Pro Breeze PB-P03 User manual

Model PB-P03
4-in-1 Air Purier
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding

1 | English English | 2
4-IN-1 AIR PURIFIER
MODEL PB-P03
Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual
carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
―
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be followed
to reduce the risk of re, electric shock, and
injury to persons, including the following:
WARNING: TO AVOID THE RISK
OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE
OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS
MAKE SURE THE APPLIANCE
IS UNPLUGGED FROM THE
ELECTRICAL OUTLET BEFORE
RELOCATING, SERVICING, OR
CLEANING IT.
• Do not cover the appliance whilst in use.
• Use this appliance only as described in this
manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause re,
electric shock, or injury to person.
• Always unplug the appliance when not in
use.
• Keep the appliance out of reach of children
and pets.
• Do not leave children alone or unattended
in the area where the appliance is in use.
• Children must be supervised not to play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless continuously
supervised.
• The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction.
• The appliance must have a minimum 50cm
clearance around all sides.
• Never leave the appliance unattended
while in use. Always turn the appliance o
and disconnected from the power supply
when not in use.
• Avoid placing the power cord in areas
where it can become a tripping hazard. Do
not place the power cord under carpeting
or cover it with rugs, runners or similar.
• Place the appliance on a at, stable and
dry surface and always keep the appliance
in an upright position. Operating the
appliance in any other position could cause
a hazard.
• Never place anything on top of the
appliance.
• Ensure that the mains supply (including
voltage, frequency and power) complies
with the rating label of the appliance.
• There may be trace of odour during the rst
few minutes of initial use. This is normal
and will quickly disappear.
• Do not cover the appliance or restrict the
air ow of the inlet or exhaust grills whilst
in use.
• Do not cover, obstruct or push objects into
the vents and opening of the appliance as
this may cause an electric shock, re or
damage the appliance.
• Do not operate the appliance with wet
hands.
• Do not use this appliance near water or
in the immediate surroundings of a bath,
shower or a swimming pool. Never place
the appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
• Do not allow water or other liquids to run
into the interior of the appliance, as this
could create a re and/or electrical hazard.
• This appliance is intended for indoor
CONTENTS
Safety Instructions..............................................Page 2
Symbols Explained .............................................Page 3
Specication .......................................................Page 4
How it works .......................................................Page 4
Parts....................................................................Page 4
Operating Instructions ........................................Page 5
Replacing the lter..............................................Page 5
Cleaning and Storage .........................................Page 5
Recycling and Disposal ......................................Page 6
Deutsch ...............................................................Page 7
Français.............................................................Page 13
Italiano...............................................................Page 18
Español .............................................................Page 23
Nederland..........................................................Page 28
IT
EN
DE
FR
ES
NL

3 | English English | 4
household use and similar applications. Do
not use outdoors.
• Do not use the appliance near petrol,
paints, ammable gases, ovens, or other
heating sources.
• The mains cable should not hang down
from the surface on which the appliance
is placed in order to prevent the appliance
from being pulled down.
• To avoid a circuit overload when using this
appliance, do not operate another high-
wattage appliance on the same electrical
circuit.
• Always plug the appliance directly into a
wall socket. Avoid using extension leads
where possible as they may overheat and
cause a risk of re.
• Do not use this appliance with an external
programmer, timer switch or any other
device which would switch the appliance
on automatically unless this has already
been pre-built into the appliance by the
manufacturer.
• Do not pull on the power cord. Never
move, carry, or hang the appliance by the
power cord.
• Do not kink or wrap the power cord and
plug around the appliance, as this may
cause the insulation to weaken or split,
particularly where it enters the appliance.
• Ensure the mains cable is fully extended
before use and arrange it so that it is not in
contact with any part of the appliance.
• Do not operate the appliance with any
safety guards removed.
• Do not operate the appliance if there are
any signs of damage to the appliance or
accessories supplied.
• Do not attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical elements in the
appliance. Doing so may be unsafe and will
void your warranty.
• The appliance is only to be used with the
power adapter provided. Do not use other
chargers or power adapters as this may
damage the appliance.
• Do not operate the appliance without the
air lter.
SPECIFICATION
―
―
• Input Voltage: DC 12V
• Rated Power: 3.2W
• Frequency: 50/60Hz
• Clean Air Delivery Rate (CADR): 42m /h
• Eective Area: 5m
• Size: L 170 x W 170 x H 216mm
• Net Weight: 1.042kg
• Gross Weight: 1.5kg
Class III Equipment.
Please read instruction manual and
retain for future use.
Equipment complies with the
applicable UK safety requirements
and regulations.
Equipment complies with the
applicable EU safety requirements
and regulations.
For indoor use only.
SYMBOLS EXPLAINED
―
―
4
1, 2
3, 6
5
7
8, 9
10
11
HOW IT WORKS
―
―
This Pro Breeze mini air purier removes up
to 99% of dust, bacteria, and allergens from
the air. It is tted with a composite lter made
up of three individual lters, and an ionizer,
helping you to create an invigoratingly clean
living or working space.
1. Pre-lter: Traps large contamination
particles such as human and pet hair.
2. HEPA Filter: Captures airborne particles
as small as 0.3 microns such as dust,
pollen, mould spores, and airborne
mites.
3. Activated Carbon Filter: Removes
unwanted odours and harmful gases
such as formaldehyde and benzene.
4. Ionizer: Releases negative ions into the
air to eliminate airborne bacteria and
contaminants.
PARTS
―
―
1. On/O button
2. On/O indicator light
3. Air outlet
4. Filter change indicator light
5. Main body
6. Ionizer
7. Air intake
8. HEPA lter
9. Pre-lter
10. Activated carbon lter
11. Filter cover

5 | English English | 6
OPERATING INSTRUCTIONS
―
―
Switching On
1. Insert the plug into a suitable socket.
2. Connect the power output terminal to
the air purier.
3. The On/O indicator light will show
red indicating the device is in standby
mode.
4. Press the On/O button once to set the
device to low power mode (the On/O
indicator light will show blue).
5. Press the On/O button twice to set the
device to high power mode (the On/O
indicator light will show brighter blue).
Switching O
1. Press the On/O button twice if
operating in low power mode and once
if operating in high power mode to turn
the device o.
2. Whilst the device is o the On/O light
will show red.
REPLACING THE FILTER
―
―
Always make sure that the mini air purier is
turned o and unplugged before replacing
the lter.
We recommend cleaning the lter with a
vacuum cleaner once a month and replacing
it every three to six months or every 680
hours of use. After 680 hours of use, the lter
change indicator light will ash continuously
as a reminder to replace the lter. After you
have tted a new lter, use a toothpick or
similar tool to hold down the lter change
indicator light for three seconds. After three
seconds three beeps will sound indicating
the lter has been successfully replaced.
1. Holding the main body rm in one hand,
rotate the lter cover anti-clockwise
from the closed position to the open
position and gently remove it.
2. Take out the lter and insert the new
lter.
3. Carefully replace the lter cover and
holding the main body rm in one hand,
rotate the lter cover clockwise from the
open position to the closed position.
Replacement lter model number:
PB-P03F
CLEANING AND STORAGE
―
―
WARNING: ALWAYS TURN THE
APPLIANCE OFF AND UNPLUG THE
POWER CORD FROM THE
ELECTRICAL OUTLET BEFORE
HANDLING OR CLEANING IT.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER
OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO
THE INTERIOR OF THE APPLIANCE,
AS THIS COULD CREATE A FIRE
AND/OR ELECTRICAL HAZARD.
CAUTION: DO NOT USE ANY
ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,
AS THIS CAN DAMAGE THE
APPLIANCE.
• Do not attempt to clean the appliance in
any other way than that detailed by the
manufacturer.
• Clean the exterior surface of the
appliance by wiping it with a soft, damp
cloth. Dry the appliance with a soft,
clean cloth.
• Clean the vents and openings of the
appliance regularly with a vacuum
cleaner, using the brush attachment to
avoid any dust build-up.
• To store your product, we recommend
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be
sent to One Retail Group for recycling
and disposal when you purchase a new
product from One Retail Group, on a like-
for-like basis. For more information on how
to recycle this product please visit www.
probreeze.com
The end-user of electrical and electronic
products (WEEE) is responsible for
separating old batteries and lamp bulbs
before they are handed over to a designated
disposal and recycling service. Waste
batteries can also be disposed of in
collection bins, which can be found in most
local supermarkets and household waste
recycling centres.
using the original or a similar-sized box.
• Store the appliance in a safe, clean and
dry place, away from direct sunlight and
out of reach of children when not in use.
• To extend the lifespan of the lter,
a vacuum cleaner, using the brush
attachment can be used to remove dust
from the surface of the lter.
RECYCLING AND DISPOSAL
―
―
Waste electrical and electronic products
(WEEE), batteries, accumulators and
packaging should not be disposed of with
general household waste. This is to prevent
possible harm to the environment and human
well-being, and to help conserve our natural
resources. Most electrical products with
a plug, battery, or cable can be recycled.
Contact your local council, household
waste disposal service, or the store where
you purchased the product for information
regarding the collection schemes in your
area.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
This symbol on the product and/or packaging
indicates that Waste Electrical products
(WEEE) under Directive 2012/19/EU which
governs used electrical and electronic
appliances, should not be disposed of with
general household waste.
The Mobius Loop
This symbol indicates that the product or
packaging is capable of being recycled.

7 | Deutsch Deutsch | 8
4-IN-1 LUFTREINIGER
MODEL PB-P03
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen
Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
―
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE
WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF
Bei der Verwendung von Elektrogeräten
sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden,
um das Risiko von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu verringern, einschließlich der
folgenden:
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES
BRAND ODER VON VERLETZUNGEN
ZU VERMEIDEN, ACHTEN SIE
STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT
AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE
ES BEWEGEN, WARTEN ODER
REINIGEN.
• Decken Sie das Gerät während des
Gebrauchs nicht ab.
• Verwenden Sie dieses Gerät
ausschließlich wie in diesem Handbuch
beschrieben. Jede andere vom
Hersteller nicht empfohlene Nutzung
kann zu Bränden, einem elektrischen
Schlag oder zu Verletzungen führen.
• Trennen Sie das Gerät stets vom
Stromnetz, wenn es nicht verwendet
wird.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren
auf.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder
unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem
das Gerät verwendet wird.
• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit
dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern durchgeführt werden, außer
falls diese laufend beaufsichtigt werden.
• Das Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, es sei
denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder
wurde darin unterwiesen.
• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm
frei stehen.
• Lassen Sie das Gerät während der
Verwendung niemals unbeaufsichtigt.
Wenn Sie das Gerät gerade nicht
verwenden, schalten Sie es ab und
trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so,
dass man darüber stolpern kann.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter
dem Teppichboden und bedecken Sie
es nicht mit Teppichen, Läufern oder
Ähnlichem.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,
stabile und trockene Oberäche und
halten Sie das Gerät immer aufrecht. Es
kann gefährlich sein, das Gerät in einer
anderen Position zu verwenden.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass die
Netzversorgung (einschließlich
Spannung, Frequenz und Leistung) dem
Typenschild des Geräts entspricht.
• In den ersten Minuten der ersten
Nutzung kann es sein, dass Sie einen
Geruch wahrnehmen. Dies ist normal
und geht schnell vorbei.
• Decken Sie das Gerät während des
Betriebs nicht ab und behindern Sie
nicht den Luftstrom am Einlass- oder
Auslassgitter.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze und
Önungen des Geräts nicht ab, und
stecken Sie keine Gegenstände hinein,
da dies zu einem elektrischen Schlag,
einem Brand oder einer Beschädigung
des Geräts führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von Wasser oder in
der unmittelbaren Umgebung eines
Bades, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens. Stellen Sie das
Gerät niemals so auf, dass es in
eine Badewanne oder einen anderen
Wasserbehälter fallen kann.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Innere des Geräts
gelangen, da dies zu einem Brand und
/ oder zu einem elektrischen Schlag
führen kann.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch
und ähnliche Anwendungen vorgesehen.
Nicht im Freien verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Benzin, Farben, brennbaren
Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.
• Das Netzkabel sollte nicht von der
Oberäche herunterhängen, auf der das
Gerät platziert ist, um zu verhindern,
dass das Gerät durch das Gewicht
heruntergezogen wird.
• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit
hoher Leistung im selben Stromkreis,
um eine Überlastung des Stromkreises
zu vermeiden.
• Stecken Sie das Gerät immer direkt in
eine Steckdose. Verwenden Sie nach
Möglichkeit keine Verlängerungskabel,
da diese überhitzen könnten, was eine
Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
einem externen Programm oder einem
Timer, der das Gerät automatisch
einschaltet, außer falls dieser bereits
vom Hersteller in das Gerät eingebaut
wurde.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Bewegen, tragen oder hängen Sie das
Gerät niemals am Netzkabel auf.
• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel
nicht um das Gerät, da dies dazu führen
kann, dass die Isolierung beschädigt
wird oder reißt, insbesondere dort, wo
sie in das Gerät eintritt.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,
dass das Netzkabel vollständig
ausgerollt ist, und verlegen Sie es so,
dass es keinen Teil des Geräts berührt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Sicherung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn
Sie Anzeichen von Schäden am
mitgelieferten Gerät oder Zubehör
nden.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder
mechanische Komponenten des Geräts
zu reparieren oder einzustellen. Dies
kann gefährlich sein und führt zum
Erlöschen Ihrer Garantie.
• Das Gerät darf nur mit dem
mitgelieferten Netzteil verwendet
werden. Verwenden Sie keine anderen
Ladegeräte oder Netzteile, da dies das
Gerät beschädigen können.
• Nehmen Sie das Gerät nicht ohne
Luftlter in Betrieb.
TECHNISCHE DATEN
―
―
• Eingangsspannung: DC 12V
• Nennleistung: 3.2W
• Frequenz: 50/60Hz
• Clean Air Delivery Rate (CADR): 42m /h
• Wirkungsbereich: 5m
• Größe: L 170 x W 170 x H 216mm
• Nettogewicht: 1.042kg
• Bruttogewicht: 1.5kg