELA PLANA/ PLAIN WASHER M4 DIN 9021 4
10 ARANDELA GROWER/ GROWER WASHER M4 DIN 127B 4
123456 7 8 9 10
140
140
140
28
140
28
IZQUIERDA/LEFT
DERECHA/ RIGHT
12/20

MONTAJE/MOUNTING
2
1
1
4
2
3
8
9
10
8
T20
2,5 Nm ± 0.2 Nm máx.
13/20 13 febrero 2023

3
4
X4
X4
*
*
4Nm ± 0.4 Nm máx.
2,5 Nm ± 0.2 Nm máx.
5
6
7
5
8
105mm
222mm
14/20

175Kg
máx.
50Kg
máx.
Giro/Turn
5
250
194
440
+60º max.
+60º max.
-60º max.
-60º max.
15/20 13 febrero 2023

ACCESORIO 3/ ACCESSORIE 3
ROAD/ ROAD (609319)
240
220 104
78
165
71
54
Nº Descripción/Description Uni.
1TORNILLO/SCREW M10 X 25 DIN 912 ALLEN 1
2ARANDELA GROWER/GROWER WASHER M10 DIN 127 1
3ARANDELA PLANA/PLAIN WASHER M10 DIN 125-1 A 1
4TORNILLO/SCREW M8X20 ISO 7380 2
5TUERCA SEGURIDAD/LOCK NUT M8 DIN 985 2
6TORNILLO/SCREW M10X20 DIN 913 4
Embalaje/Packaging
123 4 56
MONTAJE/MOUNTING
1
16/20

5
2
5
4
5
3
10 Nm ± 0,5 Nm máx.
3
3
2
1
17/20 13 febrero 2023

VER ESQUEMA DE ELECTRIFICACIÓN Y MONTAJE/
SEE ELECTRIFICATION AND ASSEMBLY SCHEME
Pag.6-8
4
5
6,5 Nm máx.
5
6
2,5 Nm ±
18/20

POSTE/POST BÁCULO/POLE
+95º+90º
-20º
-5º
19/20 13 febrero 2023

prilux.es
20/20