Pro-Form 1200 Zlt Treadmill Setup guide

Etiqueta do
Número de
Série
Nº do Modelo PET 98809.0
Nº de Série
Escreva o número de série no es-
paço acima para consulta futura.
CUIDADO
eia todas as precauções e
instruções neste manual antes
de utilizar este equipamento.
Guarde este manual para
referência futura.
MANUA DO UTI IZADOR
www.iconeurope.com
PERGUNTAS?
Se tiver perguntas, se faltarem al-
gumas peças ou se alguma peça
estiver danificada, contacte o es-
tabelecimento onde adquiriu este
produto.
website: www.iconsupport.eu

ÍNDICE
COLOCAÇÃODOSAUTOCOLANTESDEAVSO ................................................2
PRECAUÇÕES MPORTANTES ..............................................................3
ANTESDECOMEÇAR......................................................................5
MONTAGEM ..............................................................................6
FUNCONAMENTOEAJUSTES .............................................................13
COMODOBRAREMOVEROTAPETEROLANTE ..............................................23
RESOLUÇÃODEPROBLEMAS .............................................................25
DRECTVASDEEXERCÍCO ...............................................................28
LSTADEPEÇAS .........................................................................29
DAGRAMAAMPLADO ....................................................................31
ENCOMENDARPEÇASDESUBSTTUCÃO............................................Contracapa
NFORMAÇÕESSOBRERECCLAGEM ...............................................Contracapa
2
PROFORM é uma marca comercial registada da CON P, nc.
Este desenho mostra as posições dos au-
tocolantes de aviso. Se um autocolante
estiver em falta ou ilegível, ligue para o
número de telefone indicado na capa
frontal deste manual e peça um auto-
colante de substituição gratuito.
Aplique o autocolante no local
mostrado. Nota: Os autocolantes poderão
não estar mostrados no seu tamanho real.
CO OCAÇÃO DOS AUTOCO ANTES DE AVISO

3
1. Antes de iniciar qualquer programa de exercí-
cio, consulte o seu médico. Isto é especial-
mente importante para pessoas com mais de
35 anos ou com problemas de saúde prévios.
2. É responsabilidade do proprietário deste
tapete rolante garantir que todos os uti-
lizadores do mesmo sejam adequadamente
informados acerca de todos os avisos e pre-
cauções.
3. Use o tapete rolante apenas da forma de-
scrita.
4. Coloque o tapete rolante numa superfície
nivelada, com pelo menos 2,4 m de espaço
livre atrás e 0,6 m de espaço livre de cada
lado. Não coloque o tapete rolante numa su-
perfície que bloqueie as aberturas de venti-
lação. Para proteger o chão ou a alcatifa,
coloque um tapete por baixo do tapete
rolante.
5. Mantenha o tapete rolante dentro de casa,
afastado de humidades e poeiras. Não
coloque o tapete rolante numa garagem ou
num pátio coberto, nem perto de água.
6. Não utilize o tapete rolante numa área onde
sejam utilizados produtos com aerossóis ou
onde esteja a ser administrado oxigénio.
7. Mantenha sempre as crianças de idade infe-
rior a 12 anos e os animais afastados do
tapete rolante.
8. O tapete rolante só deve ser usado por pes-
soas com peso até 136 kg.
9. Nunca permita a utilização simultânea do
tapete rolante por mais de uma pessoa.
10. Use vestuário de exercício apropriado
quando utilizar o tapete rolante. Não use ves-
tuário demasiado largo que possa ficar preso
no tapete rolante. Recomendamos a utiliza-
ção de roupa interior de suporte, tanto para
homens como mulheres. Use sempre calçado
desportivo. Nunca utilize o tapete rolante
com os pés descalços ou apenas com meias
ou com sandálias.
11. Ao conectar o cabo de alimentação (veja a
página 13), ligue-o a um circuito ligado à
terra. Não deve ter nenhum outro dispositivo
ligado ao mesmo circuito.
12. Se for necessária uma extensão eléctrica, use
apenas um cabo tricondutor de 1 mm2de
comprimento não superior a 1,5 m.
13. Mantenha o cabo de alimentação afastado de
superfícies quentes.
14. Nunca mova a cinta de caminhar com a ali-
mentação eléctrica desligada. Não faça fun-
cionar o tapete rolante se o cabo de alimen-
tação ou a ficha estiverem danificados ou se
o tapete rolante não estiver a funcionar ade-
quadamente. (Consulte RESO UÇÃO DE
PROB EMAS na página 25 se o tapete rolante
não estiver a funcionar adequadamente.)
15. eia, compreenda e teste o procedimento de
paragem de emergência antes de usar o
tapete rolante (consulte COMO IGAR A
CORRENTE na página 15).
16. Nunca faça arrancar o tapete rolante estando
em cima da cinta de caminhar. Segure-se
sempre aos apoios para as mãos enquanto
usa o tapete rolante.
17. O tapete rolante pode alcançar velocidades
elevadas. Ajuste a velocidade em pequenos
incrementos para evitar mudanças súbitas da
velocidade.
18. O sensor de pulsações não é um dispositivo
médico. Vários factores, incluindo os movi-
mentos do utilizador, podem afectar a exac-
tidão das leituras do ritmo cardíaco. O sensor
de pulsações é meramente um auxiliar do ex-
ercício para determinar a tendência geral do
ritmo cardíaco.
AVISO: Para reduzir o risco de lesões graves, leia todas as precauções e instruções impor-
tantes deste manual e todos os avisos do tapete rolante antes de o utilizar. A ICON não assume qual-
quer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos à propriedade provocados por este produto
ou pela utilização do mesmo.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES

4
19. Nunca deixe o tapete rolante a funcionar sem
vigilância. Quando não estiver a usar o tapete
rolante, tenha sempre o cuidado de retirar a
chave, desconectar o cabo de alimentação e
colocar o interruptor de reiniciar/desligar do
circuito [RESET/OFF] na posição de desli-
gado. (Consulte o desenho da página 5 para
ver a localização do interruptor do circuito.)
20. Não tente elevar, baixar ou mover o tapete
rolante até este estar devidamente montado.
(Veja a secção MONTAGEM na página 6 e
COMO DOBRAR E MOVER O TAPETE
RO ANTE na página 19.) Deve conseguir ele-
var 20 kg em segurança para elevar, baixar
ou mover o tapete rolante.
21. Ao dobrar ou mover o tapete rolante, certi-
fique-se de que o fecho de armazenamento
segura firmemente a estrutura na posição de
armazenamento.
22. Nunca deixe cair, nem introduza objectos em
nenhuma abertura.
23. Inspeccione e aperte adequadamente todas
as peças do tapete rolante com regularidade.
24. PERIGO: Desligue sempre o cabo de
alimentação eléctrica imediatamente depois
da utilização, antes de limpar o tapete rolante
e antes de efectuar quaisquer procedimentos
de manutenção e ajuste descritos neste man-
ual. Nunca retire a cobertura do motor a não
ser que tal lhe seja solicitado por um repre-
sentante de serviço autorizado. Qualquer tipo
de reparação ou serviço para além dos pro-
cedimentos descritos neste manual, devem
ser efectuados apenas por um representante
de serviço autorizado.
25. Este tapete rolante destina-se apenas a ser
utilizado em casa. Não utilize este tapete
rolante em instalações comerciais, institu-
cionais ou de aluguer.
26. O excesso de exercício pode provocar feri-
mentos graves ou a morte. Se sentir tonturas
ou dores ao fazer exercício, pare imediata-
mente e deixe-se arrefecer.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

5
Obrigado por escolher o revolucionário tapete rolante
PROFORM®1200 ZLT. O tapete rolante 1200 ZLT
oferece uma impressionante selecção de funcionali-
dades, concebidas para tornar as suas sessões de ex-
ercício caseiras mais agradáveis e eficazes. E quando
não estiver a exercitar-se, este singular tapete rolante
pode ser dobrado, ocupando menos de metade da
área de outros tapetes rolantes.
Para seu benefício, leia atentamente este manual
antes de usar o tapete rolante. Se tiver dúvidas após
a leitura do manual, consulte a capa frontal do mesmo.
Para nos ajudar a prestar-lhe assistência, anote o
número de modelo e o número de série do produto
antes de nos contactar. O número do modelo e a lo-
calização do autocolante com o número de série estão
indicados na capa frontal deste manual.
Antes de prosseguir com a leitura, familiarize-se com
as peças referenciadas no desenho abaixo.
ANTES DE COMEÇAR
Apoio para
as Mãos
Barra Vertical
Tabuleiro de Acessórios
Chave/Clipe
nterruptor do
Circuito de
Reiniciar/Desligar
Cinta de Caminhar
Acolchoamento da Plataforma
Berma de Apoio
para os Pés
Pinos de Ajuste
do Rolo Tensor
Consola
Altifalantes
Ventoinhas
Sensor de Pulsações

6
MONTAGEM
Amontagem requer duas pessoas. Coloque o tapete rolante numa área desimpedida e retire todos os materi-
ais de embalagem. Não elimine os materiais de embalagem até concluir a montagem. Nota: A parte de
baixo da cinta de caminhar do tapete rolante está revestida com um lubrificante de alto desempenho. Durante o
transporte, algum do lubrificante poderá passar para a parte de cima da cinta de caminhar ou para a caixa de
transporte. sso é normal e não afecta o desempenho. Se houver lubrificante na parte superior da cinta de cam-
inhar, basta limpá-lo com um pano macio e um detergente suave e não-abrasivo.
Para a montagem precisa das chaves sextavadas incluídas e das suas próprias fendas Phillips
, chave inglesa , marreta de borracha e tesoura .
Utilize as ilustrações abaixo para identificar as peças de montagem. O número entre parêntesis por baixo de cada
desenho é o número de código da peça, conforme a L STA DE PEÇAS incluída na parte final deste manual. O
número a seguir aos parêntesis é a quantidade necessária para a montagem. Nota: se uma peça não se encon-
trar no saco de peças, verifique se foi previamente fixada a uma das peças a montar. Para evitar danificar
as peças plásticas, não use ferramentas eléctricas na montagem. Poderão ser incluídas peças extra.
Parafuso da Cobertura do
Motor #8 x 3/4" (1)–4
Porca de 3/8" (9)–3
Parafuso Auto-Atarraxante de
#8 x 1" (4)–4
Espaçador do Pé da
Base (11)–2
Anilha em Forma
de Estrela de 3/8"
(10)–10
Pino com Plástico
de 3/8" x 3/4" (8)–2
Parafuso de #8 x 1/2"
(2)–12
Pino com Plástico
de 1/4" x 1/2"
(3)–2
Pino de 3/8" x 2" (5)–3
Pino de 3/8" x 4" (6)–4
Pino com Plástico de
3/8" x 1 1/4" (7)–4
1. Certifique-se de que o cabo de alimentação
esteja desconectado.
Retire a Porca de 3/8" (9), o Pino de 3/8" x 2"
(5), e o suporte de expedição (C) da Base (95).
Repita esta etapa no outro lado do tapete
rolante. Elimine o suporte de expedição. As
Porcas e os Pinos ão usados em etapas 3 e 6.
5
C95
9
1

7
4. dentifique a Barra Vertical Direita (86) e o
Espaçador da Barra Vertical Direita (92), os
quais estão marcados com autocolantes “Right”
(Lou Left indica esquerdo; Rou Right indica
dereita). ntroduza o Fio da Barra Vertical (97)
no Espaçador da Barra Vertical Direita, con-
forme mostrado. Coloque o Espaçador da Barra
Vertical Direita na Base (95).
Faça com que outra pessoa segure a Barra
Vertical Direita (86) junto à Base (95). Consulte
o desenho inserido. Ate firmemente o atilho
para fio da Barra Vertical Direita em volta da ex-
tremidade do Fio da Barra Vertical (97). Depois,
puxe a outra extremidade do atilho para fio até
que o Fio da Barra Vertical atravesse completa-
mente a Barra Vertical Direita.
95
97 86
92
97
4
3. Fixe uma Roda (96) com a Porca de 3/8" (9) e o
Pino de 3/8" x 2" (5) que você removeu em
etapa 1. Não aperte excessivamente a Porca;
a Roda deve girar livremente.
Atilho
para Fio
Atilho para Fio
86
97
2. Com a ajuda de outra pessoa, incline cuida-
dosamente o tapete rolante para o lado es-
querdo. Dobre parcialmente a Estrutura (57)
para que o tapete rolante fique mais estável;
não dobre completamente a Estrutura já.
Retire e elimine os dois pinos (A) indicados e o
suporte para envio (B).
Corte o atilho que segura o Fio da Barra Vertical
(97) à Base (95). Localize um atilho no orifício in-
dicado da Base e use-o para extrair o Fio da
Barra Vertical do orifício.
Fixe um Pé da Base (93) à Base (95) no ponto
mostrado, com um Parafuso Auto-Atarraxante de
#8 x 1" (4) e um Espaçador do Pé da Base (11).
Depois, fixe outro Pé da Base (93) apenas com
um Parafuso Auto-Atarraxante de #8 x 1" (4).
95 4
57
93
2
93 4
97
A
B
Orifício
11
5
9
3
96

8
5. Segure um Espaçador de Pino (25) no interior da
extremidade inferior da Barra Vertical Direita (86).
nsira um Pino de 3/8" x 4" (6) com uma Anilha
em Forma de Estrela de 3/8" (10) na Barra
Vertical Direita e no Espaçador de Pino. Repita
este passo com outro Espaçador de Pino (25),
outro Pino de 3/8" x 4" (6) e outra Anilha em
Forma de Estrela de 3/8" (10). Depois, encaixe a
Barra Vertical Direita no Espaçador da Barra
Vertical Direita (92).
Aperte parcialmente os Pinos de 3/8" x 4" (6);
não os aperte completamente já.
nsira uma Tampa da Base (88) na Base (95).
6. Com a ajuda de outra pessoa, incline cuida-
dosamente o tapete rolante para o lado direito.
Dobre parcialmente a Estrutura (57) para que o
tapete rolante fique mais estável; não dobre
completamente a Estrutura já.
Retire e elimine os dois pinos (A) indicados e o
suporte para envio (B).
Fixe um Pé da Base (93) à Base (95) no ponto
mostrado, com um Parafuso Auto-Atarraxante
de #8 x 1" (4) e um Espaçador do Pé da Base
(11). Depois, fixe outro Pé da Base (93) apenas
com um Parafuso Auto-Atarraxante de #8 x 1"
(4).
Fixe uma Roda (96) com o Pino de 3/8" x 2" (5)
e a Porca de 3/8" (9) que você removeu em
etapa 1. Não aperte excessivamente a Porca;
a Roda deve girar livremente.
7. nsira uma Tampa da Base (88) na Base (95).
Coloque o Espaçador da Barra Vertical
Esquerda (87) na Base (95). Faça com que
outra pessoa segure a Barra Vertical Esquerda
(85) junto à Base. Segure um Espaçador de
Pino (25) no interior da extremidade inferior da
Barra Vertical Esquerda. nsira um Pino de 3/8"
x 4" (6) com uma Anilha em Forma de Estrela
de 3/8" (10) na Barra Vertical Esquerda e no
Espaçador de Pino. Repita este passo com
outro Espaçador de Pino (25), outro pino de
3/8" x 4" (6) e outra Anilha em Forma de
Estrela de 3/8" (10). Depois, encaixe a Barra
Vertical Esquerda no Espaçador da Barra
Vertical Esquerda.
Em parte aperte os Pinos de 3/8" x 4" (6) com
os dedos; não os aperte completamente já.
Com a ajuda de outra pessoa, incline o tapete
rolante de modo a que a Base (95) fique pou-
sada no chão.
87
85
6
95
88
25
7
6
95
57
5
9
93
4
93 96
11
4
92
86
88
6
5
95
97
10
10
25
25
A
B

9
8. Coloque a montagem da consola voltada para
baixo sobre uma superfície macia para evitar ar-
ranhar a montagem da consola. dentifique o
Apoio para a Mão Direita (105), que está mar-
cado com um autocolante “Right” (Lou Left in-
dica esquerdo; Rou Right indica direita).
Segure o Apoio para a Mão Direita junto à mon-
tagem da consola.
Epois, introduza o fio da consola nos orifícios in-
dicados do Apoio para a Mão Direita (105) con-
forme mostrado.
8
105
Fio da Consola
Orifícios
Montagem
da Consola
9. Fixe o Apoio para a Mão Esquerda (101) e o
Apoio para a Mão Direita (105) à montagem da
consola com quatro Parafusos de #8 x 1/2" (2),
dois Pinos com Plástico de 3/8" x 3/4" (8) e
duas Anilhas em Forma de Estrela de 3/8" (10).
Não aperte já completamente os Parafusos
ou os Pinos com Plástico.
9
2
10
8
101
Montagem
da Consola
2
8
10
105
10. Prima a Cobertura do Apoio para a Mão
Esquerda (100) contra a montagem da consola.
Consulte o desenho inserido. Alinhe a borda
da Cobertura do Apoio para a Mão Esquerda
com a borda da montagem da consola. Depois,
aperte completamente os quatro Parafusos de
#8 x 1/2" (2) no Apoio para a Mão Esquerda
(101). Nota: Os parafusos estão pré-fixados.
Repita este passo com a Cobertura do Apoio
para a Mão Direita (107).
Aperte dois Pinos com Plástico de 1/4" x 1/2"
(3) nos Apoios para as Mãos (101, 105) e na
montagem da consola.
Consulte o passo 9. Aperte completamente os
quatro Parafusos de #8 x 1/2" (2) e os dois
Pinos com Plástico de 3/8" x 3/4" (8).
10
Montagem
da Consola
3
3
100
107
22
22
Bordos
101
105

10
11. dentifique o Tabuleiro de Acessórios Esquerdo
(112) e o Tabuleiro de Acessórios Direito (116).
Fixe os Tabuleiros de Acessórios Esquerdo e
Direito à montagem da consola com oito
Parafusos de #8 x 1/2" (2).
2
11 2
Montagem
da Consola
116
112
12. Faça com que a outra pessoa segure a mon-
tagem do apoio para as mãos junto às Barras
Verticais (85, 86).
Ligue o Fio da Barra Vertical (97) ao fio da con-
sola que sai da montagem da consola.
Consulte o desenho inserido. Os conectores
devem deslizar entre si com facilidade e
ficar encaixados. Se assim não acontecer,
rode um deles e volte a tentar. SE OS CONEC-
TORES NAO FICAREM CORRECTAMENTE
IGADOS, A CONSO A PODERA SOFRER
DANOS QUANDO FOR IGADA A A IMEN-
TACAO E ECTRICA.
Remova o atilho para fio do Fio da Barra
Vertical (97). ntroduza o fio em excesso na
Barra Vertical Direita (86) ao instalar a mon-
tagem da consola sobre as Barras Verticais.
Tenha cuidado para não prender quaisquer
fios.
Montagem
da Consola
12
86
Atilho
Fio da
Consola
97
97
Fio da
Consola
85

11
13. Fixe a montagem da consola às Barras
Verticais (85, 86) com quatro Pinos com
Plástico de 3/8" x 1 1/4" (7) e quatro Anilhas
em Forma de Estrela de 3/8" (10). Insira par-
cialmente todos os quatro Pinos com
Plástico antes de apertar completamente
qualquer deles.
Consulte os passos 5 e 7. Aperte completa-
mente os quatro Pinos de 3/8" x 4" (6).
Montagem
da Consola
13
86
10
10
7
7
10
7
7
85
10
14. Fixe a Cobertura nferior Direita do Apoio para
as Mãos (108) e a Cobertura nferior Esquerda
do Apoio para as Mãos (104) à montagem da
consola com quatro Parafusos da Cobertura do
Motor de #8 x 3/4" (1).
Montagem
da Consola
1
14
104
108
1

12
15. Levante a Estrutura (57) até à posição
mostrada. Faça com que outra pessoa segure
a estrutura até que este passo seja con-
cluído.
Oriente o Fecho de Armazenamento (54) de
modo a que o tubo grande e o botão de blo-
queio fiquem nas posições mostradas.
Fixe a Haste do Bloqueio (36) e o Fecho de
Armazenamento (54) à Base (95) com dois
Pinos de 3/8" x 2" (5) e dois Porcas de 3/8" (9).
Fixe a extremidade superior do Fecho de
Armazenamento (54) ao suporte da Estrutura
(57) com um Pino de 3/8" x 2" (5) e uma Porca
de 3/8" (9). Nota: Poderá ser necessário mover
a Estrutura para trás e para a frente, para alin-
har o Fecho de Armazenamento com o suporte.
Baixe a Estrutura (57) (consulte COMO BA XAR
O TAPETE ROLANTE PARA UT L ZAÇÃO na
página 24).
16. Certifique-se de que todas as peças fiquem devidamente apertadas antes de usar o tapete rolante. Se
houver folhas de plástico transparente sobre os autocolantes do tapete rolante, remova-as. Para proteger o
chão ou a alcatifa, coloque um tapete por baixo do tapete rolante. Nota: Poderão ser incluídas peças extra.
Mantenha num lugar seguro as chaves sextavadas incluídas; uma das chaves sextavadas destina-se a ajus-
tar a cinta de caminhar (consulte as páginas 26 e 27).
54
9
9
Cilindro
Grande
95
5
57
36
15
5
Botão de
Bloqueio

13
A CINTA DE CAMINHAR PRÉ- UBRIFICADA
O tapete rolante inclui uma cinta de caminhar
revestida com um lubrificante de alto desempenho.
IMPORTANTE: Nunca aplique spray de silicone ou
outras substâncias na cinta de caminhar ou na
plataforma de exercício. Esse tipo de substâncias
irá deteriorar a cinta de caminhar e provocar des-
gaste excessivo.
COMO IGAR O CABO DE A IMENTAÇÃO
Este produto tem de ter ligação à terra. Se fun-
cionar mal ou avariar, a ligação à terra proporciona
um caminho de menor resistência à corrente eléctrica,
reduzindo o risco de choque eléctrico. Este produto
está equipado com um cabo com um condutor de lig-
ação à terra e uma ficha de ligação à terra.
IMPORTANTE: Se o cabo de alimentação estiver
danificado, terá de ser substituído por um cabo
recomendado pelo fabricante.
Consulte a ilustração 1. Ligue a extremidade indicada
do cabo de alimentação à tomada existente no tapete
rolante. Consulte a ilustração 2. Ligue o cabo de ali-
mentação a uma tomada adequada que esteja devida-
mente instalada e ligada à terra, de acordo com todas
as leis e regulamentos locais.
Tomada no Tapete Rolante
Cabo de Alimentação
1
Tomada
2
FUNCIONAMENTO E AJUSTES
PERIGO: A ligação inadequada do
condutor de ligação à terra poderá resultar
em risco acrescido de choque eléctrico. Se
tiver dúvidas sobre a ligação do equipamento
à terra, confirme junto de um electricista ou
técnico de assistência qualificado. Não modi-
fique a ficha fornecida com o produto; se não
servir na tomada, peça a um electricista quali-
ficado para lhe instalar uma tomada ade-
quada.

14
AP ICAÇÃO DO AUTOCO ANTE DE AVISO
Localize os avisos na consola em inglês. Pode encon-
trar os mesmos avisos em outros idiomas na folha de
autocolantes incluída. Aplique o autocolante de aviso
em português na consola.
FUNCIONA IDADES DA CONSO A
A consola do tapete rolante oferece uma impressionante
selecção de funcionalidades concebidas para tornar as
suas sessões de exercício mais eficazes e agradáveis.
Ao usar o modo manual da consola, pode alterar a ve-
locidade e a inclinação do tapete rolante com o toque
num botão. Enquanto fizer exercício, a consola mostrará
continuamente informações sobre o mesmo. Pode até
medir o seu ritmo cardíaco, usando o sensor de pul-
sações do punho ou o sensor de pulsações para o peito
opcional (consulte a página 22 para informações acerca
do sensor de pulsações para o peito opcional).
Além disso, a consola possui dezasseis sessões de
exercício predefinidas. Cada sessão de exercício con-
trola a velocidade e a inclinação do tapete rolante à
medida que orienta o utilizador através de uma sessão
de exercício eficaz. Pode até criar as suas próprias
sessões de exercício personalizadas e guardá-las
para utilização futura. A consola oferece também dois
programas de pulsação, que controlam a velocidade e
a inclinação do tapete rolante, para o ajudar a manter
o seu ritmo cardíaco próximo das configurações de
ritmo cardíaco-alvo.
A consola possui ainda o novo sistema iFit de exercício
interactivo. O sistema iFit de exercício interactivo é
compatível com os cartões iFit que contêm sessões de
exercício destinadas a ajudá-lo a alcançar objectivos
de aptidão física específicos. Por exemplo, a perda de
quilogramas indesejados com a sessão de exercício de
Perda de Peso em 8 Semanas. As sessões de exercí-
cio iFit controlam automaticamente o tapete rolante en-
quanto a voz de um treinador pessoal o orienta ao
longo da sessão de exercício. Os cartões iFit estão
disponíveis separadamente. Para adquirir cartões
iFit, vá a www.iFit.com ou ligue para o número de
telefone indicado na capa frontal deste manual. Os
cartões iFit estão também disponíveis em lojas se-
leccionadas.
Pode também escutar as músicas ou os audiolivros que
preferir, enquanto se exercita, com o excelente sistema
de som estéreo da consola.
Para ligar a corrente, consulte a página 15. Para usar
o modo manual, consulte a página 15. Para usar uma
sessão de exercício predefinida, consulte a página
17. Para usar uma sessão de exercício de ritmo
cardíaco, consulte a página 18. Para criar e usar uma
sessão de exercício personalizada, consulte as pági-
nas 19 e 20. Para usar uma sessão de exercício iFit,
consulte a página 21. Para usar o sistema de som es-
téreo, consulte a página 21. Para usar o modo de in-
formação, consulte a página 22.
Audio
Fique
DIAGRAMA DA CONSO A

COMO IGAR A CORRENTE
IMPORTANTE: Se o tapete rolante tiver estado ex-
posto a temperaturas frias, deixe que ele aqueça até
à temperatura ambiente antes de ligar a alimentação
eléctrica. Se não o fizer, poderá danificar os ecrãs
da consola ou outros componentes eléctricos.
Ligue o cabo de alimen-
tação eléctrica (ver a
página 13).
Seguidamente, localize o
interruptor de reini-
ciar/desligar do circuito
[RESET/OFF] na estrutura
do tapete rolante, junto ao cabo de alimentação.
Coloque o interruptor na posição de "reiniciar.”
IMPORTANTE: A consola possui um modo de
demonstração do ecrã, concebido para ser usado se
o tapete rolante estiver em exposição numa loja. Se
os ecrãs se iluminarem logo depois de ligar o cabo
de alimentação à corrente e de colocar o interruptor
na posição de reiniciar, o modo de demonstração
está activo. Para desactivar o modo de demon-
stração, prima o botão Parar [STOP] por alguns se-
gundos. Se os ecrãs se mantiverem iluminados,
consulte O MODO DE INFORMAÇÕES na página 22
para desactivar o modo de demonstração.
Seguidamente, coloque-se
sobre as bermas de apoio
para os pés do tapete
rolante. Localize o clipe lig-
ado à chave (consulte o
desenho à direita) e
prenda-o à cintura da sua
roupa. Depois, introduza a chave na consola. Após um
momento, os ecrãs iluminar-se-ão. IMPORTANTE:
Numa situação de emergência, a chave pode ser re-
tirada da consola, fazendo com que a cinta de cam-
inhar abrande até parar. Teste o clipe recuando al-
guns passos; se a chave não sair da consola,
ajuste a posição do clipe.
IMPORTANTE: Se houver uma película de plástico
transparente sobre a consola, remova-a. Para evi-
tar danos na plataforma de caminhar, use calçado
desportivo limpo durante a utilização do tapete
rolante. Da primeira vez que utilizar o tapete
rolante, observe o alinhamento da cinta de camin-
har e centre-a se necessário (veja a página 27).
Nota: A consola pode apresentar a velocidade e a dis-
tância em quilómetros ou em milhas. Para descobrir
qual a unidade de medida seleccionada, ou para alterar
a unidade de medida, consulte O MODO DE
NFORMAÇÕES na página 22. Por uma questão de
simplicidade, todas as instruções nesta secção se ref-
erem a quilómetros.
COMO USAR O MODO MANUA
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO L GAR A CORRENTE à esquerda.
2. Seleccione o modo manual.
Sempre que introduzir a
chave, será selec-
cionado o modo manual.
Se seleccionou uma
sessão de exercício,
prima repetidamente
qualquer dos botões de sessão de exercício até
que surja uma pista na matriz.
3. Ponha a cinta de caminhar em movimento e
ajuste a velocidade.
Para iniciar o movimento da cinta de caminhar,
prima o botão niciar [START], o botão de aumento
de Velocidade [SPEED], ou um dos botões de ve-
locidade numerados de 2 a 20.
Se premir o botão niciar ou o botão de aumento de
Velocidade, a cinta de caminhar começará a mover-
se a 2 km/h. Enquanto se exercita, altere a veloci-
dade da cinta de caminhar conforme desejar, pre-
mindo os botões de aumento e diminuição de
Velocidade. De cada vez que premir um botão, a ve-
locidade alterar-se-á em incrementos de 0,1 km/h;
se mantiver o botão premido, a velocidade alterar-
se-á em incrementos de 0,5 km/h. Se premir um dos
botões de velocidade numerados, a cinta de camin-
har alterará gradualmente a velocidade até chegar à
configuração de velocidade seleccionada.
Para parar a cinta de caminhar, prima o botão
Parar [STOP]. Para reiniciar o movimento da cinta
de caminhar, prima o botão niciar, o botão de au-
mento de Velocidade, ou um dos botões de veloci-
dade numerados.
4. Altere a inclinação do tapete rolante conforme
o desejado.
Para alterar a inclinação do tapete rolante, prima
os botões de aumentar ou diminuir a nclinação
[ NCL NE] ou um dos botões de inclinação numer-
ados de 0 a 10.
De cada vez que premir o botão de aumentar ou
diminuir a nclinação, esta alterar-se-á em 0,5%.
Se premir um dos botões de inclinação numera-
dos, a inclinação muda gradualmente até atingir a
configuração de inclinação seleccionada. Nota:
após premir os botões, demorará um momento até
que o tapete rolante alcance a configuração de in-
clinação seleccionada.
Reiniciar
Clipe
Chave
15

16
5. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
A matriz—Quando se-
leccionar o modo man-
ual, a matriz exibirá
uma pista que repre-
senta 402 metros (1/4
de milha). Enquanto
fizer exercício, os indicadores em volta da pista
aparecerão sucessivamente até surgir toda a pista.
A pista desaparecerá então e os indicadores re-
começarão a aparecer em sucessão.
O ecrã esquerdo–O
ecrã esquerdo mostrará
o tempo [T ME] decor-
rido, a inclinação do
tapete rolante e o
número aproximado de
calorias [CALS.] que queimou, cada uma das infor-
mações por alguns segundos. Prima repetida-
mente o botão Ecrã [D SPLAY] esquerdo até que o
ecrã mostre a informação que esteja mais interes-
sado em ver. Nota: Quando estiver seleccionada
uma sessão de exercício predefinida, o ecrã
mostrará o tempo restante da sessão em vez do
tempo decorrido.
O ecrã direito–O ecrã
direito mostrará a dis-
tância [D ST.] que cam-
inhou ou correu e a ve-
locidade da cinta de
caminhar, cada uma
das informações por alguns segundos. Prima
repetidamente o botão Ecrã direito até que o ecrã
mostre a informação que esteja mais interessado
em ver. O ecrã exibirá também o seu ritmo
cardíaco, quando usar o sensor de pulsações do
punho ou o sensor de pulsações para o peito op-
cional (consulte o passo 6).
Para reiniciar a consola, prima o botão Parar, retire
a chave e, em seguida, volte a inserir a chave.
6. Meça seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Nota: se usar o sensor de pulsações do punho
e o sensor de pulsações para o peito opcional
em simultâneo, a consola não exibirá o seu
ritmo cardíaco com precisão. Consulte a página
22 para informações sobre o sensor de pulsações
para o peito opcional.
Antes de usar
o sensor de
pulsações do
punho, remova
as películas de
plástico trans-
parente dos
contactos de
metal do
mesmo. Além
disso, certi-
fique-se de
que tem as mãos limpas.
Para medir o seu ritmo cardíaco, coloque-se
sobre as bermas de apoio para os pés e agarre
os contactos metálicos do apoio para as mãos—
evitando movê-las. Agarre os contactos du-
rante cerca de dez segundos. Quando for detec-
tada a pulsação, será mostrado o seu ritmo
cardíaco. Para uma leitura mais precisa do
ritmo cardíaco, continue a agarrar os contactos
durante cerca de 15 segundos.
7. igue as ventoinhas, se o desejar.
As ventoinhas podem ser configuradas para ve-
locidade alta ou baixa. Prima repetidamente o
botão das Ventoinhas [FANS] para seleccionar
uma velocidade ou para as desligar. Nota: se as
ventoinhas forem deixadas ligadas quando parar a
cinta de caminhar, elas desligar-se-ão automatica-
mente após alguns minutos.
8. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Coloque-se sobre as bermas de apoio para os
pés, prima o botão Parar e ajuste a inclinação do
tapete rolante para o nível mais baixo. A incli-
nação tem de estar no seu nível mais baixo
quando dobrar o tapete rolante para a sua
posição de arrumação, caso contrário poderá
danificá-lo. Em seguida, retire a chave da consola
e coloque-a num lugar seguro.
Quando acabar de usar o tapete rolante, coloque o
interruptor do circuito de reiniciar/desligar
[RESET/OFF] na posição de desligar desconecte o
cabo de alimentação. IMPORTANTE: Se não o
fizer, os componentes eléctricos do tapete
rolante poderão gastar-se prematuramente.
Contactos

17
COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO PRE-
DEFINIDA
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO L GAR A CORRENTE na página
15.
2. Seleccione uma sessão de exercício pre-
definida.
Para seleccionar uma sessão de exercício pre-
definida, prima repetidamente um dos botões
Perda de Peso [WE GHT LOSS], Aeróbica
[AEROB C] ou Desempenho [PERFORMANCE].
Quando é seleccionada uma sessão de exercício
predefinida, os ecrãs mostram a configuração de
velocidade máxima e a duração da sessão de ex-
ercício. Adicionalmente, passará através da matriz
um perfil das configurações de velocidade da
sessão de exercício.
3. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Prima o botão niciar [START] ou o botão de au-
mentar a Velocidade [SPEED] para iniciar a
sessão de exercício. Um momento após premir o
botão, o tapete rolante ajustar-se-á automatica-
mente para as primeiras configurações de veloci-
dade e inclinação da sessão de exercício. Agarre
os apoios para as mãos e comece a caminhar.
Cada sessão de exercício está dividida em seg-
mentos de um minuto. Para cada segmento estão
programadas uma configuração de velocidade e
uma configuração de inclinação. Nota: Pode pro-
gramar a mesma configuração de velocidade e/ou
inclinação para segmentos consecutivos.
Durante a sessão de
exercício, o perfil
mostrará a sua pro-
gressão. O segmento
intermitente do perfil
representa o segmento
em curso da sessão de
exercício. O comprimento do segmento intermi-
tente indica a configuração de velocidade do seg-
mento em curso. No final de cada segmento, ouvir-
se-á uma série de sons e o segmento seguinte do
perfil começará a piscar. Se estiverem progra-
madas novas configurações de velocidade e/ou in-
clinação para o segmento seguinte, as mesmas
aparecerão nos ecrãs durante alguns segundos.
Todos os segmentos se deslocarão então uma col-
una para a esquerda. O tapete rolante ajustar-se-á
automaticamente às novas configurações de ve-
locidade e/ou inclinação.
A sessão de exercício continuará da mesma forma
até que termine o seu último segmento. A partir
desse momento, a cinta de caminhar abrandará
até parar.
Se, em qualquer momento da sessão de exercício,
considerar a configuração de velocidade ou de in-
clinação demasiado alta ou baixa, pode alterá-la
premindo os botões de Velocidade ou nclinação
[ NCL NE]; contudo, quando começar o seg-
mento seguinte da sessão de exercício, o
tapete rolante ajustar-se-á automaticamente às
configurações de velocidade e inclinação do
mesmo.
Para parar a sessão de exercício em qualquer al-
tura, prima o botão Parar [STOP]. Para reiniciar a
sessão de exercício, prima o botão niciar ou o
botão de aumentar Velocidade. A cinta de camin-
har começará a mover-se a 2 km/h. Quando
começar o segmento seguinte da sessão de exer-
cício, o tapete rolante ajustar-se-á automatica-
mente às configurações de velocidade e inclinação
para o mesmo.
4. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 16.
5. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Consulte o passo 6 na página 16.
6. igue as ventoinhas, se o desejar.
Consulte o passo 7 na página 16.
7. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 8 na página 16.
Segmento em Curso

COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO DE
RITMO CARDÍACO
1. Coloque o sensor de pulsações para o peito
opcional.
Para usar uma sessão de exercício de ritmo
cardíaco, deve usar o sensor de pulsações para o
peito opcional ou o sensor de pulsações do punho.
Para melhores resultados, use o sensor de pul-
sações para o peito opcional (consulte a página 22
para informações acerca do sensor de pulsações
para o peito opcional).
2. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO L GAR A CORRENTE na página
15.
3. Seleccione uma das duas sessões de exercício
de ritmo cardíaco.
Para seleccionar uma sessão de exercício de ritmo
cardíaco, prima repetidamente o botão Ritmo
Cardíaco [HEART RATE]. Quando for seleccionada
uma sessão de exercício de ritmo cardiaco, apare-
cerão nos ecrãs a duração e o ritmo cardíaco-alvo
máximo da sessão de exercício. Adicionalmente,
passará através da matriz um perfil das configu-
rações de ritmo cardíaco da sessão de exercício.
4. Introduza uma configuração de ritmo cardíaco-
alvo.
A configuração de ritmo cardíaco-alvo máximo da
sessão de exercício surgirá no ecrã direito. Se de-
sejar, prima os botões de aumento ou diminuição
de [VOL./HR] para alterar a configuração de ritmo
cardíaco-alvo máximo (consulte INTENSIDADE
DO EXERCÍCIO na página 28). Nota: Se alterar a
configuração de ritmo cardíaco-alvo máximo, será
alterado o nível de intensidade de toda a sessão
de exercício.
5. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Prima o botão niciar [START] ou o botão de au-
mentar a Velocidade [SPEED] para iniciar a
sessão de exercício. Um momento após premir o
botão, o tapete rolante ajustar-se-á automatica-
mente para as primeiras configurações de veloci-
dade e inclinação da sessão de exercício. Agarre
os apoios para as mãos e comece a caminhar.
As sessões de exercício de ritmo cardíaco estão
divididas em segmentos de um minuto. Para cada
segmento é programada uma configuração de
ritmo cardíaco-alvo. Nota: É possível programar a
mesma configuração de ritmo cardíaco-alvo para
segmentos consecutivos.
Durante cada segmento da sessão de exercício, a
consola comparará o seu ritmo cardíaco com a con-
figuração de ritmo cardíaco-alvo desse segmento.
Se o seu ritmo cardíaco estiver muito abaixo ou
muito acima da configuração de ritmo cardíaco-alvo,
a velocidade e/ou a inclinação aumentarão ou
diminuirão automaticamente para fazer aproximar o
seu ritmo cardíaco do ritmo cardíaco-alvo. Nota: Se
a sua pulsação não for detectada durante o pro-
grama, a velocidade e a inclinação do tapete rolante
não se ajustarão automaticamente.
Quando terminar o primeiro segmento da sessão
de exercício, ouvir-se-á uma série de sons e todas
as configurações de ritmo cardíaco-alvo se deslo-
carão uma coluna para a esquerda. Se estiverem
programadas novas configurações de velocidade
e/ou inclinação para o segmento seguinte, as mes-
mas aparecerão nos ecrãs. A sessão de exercício
continuará da mesma forma até que termine o seu
último segmento. A partir desse momento, a cinta
de caminhar abrandará até parar.
Se as configurações de velocidade ou inclinação
forem demasiado altas ou baixas em qualquer mo-
mento da sessão de exercício, pode alterar manual-
mente a configuração premindo os botões de Veloci-
dade e nclinação [ NCL NE]; contudo, quando a
consola comparar o seu ritmo cardíaco com o
ritmo cardíaco-alvo do segmento em curso, a ve-
locidade e/ou a inclinação do tapete rolante
poderão alterar-se para fazer aproximar o seu
ritmo cardíaco da configuração de ritmo
cardíaco-alvo.
Para parar a sessão de exercício em qualquer al-
tura, prima o botão Parar [STOP]. Para reiniciar a
sessão de exercício, prima o botão niciar. A cinta
de caminhar começará a mover-se a 2 km/h; con-
tudo, quando a consola comparar o seu ritmo
cardíaco com o ritmo cardíaco-alvo do seg-
mento em curso, a velocidade e/ou a inclinação
do tapete rolante poderão alterar-se para fazer
aproximar o seu ritmo cardíaco da configu-
ração de ritmo cardíaco-alvo.
6. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 16.
7. igue as ventoinhas, se o desejar.
Consulte o passo 7 na página 16.
8. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 8 na página 16.
CUIDADO: Se tiver problemas
cardíacos, ou se tiver mais de 60 anos e tiver
estado inactivo, não use as sessões de exercí-
cio de ritmo cardíaco. Se tomar medicação reg-
ularmente, consulte o seu médico para saber
se a mesma afectará o seu ritmo cardíaco du-
rante o exercício.
18

19
COMO CRIAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO PER-
SONA IZADA
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO L GAR A CORRENTE na página
15.
2. Seleccione uma sessão de exercício personal-
izada.
Para seleccionar uma sessão de exercício person-
alizada, prima repetidamente um dos botões de
Sessão de Exercício Personalizada [CUSTOM
WORKOUT]. Quando é seleccionada uma sessão
de exercício personalizada, os ecrãs mostram a
configuração de velocidade máxima e a duração
da sessão de exercício. Adicionalmente, passará
através da matriz um perfil das configurações de
velocidade da sessão de exercício.
Nota: Se o ecrã não mostrar uma duração da
sessão de exercício de três minutos, consulte
COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO
PERSONA IZADA na página 20.
3. Ponha a cinta de caminhar em movimento e
programe as configurações de velocidade e in-
clinação desejadas.
Prima o botão niciar [START] ou o botão de au-
mentar a Velocidade [SPEED] para iniciar a
sessão de exercício. Um momento depois de pre-
mir o botão, a cinta de caminhar começará a
mover-se. Agarre os apoios para as mãos e
comece a caminhar.
Cada sessão de exercício personalizada está divi-
dida em vários segmentos de um minuto. Para
cada segmento, podem ser programadas uma
configuração de velocidade e uma configuração de
inclinação. Para programar configurações de ve-
locidade e inclinação para o primeiro segmento,
basta ajustar a velocidade e a inclinação do tapete
rolante conforme o desejado, premindo os botões
de Velocidade e nclinação [ NCL NE].
Quando terminar o primeiro segmento da sessão
de exercício, soará uma série de sons e as config-
urações correntes de velocidade e de inclinação
serão guardadas em memória. Programe uma
configuração de velocidade e uma configuração de
inclinação para o segundo segmento da mesma
forma.
Continue a programar configurações de velocidade
e inclinação para tantos segmentos quantos dese-
jar; as sessões de exercício personalizadas podem
ter até quarenta segmentos. Quando acabar de
fazer exercício, prima duas vezes o botão Parar
[STOP]. As configurações de velocidade e incli-
nação que programou e a duração da sessão de
exercício serão guardadas em memória.
4. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 16.
5. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Consulte o passo 6 na página 16.
6. igue as ventoinhas, se o desejar.
Consulte o passo 7 na página 16.
7. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 8 na página 16.

20
COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO PER-
SONA IZADA
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO L GAR A CORRENTE na página
15.
2. Seleccione uma sessão de exercício personal-
izada.
Para seleccionar uma sessão de exercício person-
alizada, prima repetidamente um dos botões de
Sessão de Exercício Personalizada [CUSTOM
WORKOUT]. Quando é seleccionada uma sessão
de exercício personalizada, os ecrãs mostram a
configuração de velocidade máxima e a duração
da sessão de exercício. Adicionalmente, passará
através da matriz um perfil das configurações de
velocidade da sessão de exercício.
Nota: Se o ecrã exibir uma duração de sessão
de exercício de três minutos, consulte COMO
CRIAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO PERSON-
A IZADA na página 19.
3. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Prima o botão niciar [START] ou o botão de au-
mentar a Velocidade [SPEED] para iniciar a
sessão de exercício. Um momento após premir o
botão, o tapete rolante ajustar-se-á automatica-
mente para as primeiras configurações de veloci-
dade e inclinação que programou previamente.
Agarre os apoios para as mãos e comece a camin-
har.
Cada sessão de exercício personalizada está divi-
dida em vários segmentos de um minuto. Para
cada segmento estão programadas uma configu-
ração de velocidade e uma configuração de incli-
nação. Nota: Pode programar a mesma configu-
ração de velocidade e/ou inclinação para segmen-
tos consecutivos.
A sessão de exercício personalizada funcionará da
mesma forma que uma sessão de exercício pre-
definida (consulte o passo 3 na página 17).
Se desejar, pode redefinir a sessão de exercício
enquanto a usa. Para alterar a configuração de
velocidade ou de inclinação do segmento em
curso, basta premir os botões de Velocidade ou
nclinação [ NCL NE]. Quando terminar o segmento
em curso, a nova configuração será guardada em
memória. Para aumentar a duração da sessão de
exercício, comece por esperar que a mesma seja
concluída. Depois, prima o botão niciar e programe
configurações de velocidade e inclinação para tantos
segmentos adicionais quantos os que desejar.
Quando acabar de acrescentar os segmentos que
desejar, prima duas vezes o botão Parar [STOP].
Para diminuir a duração da sessão de exercício,
prima duas vezes o botão Parar a qualquer mo-
mento, antes de concluída a sessão de exercício.
Para parar temporariamente a sessão de exercí-
cio, prima o botão Parar. Para reiniciar a sessão
de exercício, prima o botão niciar. A cinta de cam-
inhar começará a mover-se a 2 km/h. Quando
começar o segmento seguinte da sessão de exer-
cício, o tapete rolante ajustar-se-á automatica-
mente às configurações de velocidade e inclinação
programadas para o mesmo.
4. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 16.
5. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Consulte o passo 6 na página 16.
6. igue as ventoinhas, se o desejar.
Consulte o passo 7 na página 16.
7. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 8 na página 16.