Princess 322413 User manual

TYPE 322413
NICE PRICE STEAM IRON
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização

2

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
OKT 09 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB

4
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Lees alle instructies grondig voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Controleer of de netspanning in uw
woning overeenkomt met die van het apparaat.
KENMERKEN
1. sproeimondstuk
2. opening waterreservoir
3. stoomschakelaar
4. sproeiknop
5. stoomstootknop
6. indicatielampje
7. temperatuurregelaar
8. beker
PRINCESS-TIPS
1. Gebruik het strijkijzer om te strijken.
2. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, omdat dit elektrocutie tot gevolg
kan hebben.
3. Zet de temperatuurregelaar op MIN voordat u de stekker in het stopcontact steekt of hem eruit trekt.
4. Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met een heet oppervlak. Laat het strijkijzer helemaal
afkoelen voordat u het opbergt.
5. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het strijkijzer met water vult. Leeg het reservoir
wanneer het strijkijzer niet wordt gebruikt.
6. Gebruik het strijkijzer niet als het, of het snoer beschadigd is, of als het is gevallen. Om de kans op
een elektrische schok te vermijden, dient u het strijkijzer nooit zelf te demonteren. Breng het in plaats
daarvan naar een geautoriseerd servicecentrum. Onjuiste montage of reparatie kan tijdens het gebruik
een elektrische schok tot gevolg hebben.
7. Wees altijd bijzonder voorzichtig als u het strijkijzer gebruikt in de buurt van kinderen. Laat een
strijkijzer dat aanstaat nooit onbewaakt achter, ook niet als het op de strijkplank staat.
8. Fysiek contact met hete metalen onderdelen, heet water of stoom kan brandwonden veroorzaken. Wees
voorzichtig met het op zijn kop houden van het strijkijzer. Er kan nog heet water in het reservoir zitten.
9. Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door een erkende servicedienst.
10. Zorg ervoor dat u het elektrische systeem in uw huis niet overbelast. Gebruik geen andere apparaten
die veel stroom gebruiken tegelijk met dit strijkijzer op dezelfde elektriciteitsgroep.
11. Gebruik en plaats het strijkijzer op een stabiele ondergrond.
12. Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
13. Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of volwassenen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.
GEBRUIK
Het waterreservoir vullen
Vul reservoir met behulp van het bijgeleverde bekertje. Vul het reservoir nooit voller dan het Max-niveau.
De temperatuur kiezen
Draai de temperatuurschakelaar met de klok mee als u een hogere temperatuur wilt.
Draai de temperatuurschakelaar tegen de klok in als u een lagere temperatuur wilt.
KLEDINGSTUK- SOORT STOF TEMPERATUUR
LABEL
synthetisch * lage temperatuur
zijde - wol ** middelmatige temperatuur
katoen - linnen *** hoge temperatuur
stof die niet gestreken mag worden

5
Stoomfunctie
Draai de stoomschakelaar naar de horizontale positie voor doorlopend stoom. Alleen voor horizontaal
gebruik.
Draai de stoomschakelaar naar de "0"-positie en druk op de stoomstootknop voor een extra stoomstoot.
Nadat u het waterreservoir gevuld hebt, moet u wellicht een paar keer op de stoomstootknop drukken om
het water op te pompen.
Waarschuwing: Het strijkijzer produceert alleen doorlopend stoom wanneer u het horizontaal houdt.
U kunt de functie doorlopend stoom stoppen door het strijkijzer verticaal te houden of door de stoom-
schakelaar in de "0"-positie te draaien. U kunt de stoomfunctie alleen op de hoogste temperatuurstand
gebruiken. Als u een te lage temperatuur kiest, kan er water gaan druppelen.
Sproeifunctie
Zorg dat er water in het reservoir zit. Druk langzaam op de sproeiknop voor een dichte sproeiwolk en
druk snel op de knop voor een nevel.
Waarschuwing: We raden u aan om kwetsbare stoffen eerst vochtig te maken voordat u de sproeifunctie
gebruikt of om een vochtige doek tussen de stof en het strijkijzer te houden. Gebruik de sproeifunctie niet
op zijde of synthetische stoffen, anders krijgt u vlekken.
STOOMSTRIJKIJZER
- Rol het snoer helemaal af. Trek voordat u het reservoir vult altijd de stekker uit het stopcontact.
- Vul het reservoir met water. Vul het reservoir nooit voller dan het Max-niveau.
- Plaats het strijkijzer op een vlakke, stabiele ondergrond.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Zet de temperatuurschakelaar op de gewenste temperatuur. Het lampje gaat aan ten teken dat het ijzer
opwarmt.
- U kunt gaat stoomstrijken zodra het lampje uitgaat. Tijdens het strijken gaat het lampje steeds aan en
uit. Dat is normaal. Het betekent dat de thermostaat normaal werkt.
- Wanneer u klaar bent met strijken, zet u de temperatuurschakelaar op Min. Dan pas trekt u de stekker
uit het stopcontact.
- Plaats het ijzer op een vlakke ondergrond en laat het helemaal afkoelen.
DE SPROEIKNOP GEBRUIKEN
U kunt de sproeiknop gebruiken als er genoeg water in het reservoir zit. Dat kan tijdens zowel het droog
strijken als het stoomstrijken. Druk tijdens het strijken een paar keer op de sproeiknop om de pomp te
activeren. Als u dan weer op de sproeiknop drukt, produceert het strijkijzer een fijne nevel.
DROOG STRIJKEN
Zet de stoomschakelaar op de "0"-positie. Zet de temperatuurschakelaar op de gewenste temperatuur. Het
indicatielampje gaat branden. U kunt droog gaan strijken zodra het lampje uitgaat.
REINIGING, ONDERHOUD & OPSLAG
1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer helemaal afkoelen voordat u het opbergt.
2. Veeg de kalk en andere aanslag af met een vochtige doek en een niet-schurend reinigingsmiddel.
Bekras de onderplaat nooit met een metalen object.
3. Doe nooit azijn in het reservoir.
4. Reinig de behuizing van het strijkijzer met een zachte, vochtige doek.
5. Leeg het reservoir na ieder gebruik.
6. Wikkel het snoer om de snoerhaspel. Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is en nog
steeds veilig gebruikt kan worden.
7. Strijk nooit over ritsen, spijkers in jeans etc. heen omdat dit de onderplaat kan beschadi-
gen. Strijk om dit soort objecten heen.
8. Demonteer en/of repareer het apparaat nooit zelf.
ONTKALKEN
Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Schade ten gevolge van het niet regelmatig
ontkalken van het apparaat valt niet onder de garantie.
Gebruik voor het ontkalken een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor stoomstrijkijzers.
Onze serviceafdeling verkoopt speciale ontkalkingsmiddelen voor stoomstrijkijzers.

6
Let op!
- Wees bij het ontkalken van het apparaat voorzichtig en zorg dat u geen meubels of kleding beschadigt.
Princess kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door ontkalkingsmiddelen.
- Gebruik geen azijn of azijnconcentraat om het strijkijzer te ontkalken.
- Gebruik geen citroenzuur om het strijkijzer te ontkalken.
STRIJKTIPS
Voor kleding met een ongewone afwerking, zoals siersterretjes, borduurwerk, etc. adviseren we de laagste
temperatuur te gebruiken.
Bij gemengde stoffen, zoals 40% katoen - 60% synthetisch, moet u de temperatuur gebruiken van de stof
die de laagste temperatuur vereist.
Als u niet weet met welke stof u te maken hebt, probeer dan de temperatuur uit op een onzichtbaar stukje van
het kledingstuk. Begin met een lage temperatuur en voer die op totdat u de juiste temperatuur gevonden hebt.
Strijk nooit over gedeeltes waar zweet of andere vlekken opzitten. Door de hitte van de plaat zouden de
vlekken op de stof ingestreken worden en daardoor niet meer te verwijderen zijn.
Om te vermijden dat zijden, wollen of synthetische kledingsstukken gaan glimmen, moet u ze binnenste-
buiten strijken.
Om te vermijden dat velours kledingsstukken gaan glimmen, moet u met de vleug mee strijken en niet op
het strijkijzer drukken.
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Read these instructions before using the iron. Check that the voltage in your home is the same as that of
the appliance.
FEATURES
1. spray nozzle
2. water reservoir opening
3. steam switch
4. spray button
5. extra steam jet button
6. indicator light
7. temperature dial
8. cup
PRINCESS TIPS
1. Use the iron only for ironing.
2. Never immerse the appliance in water or in any other liquid, as this could cause electrocution.
3. Always turn the temperature dial to MIN before inserting the plug into or unplugging it from an outlet.
4. Make sure the cord does not come in contact with a hot surface. Allow the iron to cool off completely
before storing it.
5. Always remove the plug from the outlet before filling the iron with water. Empty the water reservoir
when the iron is not being used.
6. Do not use the iron if it is damaged, or if the cord is damaged, or if is has been dropped. In order to
avoid the hazard of an electric shock, you should never disassemble the iron yourself; instead, take it
to a recognized service centre for repair. Improper assembly or repair can result in an electric shock
during use.
7. Always be extra careful when using the iron around children, or when children are using the iron.
Never leave a switched-on iron unattended, not even when it is on the ironing board.
8. Physical contact with hot metal parts, hot water or steam can cause burns. Be careful
when holding the iron upside-down; the reservoir may contain hot water.
9. Repairs should only be carried out by a recognized repair service.
10. Make sure not to overload the electrical system in your home: do not use other high
energy appliances together with this iron on the same electrical group.
11. The iron must be used and placed on a stable surface.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. The use of this appliance by children or adults with a physical, sensory, mental or
motorial disability, or lack of experience and knowledge can be hazardous. Persons
responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the
appliance.

7
HOW TO USE
Filling the water reservoir
Fill the reservoir with water using the cup. Never fill beyond the Max level.
Selecting the temperature
Turn the temperature dial clockwise to increase the temperature.
Turn the temperature dial counterclockwise to decrease the temperature.
Steam function
Turn the steam switch to the horizontal position for continuous steam. Only for horizontal use.
Turn the steam switch to the “0” position and push the extra steam jet button for a blast of steam. After
filling, you may have to press the extra steam jet button a few times to pump up the water.
Warning: the iron generates steam continuously only when used horizontally. You can stop the continuous
steam function by placing the iron in a vertical position or by moving the steam switch to the “0” position.
You can only use the steam function at the highest temperature. If the selected temperature is too low,
water may start dripping.
Spray function
Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button slowly (for a dense spray) or quickly
(for a vaporized spray).
Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric before using the spray function, or
putting a damp cloth between the iron and the fabric. To avoid staining, do not use the spray on silk or
synthetic fabrics.
STEAM IRON
- Unwind/unroll the cord completely. Always remove the plug from the socket before filling the reservoir.
- Fill the reservoir with water. Never fill beyond the Max level.
- Place the iron on a flat and stable surface.
- Insert the plug into the outlet.
- Turn the temperature dial to the desired temperature setting. The indicator light will turn on, indicating
that the iron is heating up.
- You can start steam-ironing as soon as the indicator light turns off. While you are ironing, the indicator
light will turn on and off. This is normal and indicates that the thermostat is working correctly.
- When you have finished ironing, turn the temperature dial to the Min before unplugging.
- Place the iron on the flat surface and allow it to cool off completely.
USING THE SPRAY BUTTON
You can use the spray button if there is enough water in the reservoir. This can be done both while
dry-ironing and steam-ironing. While ironing, press the spray button a couple of times to activate the
pump. The next time you press the button, the iron will emit a fine mist.
DRY-IRONING
Put the steam switch in the “0” position. Turn the temperature dial to the required setting.
The indicator light will turn on. You can start dry-ironing as soon as the indicator light
turns off.
CLEANING, MAINTENANCE & STORAGE
1. Unplug the iron and allow it to cool off completely before cleaning it.
2. Wipe off lime and other deposits with a damp cloth and a non-abrasive cleaner; never
scratch the soleplate with metal objects.
3. Never pour vinegar into the water reservoir.
GARMENT TYPE OF FABRIC TEMPERATURE
LABEL
synthetic * low temperature
silk - wool ** medium temperature
cotton - linen *** high temperature
Fabric not to be ironed

8
4. Clean the housing of the iron with a damp, soft cloth.
5. Empty the reservoir after each use.
6. You can wind the cord around the cord winder. Regularly check whether the cord isn't damaged and is
still safe to use.
7. Never iron over zippers, rivets in jeans etc, as they will damage the soleplate; iron around these types
of objects.
8. Never disassemble and/or repair the iron yourself.
DESCALING
The appliance should be descaled regularly. Damage caused by not regularly descaling the appliance is
not covered by the guarantee.
When the appliance needs descaling, use a descaling agent that is suitable for a steam iron. Special
descaling agents for steam irons are available from our service department.
Caution!
- Be careful when descaling the appliance to prevent damage to furniture or clothing. Princess cannot be
held responsible for any damage caused by descaling agents.
- Do not use vinegar or vinegar concentrate to descale the appliance.
- Do not use citric acid to descale the appliance.
IRONING TIPS
We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes (sequins, embroidery etc).
If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton, 60% synthetic fiber), set the thermostat to the temperature of the
fiber requiring the lower temperature.
If you don’t know the composition of the fabric, determine the suitable temperature by testing on a hidden
corner of the garment. Start with a low temperature and increase it gradually until you have found the
ideal temperature.
Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on the
fabric, making them irremovable.
To avoid leaving a shiny mark on silk, woolen or synthetic garments, iron them inside out.
To avoid leaving a shiny mark on velvet garments, iron in one direction (with the nap) and do not press
down on the iron.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings
identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW
If a 13Amp (BS1363) plug is used, a 13Amp (BS1362) fuse must be fitted, or if any other
type of plug is used, a 13Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the
Distribution Board.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
If a 13Amp (BS1363) plug is used, a 13Amp (BS1362) fuse must be fitted, or if any other
type of plug is used, a 15Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the
Distribution Board.

9
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Lisez ces instructions avant l’emploi. Vérifiez que la tension d’alimentation de votre domicile correspond
à celle indiquée sur l’appareil.
CARACTERISTIQUES
1. gicleur vapeur
2. orifice du réservoir d'eau
3. bouton de vapeur
4. bouton du gicleur
5. bouton de vapeur supplémentaire
6. lampe témoin
7. cadran sélecteur de la température
8. gobelet
CONSEILS PRINCESS
1. Utiliser uniquement le fer pour repasser.
2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide en raison du risque d’électrocution.
3. Toujours régler la température sur le minimum (MIN) avant de brancher ou de débrancher l’appareil
de la prise de courant.
4. S'assurer que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec une surface chaude. Laisser refroidir
complètement le fer à repasser avant de le ranger.
5. Toujours débrancher la prise de courant avant de verser de l’eau dans le réservoir. Vider le réservoir
lorsque le fer n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
6. Ne pas utiliser le fer s'il est tombé, s’il est endommagé ou si le cordon est endommagé. Pour éviter
les risques de choc électrique, ne jamais essayer de démonter l’appareil mais l'amener à un réparateur
agréé pour le faire réparer si nécessaire. Un appareil qui a été assemblé ou réparé de façon incorrecte
peut provoquer un choc électrique pendant l’utilisation.
7. Soyez toujours particulièrement prudent si vous utilisez le fer à repasser en présence d’enfants ou si
des enfants utilisent le fer à repasser. Ne jamais laisser le fer à repasser allumé sans surveillance,
même lorsqu’il est sur la planche à repasser.
8. Le contact physique avec des parties métalliques, de l’eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des
brûlures. Soyez prudent lorsque vous tenez le fer renversé car le réservoir peut contenir de l'eau chaude.
9. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un réparateur agréé.
10. Attention à ne pas surcharger le réseau électrique de votre domicile : ne pas utiliser en même temps
que le fer à repasser d’autres appareils à forte consommation électrique branchés sur le même groupe
électrique.
11. Utiliser le fer à repasser sur une surface stable.
12. Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
13. L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des adultes handicapés physiques, mentaux ou moteur,
ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes peut entraîner des accidents.
Les personnes responsables de leur sécurité doivent leur fournir une assistance ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil.
MODE D'EMPLOI
Remplir le réservoir d’eau
Remplir le réservoir d’eau froide à l'aide du gobelet. Ne jamais dépasser le niveau maximum (Max) indiqué.
Sélectionner la température
Tourner le cadran sélecteur de température dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la température.
Tourner le cadran sélecteur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour diminuer la température.

10
Fonction vapeur
Mettre le bouton de vapeur en position horizontale pour une production continue de vapeur. Pour utilisation
en position horizontale uniquement.
Régler le bouton de vapeur sur la position “0” et appuyer sur le bouton de vapeur supplémentaire pour
obtenir un jet de vapeur en plus. Après le remplissage, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois sur
le bouton de vapeur supplémentaire pour amorcer la pompe la première fois.
Attention : le fer ne produit de la vapeur en continu que lorsqu’il est en position horizontale. Pour stopper
la production de vapeur continue, mettre le fer en position verticale ou régler le bouton de vapeur sur
la position “0”. La fonction vapeur ne fonctionne qu’avec les températures élevées. Si la température
sélectionnée est trop basse, il est possible qu'un peu d’eau s’écoule du fer.
Fonction gicleur
S’assurer qu'il y a de l’eau dans le réservoir. Appuyer lentement sur le bouton gicleur (pour un jet en
vaporisation dense) ou rapidement (pour un jet en vaporisation fine).
Attention : pour les matières délicates, il est conseillé d’humidifier d’abord le tissu avant d’utiliser la
fonction gicleur, ou de placer une pattemouille entre le fer et le tissu. Ne pas utiliser la fonction gicleur
sur la soie ou les tissus synthétiques pour éviter de les tacher.
REPASSAGE À LA VAPEUR
- Dérouler entièrement le cordon. Toujours débrancher la prise avant de remplir le réservoir.
- Remplir le réservoir avec de l’eau. Ne jamais dépasser le niveau maximum (Max) indiqué.
- Poser le fer sur une surface plate et stable.
- Brancher la fiche dans la prise de courant.
- Régler la température désirée en tournant le cadran sélecteur. La lampe témoin s’allume pour indiquer
que le fer est en train de chauffer.
- Commencer à repasser dès que la lampe témoin s’éteint. La lampe témoin s’allume par intermittence
pendant le repassage. Ceci est normal et indique que le thermostat fonctionne correctement.
- Lorsque le repassage est terminé, mettre le sélecteur de température sur minimum avant de débrancher la prise.
- Poser le fer sur une surface plane et le laisser complètement refroidir.
UTILISER LE BOUTON GICLEUR
Pour utiliser le bouton gicleur il est nécessaire qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir. Le bouton
gicleur peut s’utiliser aussi bien pendant le repassage à sec que pendant le repassage à la vapeur. Pendant
le repassage, appuyer d’abord deux ou trois sur le bouton gicleur pour amorcer la pompe. A la pression
suivante, le fer vaporisera une fine pluie d’eau.
REPASSAGE À SEC
Mettre le bouton de vapeur sur la position “0”. Régler la température désirée en tournant le cadran sélecteur.
La lampe témoin s’allume. Commencer à repasser dès que la lampe témoin s’éteint.
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Débrancher le fer et le laisser refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage.
2. Essuyer le calcaire et autres dépôts éventuels à l'aide d’un chiffon humide et d'un produit
nettoyant non corrosif ; ne jamais gratter la semelle avec un objet métallique.
3. Ne jamais verser de vinaigre dans le réservoir d’eau.
4. Nettoyer l’extérieur du fer à l’aide d’un chiffon doux et humide.
5. Vider le réservoir après chaque utilisation.
6. Enrouler le cordon autour de l’appareil dans l'emplacement prévu à cet effet. S’assurer
régulièrement que le cordon est en bon état et qu’il peut être utilisé en toute sécurité.
7. Ne jamais repasser les fermetures à glissière, rivets de jeans et autres pièces métalliques
qui pourraient endommager la semelle ; repasser autour.
8. Ne jamais tenter de démonter ou de réparer le fer à repasser.
SYMBOLE SUR TYPE DE TISSU TEMPÉRATURE
L'ÉTIQUETTE
synthétique * température basse
soie - laine ** température moyenne
coton – lin *** température élevée
Tissu qui ne se repasse pas

11
DÉTARTRAGE
L’appareil doit être détartré régulièrement. Les dommages résultant de l’absence de détartrage régulier ne
sont pas couverts par la garantie.
Pour détartrer l’appareil, utiliser un produit détartrant prévu pour fer à repasser à vapeur. Des détartrants
spécialement destinés aux fers à repasser à vapeur sont disponibles auprès de notre service après-vente.
Attention !
- Pendant le détartrage de l’appareil, faites attention à ne pas endommager des meubles ou des vêtements.
Princess décline toute responsabilité en cas de dommage causé par des produits détartrants.
- Ne pas utiliser de vinaigre ni de concentré de vinaigre pour détartrer cet appareil.
- Ne pas utiliser d’acide citrique pour détartrer cet appareil.
CONSEILS DE REPASSAGE
Nous vous conseillons d'utiliser la plus basse température pour repasser les tissus à finition spéciale
(paillettes, broderies etc.).
Si le tissu est composé de fibres mélangées (par ex. 40% coton et 60% synthétique), régler le thermostat
sur la température appropriée à la fibre nécessitant la température la plus basse.
Dans le doute sur la composition du tissu, faites d’abord un essai sur une petite partie cachée du vêtement
afin de déterminer la température qui convient. Toujours commencer par une faible température puis
augmenter progressivement jusqu’à la température qui donne le meilleur résultat.
Ne jamais repasser les surfaces présentant des traces de transpiration : la chaleur fixe les traces de sueur
et les rend indétachables.
Pour éviter les traces brillantes sur la soie, la laine ou les matières synthétiques, il est conseillé de les
repasser à l’envers.
Pour éviter que le contact du fer laisse des traces brillantes sur le velours, il est conseillé de repasser
toujours dans le sens des poils et de ne pas appliquer de forte pression sur le fer.
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Bitte diese Anweisungen vor Gebrauch des Bügeleisens aufmerksam lesen. Prüfen Sie zunächst, ob die
Netzspannung in Ihrem Haus mit der Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt.
FUNKTIONEN
1. Spraydüse
2. Einfüllöffnung für Wasserbehälter
3. Dampfregler
4. Sprühtaste
5. Extra-Dampfstoßtaste
6. Kontrollanzeige
7. Temperaturregler
8. Becher
PRINCESS-TIPPS
1. Das Gerät darf nur zum Bügeln verwendet werden.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein, dies kann einen tödlichen
Stromschlag auslösen.
3. Stellen Sie den Temperaturregler immer auf MIN, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken
oder herausziehen.
4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Berührung kommt. Lassen
Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen.
5. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser in das Bügeleisen
füllen. Den Wasserbehälter entleeren, wenn das Bügeleisen nicht benutzt wird.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt
wurde oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Um die Gefahr eines Stromschlages zu
vermeiden, sollten Sie das Bügeleisen nie selbst zerlegen, sondern es nur von einem
autorisierten Service-Center reparieren lassen. Eine unsachgemäße Montage oder
Reparatur kann bei Gebrauch des Gerätes einen Stromschlag auslösen.
7. Erhöhte Wachsamkeit ist geboten, wenn das Bügeleisen in der Nähe von Kindern oder
von Kindern selbst verwendet wird. Lassen Sie ein eingeschaltetes Bügeleisen nie
unbeaufsichtigt, auch dann nicht, wenn es auf der Ablage des Bügelbretts steht.

12
8. Wenn der Körper mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf in Kontakt kommt, kann dies
Verbrennungen verursachen. Geben Sie Acht, wenn Sie das Bügeleisen umgekehrt halten; der
Behälter könnte heißes Wasser enthalten.
9. Reparaturen sollten nur durch eine autorisierte Werkstatt ausgeführt werden.
10. Achten Sie darauf, das Stromnetz in Ihrem Haus nicht zu überlasten: Verwenden Sie keine anderen
Hochleistungsgeräte zusammen mit diesem Bügeleisen innerhalb desselben Stromnetzes.
11. Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen Unterlage verwendet und abgestellt werden.
12. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
13. Der Gebrauch dieses Gerätes durch Kinder oder Erwachsene mit eingeschränkten physischen,
sensorischen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten bzw. einem Mangel an Erfahrung oder Wissen
birgt Gefahren. Daher sollten sie durch Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, im
Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt werden.
GEBRAUCH
Auffüllen des Wasserbehälters
Füllen Sie den beigefügten Becher mit Wasser und geben sie es in den Wasserbehälter. Die Markierung
Max darf dabei nicht überschritten werden.
Wahl der Temperatur
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.
Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken.
Dampffunktion
Stellen Sie den Dampfregler waagerecht, um eine ununterbrochene Dampfabgabe zu erreichen. Nur für
den waagerechten Gebrauch bestimmt.
Stellen Sie den Dampfregler auf „0“ und drücken Sie auf die Extra-Dampfstoßtaste, damit ein
Dampfstrahl abgegeben werden kann. Nachdem Sie Wasser eingefüllt haben, kann es erforderlich sein,
einige Male auf die Extra-Dampfstoßtaste zu drücken, um das Wasser hoch zu pumpen.
Achtung: Das Bügeleisen kann nur dann beständig Dampf erzeugen, wenn es in waagerechter Position
verwendet wird. Sie können die permanente Dampffunktion stoppen, wenn Sie das Bügeleisen senkrecht
abstellen oder wenn Sie den Dampfregler auf „0“ stellen. Die Dampffunktion kann ausschließlich bei der
höchsten Temperatur verwendet werden. Wenn die gewählte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser aus
dem Gerät herauszutropfen beginnen.
Sprühfunktion
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist. Dann betätigen Sie die Sprühtaste
langsam (wenn Sie einen dichten Sprühstoß wünschen) oder schnell (wenn Sie einen Sprühnebel bevorzugen).
Achtung: Beim Bügeln empfindlicher Stoffe empfehlen wir, das Gewebe vor Gebrauch der Sprühfunktion
anzufeuchten oder ein feuchtes Tuch zwischen das Bügeleisen und das Gewebe zu legen. Um die Bildung
von Flecken zu vermeiden, die Sprühfunktion nicht auf Seide oder auf synthetischen Geweben verwenden.
DAMPFBÜGELN
- Entrollen Sie das Netzkabel vollständig. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie den Wasserbehälter füllen.
- Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser. Die Markierung Max darf dabei nie
überschritten werden.
- Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene und stabile Unterlage.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
- Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein. Nun leuchtet die
Kontrollanzeige auf, ein Zeichen, dass sich das Bügeleisen aufheizt.
ETIKETT ART DES TEMPERATUR
IM GEWEBE GEWEBES
Synthetikfasern * Niedrige Temperatur
Seide - Wolle ** Mittlere Temperatur
Baumwolle - Leinen *** Hohe Temperatur
Gewebe ist bügelfrei

13
- Sobald das Lämpchen der Kontrollanzeige erlischt, können Sie mit dem Dampfbügeln beginnen. Die
Kontrollanzeige wird während des Bügelns abwechselnd aufleuchten und wieder erlöschen. Das ist
normal und zeigt an, dass der Thermostat korrekt funktioniert.
- Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, stellen Sie den Temperaturregler auf Min, bevor Sie den Stecker
herausziehen.
- Stellen Sie das Bügeleisen auf die ebene Unterlage und lassen Sie es vollständig abkühlen.
GEBRAUCH DER SPRÜHTASTE
Sie können die Sprühtaste nur dann betätigen, wenn sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet.
Die Taste kann sowohl beim Trockenbügeln als auch beim Dampfbügeln verwendet werden. Drücken Sie
während des Bügelns mehrmals auf die Sprühtaste, um die Pumpe zu aktivieren. Wenn Sie dann die Taste
noch einmal betätigen, gibt das Bügeleisen einen feinen Sprühnebel ab.
TROCKENBÜGELN
Stellen Sie den Dampfregler auf „0“. Dann stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte
Temperatur ein. Nun leuchtet die Kontrollanzeige auf. Sobald das Lämpchen der Kontrollanzeige erlischt,
können Sie mit dem Trockenbügeln beginnen.
REINIGUNG, WARTUNG & AUFBEWAHRUNG
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen vor der Reinigung vollständig
abkühlen.
2. Wischen Sie Kalkreste und andere Rückstände mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel von der Bügelsohle ab; niemals kratzende Metallgegenstände verwenden.
3. Gießen Sie niemals Essig in den Wasserbehälter.
4. Das Gehäuse des Bügeleisens mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen.
5. Den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch ausleeren.
6. Dann können Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung wickeln. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig
auf eventuelle Beschädigungen, damit es weiterhin sicher verwendet werden kann.
7. Bügeln Sie nie über Reißverschlüsse oder Nieten in Jeans etc., da diese die Bügelsohle beschädigen;
achten Sie darauf, diese Art von Gegenständen beim Bügeln zu umgehen.
8. Zerlegen und / oder reparieren Sie das Bügeleisen nie selbst.
ENTKALKEN
Das Gerät sollte regelmäßig entkalkt werden. Schäden, die dadurch verursacht werden, dass das Gerät
nicht regelmäßig entkalkt wurde, sind nicht durch die Garantie gedeckt.
Wenn das Gerät entkalkt werden muss, verwenden Sie ein für Dampfbügeleisen geeignetes Entkalkungs-
mittel. Spezielle Entkalkungsmittel für Dampfbügeleisen erhalten Sie bei unserer Service-Abteilung.
Vorsicht!
- Gehen Sie beim Entkalken des Gerätes vorsichtig vor, damit Ihre Möbel oder Ihre Kleidung nicht
beschädigt werden. Princess haftet nicht für Schäden, die durch Entkalkungsmittel verursacht werden.
- Verwenden Sie zum Entkalken des Gerätes niemals Essig oder Essigessenz.
- Das Gerät darf auch nicht mit Zitronensäure entkalkt werden.
BÜGELTIPPS
Wir empfehlen, für Gewebeoberflächen mit ungewöhnlichen Verzierungen oder Verarbeitungen
(Pailletten, Stickerei etc.) die niedrigsten Temperaturen zu wählen.
Wenn es sich um ein Mischgewebe handelt (z.B. 40 % Baumwolle, 60 % Synthetikfasern), richten Sie
sich bei der Temperatureinstellung nach der Faser, die die niedrigere Bügeltemperatur benötigt.
Wenn Sie die Zusammensetzung des Gewebes nicht kennen, ermitteln Sie die passende Temperatur,
indem Sie eine äußerlich nicht sichtbare Stelle des Gewebes bügeln. Beginnen Sie mit
einer niedrigen Temperatur und erhöhen Sie diese nach und nach, bis Sie die ideale
Bügeltemperatur gefunden haben.
Bügeln Sie nie Stellen mit Schweißspuren oder anderen Flecken: Durch die Hitze des
Gerätes werden diese Flecken auf dem Gewebe fixiert und lassen sich danach nicht mehr
entfernen.
Um glänzende Stellen auf Geweben aus Seide, Wolle oder Synthetik zu vermeiden, sollten
sie von links gebügelt werden.
Um glänzende Stellen auf Samt zu vermeiden, bügeln Sie nur in eine Richtung (entlang
des Florverlaufs) und üben Sie nicht zu viel Druck aufs Bügeleisen aus.

14
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Léanse estas instrucciones antes de usar la plancha. Compruebe que la tensión de red de su domicilio
coincida con la del electrodoméstico.
CARACTERÍSTICAS
1. pulverizador
2. abertura del depósito de agua
3. botón de vapor
4. botón del pulverizador
5. botón de chorro de vapor adicional
6. indicador luminoso
7. rueda de temperatura
8. vaso
CONSEJOS PRINCESS
1. Use la plancha sólo para planchar.
2. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, para evitar descargas eléctricas.
3. Ponga siempre la rueda de temperatura en MIN antes de enchufarla y desenchufarla de la corriente.
4. Asegúrese de que el cable no entre en contacto con ninguna superficie caliente. Deje enfriar por
completo la plancha antes de recogerla.
5. Siempre debe desenchufarse de la toma de corriente antes de llenar la plancha con agua. Vacíe el
depósito de agua cuando no vaya a usar la plancha.
6. No use la plancha si está dañada, si el cable está dañado o si se ha caído. Para prevenir el riesgo de
descargas eléctricas, nunca debe usted mismo desmontar la plancha; en caso necesario, llévela a un
servicio técnico autorizado para su reparación. Un montaje o una reparación incorrectos pueden ser
causa de descarga eléctrica durante el uso.
7. Extreme las precauciones cuando use la plancha cerca de niños o cuando un niño esté usando la plancha.
No deje nunca una plancha conectada sin vigilar, incluso si está encima del soporte de planchar.
8. El contacto físico con piezas metálicas calientes, agua caliente o vapor pueden causar quemaduras.
Tenga cuidado cuando tenga la plancha boca abajo; el depósito puede contener agua caliente.
9. Reparaciones únicamente deben ser realizadas por un servicio técnico autorizado.
10. Tenga cuidado de no sobrecargar el sistema eléctrico de su domicilio: no use otros electrodomésticos
de alta potencia junto con esta plancha en el mismo grupo eléctrico.
11. La plancha debe usarse y colocarse sobre una superficie estable.
12. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
13. El uso de este aparato por niños o adultos con discapacidades físicas, mentales o motoras o con falta
de experiencia y conocimientos pueden implicar un riesgo. Las personas responsables de su seguridad
deberán darles instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.
MODO DE USO
Llenar el depósito de agua
Llene el depósito de agua con el vaso. No lo llene nunca por encima de la marca Max.
Seleccionar la temperatura
Gire la rueda de temperatura en el sentido del reloj para aumentar la temperatura.
Gire la rueda de temperatura en el sentido contrario al reloj para disminuir la temperatura.
ETIQUETA TIPO DE TEJIDO TEMPERATURA
DE LA ROPA
sintético * temperatura baja
seda - lana ** temperatura media
algodón - lino *** temperatura alta
Tejido que no debe plancharse

15
Función vapor
Gire el botón de vapor a la posición horizontal para obtener vapor continuo. Sólo para uso en horizontal.
Gire el botón de vapor a la posición "0" y pulse el botón de chorro de vapor adicional para una descarga
máxima de vapor. Después de llenarla, deberá pulsar el botón de chorro de vapor adicional varias veces
para bombear el agua.
Advertencia: la plancha genera vapor de forma continua sólo cuando se usa en horizontal. Se puede detener
la función de vapor continuo colocando la plancha en posición vertical o poniendo el botón de vapor en la
posición "0". La función vapor sólo se puede usar con la temperatura más alta. Si la temperatura seleccionada
es demasiado baja, el agua puede gotear.
Función pulverizador
Compruebe que haya agua en el depósito. Pulse el botón del pulverizador lentamente (para una pulverización
densa) o rápidamente (para una pulverización difusa).
Advertencia: para tejidos delicados recomendamos humedecer el tejido antes de usar la función pulverizador,
o bien colocar un paño húmedo entre la plancha y el tejido. Para evitar manchas no debe usarse el pulverizador
sobre seda o tejidos sintéticos.
PLANCHA DE VAPOR
- Desenrolle el cable completamente. Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de llenar el
depósito.
- Llene el depósito con agua. No lo llene nunca por encima de la marca Max.
- Coloque la plancha en una superficie plana estable.
- Conecte el enchufe a la toma de corriente.
- Coloque la rueda de temperatura en la selección de temperatura deseada. El indicador luminoso se
encenderá indicando que la plancha se está calentando.
- Ya podrá planchar con vapor en cuanto el indicador luminoso se apague. Mientras esté planchando, el
indicador luminoso se encenderá y apagará. Ello es normal e indica que el termostato está funcionando
correctamente.
- Cuando haya terminado de planchar gire la rueda de temperatura al Mín. antes de desenchufarla.
- Coloque la plancha sobre la superficie plana y déjela enfriar completamente.
USO DEL BOTÓN DEL PULVERIZADOR
Se puede usar el botón pulverizador siempre que haya agua suficiente en el depósito. Se puede usar tanto
cuando esté planchando en seco como planchando con vapor. Cuando esté planchando, pulse el botón del
pulverizador un par de veces para activar la bomba. La siguiente vez que pulse el botón, la plancha sacará
una vaporización fina.
PLANCHADO EN SECO
Ponga el botón de vapor en la posición "0". Coloque la rueda de temperatura en la temperatura deseada.
Se encenderá el indicador luminoso. Ya podrá planchar en seco en cuanto el indicador luminoso se apague.
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
1. Desenchufe la plancha y déjela enfriar completamente antes de limpiarla.
2. Limpie la cal y otros depósitos con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo; no raye nunca la
placa base con objetos metálicos.
3. No ponga nunca vinagre en el depósito del agua.
4. Puede limpiar la parte exterior de la plancha con un paño suave húmedo.
5. Vacíe el depósito después de cada uso.
6. Puede enrollar el cable en el enrollacable. Compruebe regularmente que el cable no esté dañado y sea
seguro para usarlo.
7. Nunca planche sobre cremalleras, tachuelas de vaqueros, etc., ya que dañarían la placa
base; se debe planchar alrededor de dichos objetos.
8. Nunca desmonte o repare usted mismo la plancha.
DESCALCIFICACIÓN
Este utensilio debe descalcificarse regularmente. Los daños causados por la falta de
descalcificación regular del electrodoméstico no están cubiertos por la garantía.
Para descalcificar el electrodoméstico use un producto descalcificador adecuado para
planchas de vapor. En nuestro servicio técnico encontrará productos descalcificadores
específicos para planchas de vapor.

16
¡Precaución!
- Al descalcificar el electrodoméstico tenga cuidado de no dañar muebles o ropa. Princess no se respon-
sabiliza de los daños causados por los productos descalcificadores.
- No use vinagre ni concentrado de vinagre para descalcificar el electrodoméstico.
- No use ácido cítrico para descalcificar el electrodoméstico.
CONSEJOS DE PLANCHADO
Recomendamos usar la temperatura más baja para tejidos con acabados singulares (adornos brillantes,
bordados, etc.).
Si el tejido es una mezcla (p. ej., 40% algodón, 60% fibra sintética), ajuste la temperatura según la fibra
que requiera la temperatura más baja.
Si no conoce la composición del tejido puede probar la temperatura en alguna parte oculta de la pieza de ropa.
Empiece con una temperatura baja y vaya subiéndola gradualmente hasta encontrar la temperatura adecuada.
No planche nunca zonas con restos de sudoración u otras manchas: el calor de la plancha fijaría las manchas
en el tejido permanentemente.
Para evitar que queden marcas de brillo en seda, lana o prendas sintéticas, plánchelas del revés.
Para evitar que queden marcas de brillo en prendas de terciopelo, plánchelas sólo en una dirección (en la
dirección del tejido) y no presione la plancha.
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Leggete queste istruzioni prima di usare il ferro da stiro. Verificate che la tensione di alimentazione della
vostra abitazione corrisponda a quella dell’apparecchio.
CARATTERISTICHE
1. ugello spray
2. apertura serbatoio dell’acqua
3. tasto vapore
4. tasto spray
5. tasto getto vapore
6. spia luminosa
7. Indicazione della temperatura
8. bicchiere
SUGGERIMENTI PRINCESS
1. Usate il ferro da stiro unicamente per stirare.
2. Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi, per evitare il rischio di folgorazione.
3. Ruotate sempre la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MIN prima di inserire o
togliere la spina dalla presa di alimentazione.
4. Assicuratevi che il cavo non possa venire a contatto con alcuna superficie calda. Lasciate raffreddare
completamente il ferro da stiro prima di riporlo.
5. Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di riempire il ferro da stiro con acqua.
Svuotate il serbatoio dell’acqua quando il ferro non è in uso.
6. Non usate l’apparecchio se è danneggiato o è caduto, o se è danneggiato il suo cavo di alimentazione.
Per evitare il pericolo di folgorazione, non tentate mai di smontare il ferro da stiro, ma inviatelo ad
un centro di assistenza qualificato. Il montaggio o la riparazione non conformi possono causare lo
sviluppo si scosse elettriche durante l’uso.
7. Siate sempre particolarmente cauti quando usate il ferro da stiro in presenza di bambini, o quando
fate usare il ferro da stiro dai bambini. Non lasciate mai il ferro da stiro incustodito mentre è acceso,
nemmeno se si trova sull’apposito sostegno dell’asse da stiro.
8. Il contatto del corpo con le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore può causare
ustioni. Fate attenzione quando tenete il ferro da stiro in posizione capovolta; il serbatoio
può contenere acqua calda.
9. Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza
qualificato.
10. Assicuratevi di non sovraccaricare l’impianto elettrico della vostra abitazione: non
collegate al medesimo impianto elettrico altri apparecchi ad elevato assorbimento
energetico insieme a questo ferro da stiro.
11. Il ferro da stiro deve essere usato ed appoggiato su una superficie stabile.
12. Controllate i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

17
13. L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o
motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi incidenti. Le persone responsabili
per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.
ISTRUZIONI PER L’USO
Riempimento del serbatoio dell’acqua
Riempite il serbatoio con acqua utilizzando il bicchiere in dotazione. Non superate mai il livello MAX.
Selezione della temperatura
Ruotate la manopola di regolazione della temperatura in senso orario per aumentare la temperatura.
Ruotate la manopola di regolazione della temperatura in senso antiorario per diminuire la temperatura.
Funzione vapore
Ruotate il tasto del vapore in posizione orizzontale per un’emissione continuativa di vapore. Solo per uso
in posizione orizzontale.
Ruotate il tasto del vapore in posizione “0” e premete il tasto del getto di vapore per ottenere un colpo di
vapore. Dopo il riempimento può essere necessario premere più volte il tasto del getto di vapore per
pompare l’acqua.
Attenzione: il ferro da stiro genera vapore in modalità continua solo quando viene tenuto in posizione
orizzontale. Potete interrompere l’emissione continua di vapore mettendo il ferro da stiro in posizione
verticale o ruotando il tasto del vapore in posizione “0”. Potete usare la funzione vapore solo con il ferro
da stiro impostato alla massima temperatura. Se la temperatura selezionata è troppo bassa, l’acqua tenderà
a gocciolare.
Funzione spray
Assicuratevi che vi sia acqua nel serbatoio. Premete lentamente il tasto spray (per uno getto denso) o
rapidamente (per un getto vaporizzato).
Attenzione: per i tessuti delicati raccomandiamo di inumidire gli indumenti prima di utilizzare la funzione
spray,o di interporre un panno umido tra l’indumento ed il ferro da stiro. Non utilizzate la funzione spray
su seta o tessuti sintetici per evitarne lo scoloramento.
STIRATURA A VAPORE
- Srotolate completamente il cavo di alimentazione. Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione
prima di riempire il serbatoio.
- Riempite il serbatoio con acqua. Non superate mai il livello MAX.
- Posizionate il ferro da stiro su una superficie piana stabile.
- Inserite la spina nella presa di alimentazione.
- Ruotate la manopola di regolazione della temperatura sulla temperatura desiderata. La spia luminosa si
accenderà indicando che il ferro da stiro si sta riscaldando.
- Potete cominciare a stirare non appena la spia luminosa si spegne. Durante l’uso, la spia luminosa della
temperatura si accende e si spegne ripetutamente. Questo è del tutto normale ed indica il
corretto funzionamento del termostato nel mantenere la temperatura impostata.
- Quando avete finito di stirare, ruotate la manopola di regolazione della temperatura su
MIN prima di togliere la spina dalla presa di alimentazione.
- Mettete il ferro da stiro su una superficie piana e lasciatelo raffreddare completamente.
USO DEL TASTO SPRAY
Se vi è una quantità sufficiente d’acqua nel serbatoio potete usare il tasto spray. Questo
è possibile sia quando stirare a secco, sia quando stirate a vapore. Durante la stiratura,
premete un paio di volte il tasto spray per attivare la pompa. Alla pressione successiva il
ferro da stiro emetterà una fine nebbia vaporizzata.
ETICHETTA TIPO DI TESSUTO TEMPERATURA
SULL’INDUMENTO
tessuto sintetico * temperatura bassa
seta - lana ** temperatura media
cotone- lino *** temperatura elevata
Tessuto da non stirare

18
STIRATURA A SECCO
Ruotate la tasto spray in posizione “0”. Ruotate la manopola di regolazione della temperatura sulla temperatura
desiderata. La spia luminosa si accenderà. Potete cominciare a stirare non appena la spia luminosa si spegne.
PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
1. Togliete la spina dalla presa di alimentazione e lasciate raffreddare completamente il ferro da stiro
prima di pulirlo.
2. Rimuovete eventuali depositi di calcare o altri depositi con un panno umido e non abrasivo; non
raschiate mai la piastra con oggetti metallici.
3. Non versate mai aceto nell’acqua del serbatoio.
4. Potete pulire la superficie esterna con un panno soffice umido.
5. Svuotate il serbatoio dopo ogni uso.
6. Avvolgete il cavo di alimentazione intorno all’apposito avvolgicavo. Per un uso sicuro controllate rego-
larmente che il cavo non presenti danni.
7. Non stirate mai cerniere, rivetti sui jeans, ecc. per evitare di danneggiare la piastra, ma passatevi il ferro
intorno.
8. Non smontate e/o riparate mai personalmente il ferro da stiro.
DECALCIFICAZIONE
L’apparecchio deve essere decalcificato regolarmente. La garanzia non copre i danni causati da una man-
cate decalcificazione.
Usate un prodotto decalcificante indicato per ferri da stiro per decalcificare l’apparecchio. Il nostro cent-
ro di assistenza potrà fornirvi un agente decalcificante adatto.
Attenzione!
- Fate attenzione quando decalcificate il ferro da stiro, per evitare di danneggiare gli indumenti. Princess
non è responsabile di eventuali danni causati da agenti decalcificanti.
- Non versate aceto nell’acqua nel serbatoio.
- Non usate acido citrico per decalcificare l’apparecchio.
SUGGERIMENTI PER LA STIRATURA
Consigliamo di utilizzare la temperatura più bassa per i tessuti con rifiniture particolari (bordure, ricami, ecc.).
In caso di tessuti misti (es. 40% cotone, 60% fibre sintetiche), impostate il termostato sulla temperatura
indicata per il tessuto che richiede la temperatura più bassa.
Se non conoscete la composizione di un tessuto, determinate la temperatura adatta provando il ferro in un
angolo nascosto dell’indumento. Iniziate la stiratura con una temperatura bassa ed aumentate gradualmente
la temperatura fino a raggiungere quella ottimale.
Non stirate mai zone che manifestino tracce di traspirazione o altri segni: il calore della piastra tende a
fissare le macchie nei tessuti rendendole permanenti.
Per evitare di rendere lucida la seta, la lana o gli indumenti sintetici, stirateli dall’interno.
Per evitare di rendere lucido il velluto, stiratelo in una sola direzione (seguendone la trama),senza premere
troppo il ferro.
PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413
Läs först igenom dessa instruktioner innan du använder strykjärnet. Kontrollera att nätspänningen i
hemmet överensstämmer med apparatens spänning.
FUNKTIONER
1. sprutmunstycke
2. öppning för vattenbehållare
3. ångknapp
4. sprutknapp
5. knapp för extra ånga
6. kontrollampa
7. temperaturreglage
8. bägare

19
PRINCESS-TIPS
1. Använd strykjärnet endast för strykning.
2. Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska, detta kan orsaka elektriska stötar.
3. Ställ alltid temperaturreglaget på MIN innan du sätter i kontakten eller tar ut den från ett uttag.
4. Se till att sladden inte kommer i kontakt med en varm yta. Låt strykjärnet kylas ned helt innan du
lägger undan det för förvaring.
5. Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget innan du fyller strykjärnet med vatten. Töm vattenbehållaren
när strykjärnet inte används.
6. Använd inte strykjärnet om det är skadat, om sladden är skadad eller om du tappat det. För att undvika
elektriska stötar får du aldrig själv ta isär strykjärnet, lämna in det hos en erkänd serviceverkstad för
reparation. Felaktig montering eller reparation kan leda till elstötar under användning.
7. Var alltid extra försiktig när du använder strykjärnet i närheten av barn eller när barn använder
strykjärnet. Lämna aldrig ett påslaget strykjärn utan uppsikt, inte ens om det står på strykbordet.
8. Fysisk kontakt med varma metalldelar, varmt vatten eller ånga kan orsaka brännskador. Var försiktig
när du håller strykjärnet upp och ned, eftersom behållaren kan innehålla varmt vatten.
9. Reparationer får endast utföras av en erkänd reparationstjänst.
10. Se till att inte överbelasta elsystemet i hemmet: Använd inte apparater med hög energiförbrukning
tillsammans med strykjärnet inom samma elgrupp.
11. Strykjärnet måste användas och placeras på ett stabilt underlag.
12. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
13. Om apparaten används av barn eller vuxna med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder,
nedsatt sinnesförmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, kan risk för fara uppstå. De personer som
ansvarar för deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de
använder apparaten.
ANVÄNDNING
Fylla på vattenbehållaren
Fyll behållaren med vatten med hjälp av bägaren. Fyll aldrig över Max-nivån.
Välja temperatur
Vrid temperaturreglaget medsols för att höja temperaturen.
Vrid temperaturreglaget motsols för att sänka temperaturen.
Ångfunktion
Ställ ångknappen på vågrät position för kontinuerlig ånga. Endast för vågrät användning.
Ställ ångknappen på “0”-positionen och tryck på knappen för extraånga för en ångstöt. När du fyllt på
kanske du måste trycka på knappen för extraånga några gånger för att pumpa upp vattnet.
Varning: Strykjärnet alstrar ånga kontinuerligt endast när det används vågrätt. Du kan stoppa funktionen för
kontinuerlig ånga genom att placera strykjärnet lodrätt eller genom att ställa ångknappen på “0”-positionen.
Du kan endast använda ångfunktionen med den högsta temperaturen. Om den valda temperaturen är för
låg kan vatten droppa ut.
Sprutfunktion
Se till att vatten finns i behållaren. Tryck på sprutknappen försiktigt (för tät sprutning) eller
snabbt (för mer upplöst sprutning).
Varning: För känsliga textiler rekommenderar vi att du fuktar tyget innan du sprutar vatten
på det, eller att du placerar en fuktig duk mellan strykjärnet och tyget. Undvik fläckar
genom att inte spruta på silke eller syntetiskt tyg.
PLAGG TEXTILTYP TEMPERATUR
ETIKETT
Syntetisk * Låg temperatur
Silke - ull ** Medelhög temperatur
Bomull - linne *** Hög temperatur
Textilen ska inte strykas

20
ÅNGFUNKTION
- Rulla ut sladden helt. Ta alltid ur kontakten ur vägguttaget innan du fyller behållaren.
- Fyll behållaren med vatten. Fyll aldrig över Max-nivån.
- Placera strykjärnet på en slät och stabil yta.
- Sätt kontakten i vägguttaget.
- Ställ temperaturreglaget på önskad temperaturinställning. Kontrollampan tänds och indikerar att
strykjärnet värms upp.
- När kontrollampan slocknar kan du börja stryka med ånga. När du stryker tänds och släcks kontrollampan.
Detta är normalt och visar att termostaten fungerar korrekt.
- När du strykt klart ställer du temperaturreglaget på Min innan du tar ut kontakten.
- Placera strykjärnet på en slät yta och låt det kallna helt.
ANVÄNDA SPRUTKNAPPEN
Du kan använda sprutknappen om det finns tillräckligt med vatten i behållaren. Du kan göra det både när
du stryker torrt och när du ångstryker. När du stryker trycker du på sprutknappen några gånger för att
aktivera pumpen. Nästa gång du trycker på knappen avger strykjärnet en fin dimma.
STRYKA TORRT
Ställ ångknappen i “0”-positionen. Ställ temperaturreglaget på önskad inställning. Kontrollampan tänds.
När kontrollampan slocknar kan du börja stryka torrt.
RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
1. Ta ut strykjärnets kontakt och låt apparaten kallna helt innan du rengör den.
2. Torka av kalk och andra avlagringar med en fuktig trasa och ett icke-aggressivt rengöringsmedel. Repa
aldrig plattan med metallföremål.
3. Häll aldrig vinäger i vattenbehållaren.
4. Rengör strykjärnets hölje med en fuktig, mjuk trasa.
5. Töm behållaren efter varje användning.
6. Du kan linda sladden runt sladdvindan. Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och att den
är säker att använda.
7. Stryk aldrig over blixtlås, nitar i jeans osv., eftersom de skadar plattan. Stryk runt sådana delar.
8. Du får aldrig själv ta isär eller reparera strykjärnet.
AVKALKNING
Apparaten ska avkalkas regelbundet. Skador som orsakas av att inte avkalka apparaten regelbundet täcks
inte av garantin.
När apparaten behöver avkalkas, ska du använda ett avkalkningsmedel som är lämpligt för ångstrykjärn.
Särskilda avkalkningsmedel för ångstrykjärn finns hos vår serviceavdelning.
Varning!
- Var försiktig när du avkalkar apparaten för att förhindra skada på möbler och kläder. Princess tar inget
ansvar för skador som orsakas av avkalkningsmedel.
- Använd inte vinäger eller vinägerkoncentrat för att avkalka apparaten.
- Använd inte citronsyra för att avkalka apparaten.
STRYKNINGSTIPS
Vi rekommenderar att använda den lägsta temperaturen för textiler som har ovanlig yta (paljetter, broderi osv.).
Om tyget är blandat (t.ex. 40 % bomull, 60 % syntetiskt) ställer du in temperaturreglaget på temperaturen
för den textil som kräver lägst temperatur.
Om du inte vet hur textilen är sammansatt fastställer du lämplig temperatur genom att testa på ett dolt
hörn av plagget. Börja med en låg temperatur och höj den gradvis tills du hittat den ideala
temperaturen.
Stryk aldrig områden med spår av svett eller andra fläckar. Värmen från strykjärnet fixerar
fläckarna på textilen och gör dem mycket svåra att få bort.
Undvik att lämna blanka märken på silke, ull eller syntetiska textiler genom att stryka dem
ut och in.
Undvik att lämna blanka fläckar på sammetsplagg genom att stryka i en riktning
(”medhårs”) och tryck inte ned strykjärnet.