Primux M42 User manual

MINI PC M42
MANUAL DE USUARIO

3
1. Botón de encendido
2. Ranura tarjeta micro SD
3. Minijack 3,5mm
4. VGA
5. 2 x USB 2.0
6. 3 x USB 3.0
7. USB Tipo C
8. RJ45
9. 2 x HDMI
10. Toma de corriente
1
5
8
6
9
7
10
2 3 4
Acerca de este manual
Este manual proporciona información de software y hardware correspondiente al
modelo de Primux Mini PC M42.
Contenido del paquete
1 x Mini PC M42


1 x Manual de usuario
Conozca su dispositivo

4
Restaurar el sistema operativo
Windows 11 Recovery:
Con el dispositivo apagado:
1. Presione la tecla de Power para encenderlo.
2. Durante el BootUp, presione la tecla F9 en el teclado para acceder al
Recovery.
Una vez dentro, aparecerán diferentes opciones de Recovery:
Mantener mis archivos: Se eliminarán todas las aplicaciones y configuraciones.
Todos tus archivos se mantendrán.
Eliminar todo: Se eliminarán todas las aplicaciones, configuraciones y archivos
personales.
Simplemente eliminar mis archivos: Se eliminarán datos y archivos personales.
La configuración se mantendrá.
Limpieza de la unidad: Se restaurará completamente la configuración
predeterminada de fábrica. Esta opción necesitará más tiempo.
Soporte VESA
1. Fija los tornillos facilitados en la parte inferior del Mini PC M42.
2. Fija, con los tornillos incluidos, la placa de montaje VESA a una pantalla compatible.
3. El dispositivo ya se puede montar en el soporte VESA.
1
2 3

5
Actualización del Mini PC M42
IMPORTANTE:
Se recomienda realizar cualquier nueva instalación o actualización bajo la
supervisión de un profesional.
Asegúrate de tener las manos secas antes de continuar. Antes de instalar
cualquier componente, utiliza una pulsea anti-estática conectada a tierra para
evitar dañar componentes por descargas de electricidad estática.
Apaga el equipo y desconecta todos los periféricos antes de realizar cualquier
instalación o ampliación.
Desmontar la tapa inferior del equipo:
1. Coloca el Mini PC M42 en una superficie plana y retira las patas del equipo.


A
AA
B
A
Vista de los elementos interiores del Mini PC:
1. Ranura disco SSD M.2
2. Ranura SODIMM DDR4 (libre)
3. Ranura SODIMM DDR4
4. Ranura disco SATA 2,5”
1
2 3
4

6
Instalación de módulos de memoria:
Tu Mini PC M42 viene con 2 ranuras SODIMM DDR4, lo que permite la instalación de
2 SODIMM.
Con el equipo, solamente viene incluido un módulo SODIMM de 4GB DDR4.
Nota: El tamaño máximo de memoria admitido para este equipo es de 16GB.
Instalación de unidad estado sólido M2:
Tu Mini PC M42 viene con 1 SSD M2 preinstalado. Admite SSD M2 SATA 2280.
Para instalar un SSD M2 diferente:
1. Retira el tornillo plateado del separador de la placa.
2. Retira la memoria SSD preinstalada.
3. Alinea el espacio en la parte inferior del SSD M2 con el conector M2 de la placa.
4. Inserta el M2 en el conector.
5. Asegura el SSD al separador con el tornillo plateado.
Instalación de HDD o SSD de 2.5”:
Tu Mini PC M42 viene con 1 ranura SSD/HDD de 2,5” libre.
Para instalar un SSD 2,5”:
1. Prepara el SSD/HDD de 2,5” y atorníllalo a las guías metálicas adjuntas en el
packaging.
2. Inserta el HDD/SSD en el compartimento.
3. Atornilla las guías a los soportes de la placa base.

7
Soporte
Visita https://soporte.primux.es/soportetecnico para encontrar información
relacionada con tu equipo y para contactar con el soporte técnico de Primux.
Visita https://soporte.primux.es/Descargas para descargar los últimos
controladores y actualizaciones de BIOS.
Información de seguridad
A continuación se proporciona información importante sobre la seguridad de
tu Mini PC M42. Recomendamos encarecidamente que cumplas las siguientes
instrucciones.
¡Advertencia!
No utilices cables de alimentación, conectores o enchufes dañados.
No toques el cable de alimentación con las manos mojadas.
No derrames agua ni ningún otro líquido sobre el sistema.
No dañes el cable de alimentación ni coloques nada sobre él.
No almacenes ni utilices la máquina en un entorno adverso. La temperatura



Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación del producto.
No bloquees ni tapes dichas aberturas, y asegúrate de dejar espacio suficiente
alrededor para una correcta ventilación del equipo.
No utilices el dispositivo durante una tormenta eléctrica, ya que podría resultar
dañado.
No utilices el dispositivo cerca de un marcapasos: evita su uso a una distancia
inferior a 15cm, ya que podría interferir en el marcapasos.
Si utilizas equipos médicos frecuentemente, asegúrate de que estén protegidos
contra las radiofrecuencias.
En entornos potencialmente explosivos, apaga el dispositivo.
No utilices el dispositivo en puntos de carga de combustible o cerca de productos
químicos inflamables y/o explosivos.
No almacenes ni transportes líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en
el mismo compartimento en el que se encuentra el dispositivo.
Las imágenes de este manual son exclusivamente para informar y pueden variar del
producto real.
Advertencia acerca de la batería Iones de litio
Ten en cuenta que la sustitución incorrecta de la batería puede presentar un peligro
de explosión. Por lo tanto, es importante que sustituyas la batería por otra de tipo
equivalente y recomendada por el fabricante. Asimismo, es necesario que deseches
las baterías de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

8
IMPORTANTE: No arrojes el Mini PC M42 a la basura municipal.
Este producto ha sido diseñado para permitir una adecuada
reutilización y reciclaje de sus componentes. El símbolo aquí
presente indica que los productos y sus componentes, incluyendo
los componentes electrónicos, baterías, etc., no deben ser
desechados a una basura municipal. Se recomienda consultar la
normativa local aplicable para el desecho de equipos electrónicos.
Relación de estados miembros de la UE en los que está permitido el uso de este
dispositivo:
ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CHIPRE, CROACIA, DINAMARCA,
ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GRECIA,
HUNGRÍA, IRLANDA, ITALIA, LETONIA, LITUANIA, LUXEMBURGO, MALTA, PAÍSES
BAJOS, POLONIA, PORTUGAL, REPÚBLICA CHECA, RUMANÍA, SUECIA.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Primux Trading S.L.,
Tecnópole, Edificio CEI,

POR LA PRESENTE, PRIMUX DECLARA QUE EL TIPO DE EQUIPO
RADIOELÉCTRICO IOX MINI M42 ES CONFORME CON LA
DIRECTIVA 2014/53/UE.
EL TEXTO COMPLETO DE LA DECLARACIÓN UE DE
CONFORMIDAD ESTARÁ DISPONIBLE EN LA DIRECCIÓN

https://www.primux.es/conformidad
Ourense, 13 de Diciembre de 2022
José Morán López
CEO

MINI PC M42
MANUAL DO USUÁRIO

10
1. Botão de alimentação
2. Compartimento para o
cartão micro SD
3. Minijack 3,5mm
4. VGA
5. 2 x USB 2.0
6. 3 x USB 3.0
7. USB Tipo C
8. RJ45
9. 2 x HDMI
10. Entrada de alimentação
1
5
8
6
9
7
10
2 3 4
Sobre este manual
Este manual fornece informações de software e hardware para o modelo Primux
Mini PC M42.
Conteúdo do pacote:
1 x Mini PC M42


1 x manual do usuário
Conheça o seu dispositivo:

11
Restaurar o sistema operacional
Windows 11 Recovery:
Com o aparelho desligado:
1. Pressione a tecla Power para ligá-lo.
2. Durante o BootUp, pressione a tecla F9 no teclado para acessar a
Recuperação.
Uma vez dentro, diferentes opções de recuperação aparecerão:
Manter os meus ficheiros: Todas as aplicações e configurações serão
eliminadas. Todos os seus ficheiros serão mantidos.
Excluir tudo: todas as aplicações, configurações e ficheiros pessoais serão
excluídos.
Simplesmente exclua meus ficheiros: Dados pessoais e ficheiros serão
excluídos. As configurações serão mantidas.
Limpeza da unidade: restaurará totalmente as configurações padrão de fábrica.
Esta opção precisará de mais tempo.
Suporte VESA
1. Fixe os parafusos fornecidos na parte inferior do Mini PC M42.
2. Fixe a placa de montagem VESA a um monitor compatível com os parafusos
incluídos.
3. O dispositivo agora pode ser montado no suporte VESA.
1
2 3

12
Atualização do Mini PC M42
IMPORTANTE:
Recomenda-se que qualquer nova instalação ou atualização seja realizada sob
a supervisão de um profissional.
Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de prosseguir. Antes de
instalar qualquer componente, use uma pulseira antiestática aterrada para
evitar danos aos componentes por descarga de eletricidade estática.
Desligue o computador e desconecte todos os periféricos antes de realizar
qualquer instalação ou atualização.
Retirando a tampa inferior do equipamento:
1. Posicione o Mini PC M42 sobre uma superfície plana e retire os pés do equipamento.


A
AA
B
A
Vista dos elementos interiores do Mini-PC:
1. Slot para SSD M.2
2. Slot DDR4 SODIMM (livre)
3. Slot DDR4 SODIMM
4. Slot para unidade SATA de 2,5”
1
2 3
4

13
Instalando módulos de memória:
Seu M42 Mini PC vem com 2 slots DDR4 SODIMM, permitindo a instalação de 2
SODIMMs.
Com o equipamento, acompanha apenas um módulo SODIMM DDR4 de 4GB.
Observação: o tamanho máximo de memória suportado
por este computador é de 16GB .
Instalação da unidade de estado sólido M2:
Seu Mini PC M42 vem com 1 SSD M2 pré-instalado. Suporta M.2 SATA 2280 SSD.
Para instalar um SSD M2 diferente:
1. Remova o parafuso prateado do espaçador da placa.
2. Remova a memória SSD pré-instalada.
3. Alinhe o espaço na parte inferior do SSD M2 com o conector M2 na placa.
4. Insira o M2 no conector.
5. Prenda o SSD ao espaçador com o parafuso prateado.
Instalação de HDD ou SSD de 2,5”:
Seu Mini PC M42 vem com 1 slot SSD/HDD de 2,5” livre.
Para instalar um SSD de 2,5”:
1. Prepare o SSD/HDD de 2,5” e aparafuse-o nas guias de metal incluídas na
embalagem.
2. Insira o HDD/SSD no compartimento.
3. Aparafuse as guias aos suportes da placa de base.

14
Suporte
Acesse https://soporte.primux.es/soportetecnico para encontrar informações
relacionadas ao seu equipamento e entrar em contato com o suporte técnico da Primux.
Visite https://soporte.primux.es/Downloads para baixar os drivers mais recentes e
as atualizações do BIOS.
Informação de Segurança
A seguir estão informações importantes sobre a segurança do seu Mini PC M42.
Recomendamos vivamente que siga as seguintes instruções.
Aviso!
Não use cabos de alimentação, conectores ou plugues danificados.
Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Não derrame água ou qualquer outro líquido no sistema.
Não danifique o cabo de alimentação nem coloque nada sobre ele.
Não armazene ou use a máquina em um ambiente hostil. A temperatura



As aberturas no estojo fazem parte do sistema de ventilação do produto. Não
bloqueie ou cubra essas aberturas e certifique-se de deixar espaço suficiente ao
redor delas para ventilação adequada do equipamento.
Não use o dispositivo durante uma tempestade com raios, pois pode danificá-lo.
Não use o dispositivo perto de um marca-passo: evite usá-lo a uma distância
inferior a 15 cm, pois pode interferir no marca-passo.
Se você usa equipamentos médicos com frequência, certifique-se de que estejam
protegidos contra radiofrequências.
Em ambientes potencialmente explosivos, desligue o dispositivo.
Não use o dispositivo em pontos de abastecimento ou perto de produtos químicos
inflamáveis e/ou explosivos.
Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no
mesmo compartimento que o dispositivo.
As imagens neste manual são apenas para fins informativos e podem diferir do
produto real.
Aviso sobre a bateria de íon de lítio
Observe que a substituição incorreta da bateria pode apresentar risco de explosão.
Portanto, é importante que você substitua a bateria por outra de tipo equivalente
e recomendado pelo fabricante. Você também precisa descartar as baterias de
acordo com os regulamentos ambientais locais.

15
IMPORTANTE: Não jogue o Mini PC M42 no lixo municipal. Este
produto foi projetado para permitir a reutilização e reciclagem
adequada de seus componentes. O símbolo aqui presente indica
que os produtos e seus componentes, incluindo componentes
eletrônicos, baterias, etc., não devem ser descartados no lixo
municipal. Recomenda-se consultar os regulamentos locais
aplicáveis para descarte de equipamentos eletrônicos.
Lista de estados membros da UE em que o uso deste dispositivo é permitido:
ÁUSTRIA, BÉLGICA, BULGÁRIA, CHIPRE, CROÁCIA, DINAMARCA, ESTÔNIA,
FINLÂNDIA, FRANÇA, ALEMANHA, GRÉCIA, HUNGRIA, IRLANDA, ITÁLIA , LETÔNIA,
LITUÂNIA, LUXEMBURGO, MALTA, HOLANDA, POLÔNIA, PORTUGAL, RE PÚBLICO
CHECO, ROMÊNIA, SUÉCIA.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Primux Trading S.L.,
Tecnópole, Edificio CEI,

A PRIMUX DECLARA QUE O EQUIPAMENTO DE RÁDIO IOX MINI
M42 ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA 2014/53/UE.
O TEXTO COMPLETO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DA UE ESTARÁ DISPONÍVEL NO SEGUINTE ENDEREÇO DE

https://www.primux.es/conformidad
Ourense, 13 de dezembro de 2022
José Morán López
CEO

MINI PC M42
USER’S MANUAL

17
1. Power button
2. Micro SD card slot
3. Minijack 3,5mm
4. VGA
5. 2 x USB 2.0
6. 3 x USB 3.0
7. USB Type C
8. RJ45
9. 2 x HDMI
10. DC
1
5
8
6
9
7
10
2 3 4
About this manual
This manual provides software and hardware information for the Primux Mini PC
M42 model.
Package content
1 x Mini PC M42
1 x VESA adapter + screws

1 x User manual
Know your device

18
Restore the operating system
Windows 11 Recovery:
With the device turned off:
1. Press the Power key to turn it on.
2. During BootUp, press the F9 key on the keyboard to access Recovery.
Once inside, different Recovery options will appear:
Keep my files: All applications and settings will be removed. All your files will be
kept.
Delete everything: All applications, settings and personal files will be deleted.
Simply delete my files: Personal data and files will be deleted. The settings will
be kept.
Drive Cleaning: It will fully restore factory default settings. This option will need
more time.
VESA support
1. Fix the provided screws at the bottom of the Mini PC M42.
2. Attach the VESA mounting plate to a compatible display with the included screws.
3. The device can now be mounted on the VESA mount.
1
2 3

19
M42 Mini PC Update
IMPORTANT:
It is recommended that any new installation or upgrade be performed under the
supervision of a professional.
Make sure your hands are dry before proceeding. Before installing any
component, use a grounded anti-static strap to avoid damaging components by
static electricity discharge.
Turn off the computer and disconnect all peripherals before performing any
installation or upgrade.
Disassemble the bottom cover of the equipment:
1. Place the Mini PC M42 on a flat surface and remove the legs of the equipment.


A
AA
B
A
View of the interior elements of the Mini PC:
1. M.2 SSD slot
2. DDR4 SODIMM slot (free)
3. DDR4 SODIMM slot
4. 2.5” SATA drive slot
1
2 3
4

20
Installing memory modules:
Your M42 Mini PC comes with 2 DDR4 SODIMM slots, allowing the installation of 2
SODIMMs.
With the equipment, only a 4GB DDR4 SODIMM module is included.
Note: The maximum memory size supported for this computer is 16GB.
M2 solid state installation of the unit:
Your M42 Mini PC includes 1 M2 SSD pre-installed. Support M.2 SATA 2280 SSD.

1. Remove the silver screw from the board standoff.
2. Remove the pre-installed SSD memory.
3.Align the space at the bottom of the M2 SSD with the M2 connector on the board.
4. Insert the M2 into the connector.
5. Secure the SSD to the separator with the silver screw.
2.5” HDD or SSD Installation:
Your M42 Mini PC includes 1 free 2.5” SSD/HDD slot.

1. Prepare the 2.5” SSD/HDD and screw it to the metal guides included in the
packaging.
2. Insert the HDD/SSD into the compartment.
3. Screw the guides to the base plate supports.