Prilux ecTUBE T8 Glass NR basic User manual

1/2 junio 2022
ÑE
ecTUBE T8 Glass NR
basic
Y
X
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión 230V ac
Frecuencia 50-60 Hz
Manual instrucciones
Instruction manual
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Voltage 230V ac
Frequency 50-60 Hz
PRECAUCIONES:
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No sumerja este producto en agua ni lo manipule con las manos mojadas.
• No usar guantes ni cualquier material plástico.
• No golpee el producto.
• No manipule el producto mientras se encuentre en funcionamiento y
déjelo enfriar antes de tocarlo con las manos.
• El producto no debe ser cubierta por material aislante térmico en ningún
caso.
• Si el producto se encuentra dañado sustitúyalo inmediatamente por uno
nuevo.
• Este tubo de LED no puede trabajar con balastos o cebadores
NOTA: Este tubo de LED tiene los casquillos NO rotatorios.
PRECAUTIONS:
• Keep product out of the reach of children.
• Do not immerse this device in water or handle it with wet hands.
• Do not use gloves or any plastic material.
• Be careful not to bang the device.
• Do not handle the product whilst it is in use and allow it to cool down before
hand contact.
• Under no circumstances should the screen be covered with thermal
insulation material.
• If the device is faulty, replace immediately with a new one.
• This LED tube can not work with ballasts or primers.
NOTE: This LED tube has NON-rotating caps.
AVISO
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DE ÉSTE
PRODUCTO, POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS EN UN SITIO SEGURO.
LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARLA PERSONAL
CUALIFICADO.
LA INADECUADA MANIPULACIÓN DE LOS
COMPONENTES PODRÍA DAÑAR EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, QUEDANDO
ANULADA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
ESTA LÁMPARA NO ES ADECUADA PARA UTILIZARSE
EN LUMINARIAS DE EMERGENCIA DISEÑADAS PARA
LÁMPARAS FLUORESCENTES DE DOBLE CASQUILLO
ESTA LÁMPARA PUEDE NO SER ADECUADA PARA
UTILIZARSE EN TODAS LAS APLICACIONES EN LAS
QUE SE UTILIZA UNA LÁMPARA FLUORESCENTE
TRADICIONAL. EL RANGO DE TEMPERATURAS DE ESTA
LÁMPARA ES MÁS RESTRINGIDO. EN LOS CASOS EN
LOS QUE EXISTAN DUDAS SOBRE LA UTILIZACIÓN,
DEBERÍA CONSULTARSE AL FABRICANTE DE LA
LÁMPARA.
ESTA LÁMPARA ESTÁ DISEÑADA PARA SERVICIOS DE
ALUMBRADO GENERAL (EXCLUIDOS, POR EJEMPLO,
LAS ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS).
WARNING
BEFORE INSTALLING THIS PRODUCT, PLEASE READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND STORE THEM IN A
SAFE PLACE.
THE INSTALLATION SHOULD BE CARRIED OUT BY
PROFESSIONAL INSTALLATORS.
THE INAPPROPRIATE HANDLING OF THE COMPONENTS
MAY DAMAGE THE PROPER OPERATION OF THIS
PRODUCT, BEING VOID THE MANUFACTURER’S
WARRANTY.
THIS LAMP IS NOT SUITABLE FOR USE IN EMERGENCY
LUMINAIRES DESIGNED FOR DOUBLE SOCKET
FLUORESCENT LAMPS.
THIS LAMP MAY NOT BE SUITABLE FOR USE IN
ALL APPLICATIONS WHERE A TRADITIONAL
FLUORESCENT LAMP IS USED. THE TEMPERATURE
RANGE OF THIS LAMP IS MORE RESTRICTED. IN
CASES WHERE THERE ARE DOUBTS REGARDING
USE, THE LAMP MANUFACTURER SHOULD BE
CONSULTED.
THIS LAMP IS INTENDED FOR GENERAL LIGHTING
SERVICES (EXCLUDING, FOR EXAMPLE,
EXPLOSIVE ATMOSPHERES).
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

www.grupoprilux.com
ALIMENTACIÓN POR UN EXTREMO/
SUPPLY FOR ONE END EXTREMO DE ALIMENTACIÓN DEL TUBO/ END OF SUPPLY OF THE TUBE
INSTALACIÓN:
1. Desconecte la alimentación eléctrica.
2. Retire el tubo actual.
3. Retire el cebador anterior.
4. Ajuste el nuevo cebador LED con un giro de 90º.
5. Inserte el nuevo tubo LED y asegúrelo con un giro de 90º.
6. Conecte la corriente eléctrica.
MOUNTING:
1. Disconnect power.
2. Remove the current tube.
3. Remove the old primer.
4. Fit the new LED starter with a 90º turn.
5. Insert the new LED tube and secure it with a 90º turn.
6. Connect the electrical current.
2/2

FP
ecTUBE T8 Glass NR
basic
Y
X
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension 230V ac
Fréquence 50-60 Hz
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
Tensões 230V ac
Frequência 50-60 Hz
PRÉCAUTIONS :
• Tenir le produit hors de portée des enfants.
• Ne pas immerger ce produit dans l’eau ou le manipuler avec les mains
mouillées.
• Ne pas utiliser de gants , ni de matériau plastique.
• Ne pas cogner le produit.
• Ne pas manipuler le produit pendant son fonctionnement et le laisser
refroidir avant de le toucher avec vos mains.
• Le produit ne doit en aucun cas être recouvert d’un matériau d’isolation
thermique.
• Si le produit est endommagé, le remplacer immédiatement par un
nouveau.
• Ce tube LED ne peut pas fonctionner avec des ballasts ou des amorces
REMARQUE : ce tube LED a des douilles NON rotatives.
PRECAUÇÕES:
• Manter o produto fora do alcance das crianças.
• Não mergulhar este produto em água, nem o manipular com as mãos
molhadas.
• Não usar luvas nem qualquer material plástico.
• Não golpear o produto.
• Não manipular o produto enquanto este se encontrar em funcionamento
e deixar arrefecer antes de tocar com as mãos.
• O produto nunca deverá ser coberto por material isolador térmico.
• Se o produto se encontrar danicado, substituir imediatamente por um
novo.
• Este tubo LED não funciona com reatores ou primers
NOTA: Este tubo de LED possui tomadas NÃO giratórias.
Manuel d’instructions
Manual de instruções
AVERTISSEMENT
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION DE
CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER DANS UN ENDROIT
SÛR.
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ.
UNE MANIPULATION INAPPROPRIÉE DES
COMPOSANTS OU DU LUMINAIRE POURRAIT NUIRE AU
BON FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT, ANNULANT
AINSI LA GARANTIE DU FABRICANT.
CETTE LAMPE NE CONVIENT PAS À UNE UTILISATION
DANS DES LUMINAIRES D’URGENCE CONÇUS POUR
DES LAMPES FLUORESCENTES À DOUBLE DOUILLE
CETTE LAMPE PEUT NE PAS CONVENIR À TOUTES
LES APPLICATIONS OÙ UNE LAMPE FLUORESCENTE
TRADITIONNELLE EST UTILISÉE. LA PLAGE DE
TEMPÉRATURE DE CETTE LAMPE EST PLUS RESTREINTE.
EN CAS DE DOUTE CONCERNANT L’UTILISATION, LE
FABRICANT DE LA LAMPE DOIT ÊTRE CONSULTÉ.
CETTE LAMPE EST DESTINÉE AUX SERVICES
D’ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL (À L’EXCLUSION, PAR
EXEMPLE, DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES).
AVISO
ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO DESTE PRODUTO, POR
FAVOR LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS
NUM LUGAR SEGURO.
A INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL
QUALIFICADO.
A MANIPULAÇÃO IMPRÓPRIA DOS COMPONENTES
OU DA PRÓPRIA LUMINÁRIA PODERÁ PREJUDICAR O
FUNCIONAMENTO CORRETO DESTE PRODUTO, FICANDO
ANULADA A GARANTIA DO FABRICANTE.
ESTA LÂMPADA NÃO É ADEQUADA PARA USO EM
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA DESENVOLVIDAS
PARA LÂMPADAS FLUORESCENTES DE TOQUE
DUPLO
ESTA LÂMPADA PODE NÃO SER ADEQUADA
PARA USO EM TODAS AS APLICAÇÕES ONDE
UMA LÂMPADA FLUORESCENTE TRADICIONAL
É UTILIZADA. A FAIXA DE TEMPERATURA DESTA
LÂMPADA É MAIS RESTRITA. EM CASO DE
DÚVIDAS QUANTO AO USO, O FABRICANTE DA
LÂMPADA DEVE SER CONSULTO.
ESTA LÂMPADA DESTINA-SE A SERVIÇOS GERAIS
DE ILUMINAÇÃO (EXCLUINDO, POR EXEMPLO,
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS).
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
1/2 junio 2022

www.grupoprilux.com
ALIMENTATION PAR UNE EXTRÉMITÉ/
ALIMENTAÇÃO POR UMA EXTREMIDADE
EXTRÉMITÉ D’ALIMENTATION DU TUBE/
EXTREMIDADE DE ALIMENTAÇÃO DO TUBO
MONTAGE:
1. Débranchez l’alimentation.
2. Retirez le tube actuel.
3. Retirez l’ancien apprêt.
4. Monter le nouveau démarreur LED avec un virage à 90º.
5. Insérez le nouveau tube LED et xez-le avec une rotation de 90º.
6. Connectez le courant électrique.
MONTAGEM:
1. Desligue a alimentação.
2. Remova o tubo atual.
3. Remova o primer antigo.
4. Encaixe o novo arrancador LED com um giro de 90º.
5. Insira o novo tubo de LED e xe-o com um giro de 90º.
6. Conecte a corrente elétrica.
2/2