Pro-Form 700 Zlt Cwl Treadmill Setup guide

Autocolante do
Número de Série
Modelo nº PETL80910.0
Nº de Série
Escreva o número de série no es-
paço acima para consulta futura.
CUIDADO
Leia todas as precauções e in-
struções neste manual antes de
utilizar este equipamento.
Guarde este manual para refer-
ência futura.
DÚVIDAS?
Se tiver dúvidas, se faltarem algu-
mas peças ou se alguma peça es-
tiver danificada, contacte o estab-
elecimento onde adquiriu este pro-
duto.
website: www.iconsupport.eu
MANUAL DO UTILIZADOR
www.iconeurope.com

ÍNDICE
LOCALIZAÇÃODOSAUTOCOLANTESDEAVISO ...............................................2
PRECAUÇÕESIMPORTANTES ..............................................................3
ANTESDECOMEÇAR......................................................................5
MONTAGEM ..............................................................................6
FUNCIONAMENTOEA USTES .............................................................14
COMODOBRAREMOVEROTAPETEROLANTE ..............................................21
RESOLUÇÃODEPROBLEMAS .............................................................22
DIRECTIVASDEEXERCÍCIO ...............................................................25
LISTADEPEÇAS .........................................................................26
DIAGRAMAAMPLIADO ....................................................................28
ENCOMENDARPEÇASDESUBSTITUICÃO ...........................................Contracapa
INFORMAÇÕESSOBRERECICLAGEM ...............................................Contracapa
Esta ilustração indica as localizações dos
autocolantes de aviso. Se um autocolante
faltar ou estiver ilegível, veja a capa
deste manual e peça um autocolante de
substituição gratuito. Aplique o auto-
colante na localização apresentada.
Nota: Os autocolantes podem não ser ap-
resentados no tamanho efectivo.
LOCALIZAÇÃO DOS AUTOCOLANTES DE AVISO
2
PROFORM é uma marca comercial registada da ICON IP, Inc.

3
1. Consulte o seu médico antes de iniciar qual-
quer exercício. Isto é especialmente impor-
tante para pessoas com mais de 35 anos ou
com problemas de saúde prévios.
2. É responsabilidade do proprietário deste
tapete rolante garantir que todos os uti-
lizadores do mesmo sejam adequadamente
informados acerca de todos os avisos e pre-
cauções.
3. Use o tapete rolante apenas da forma de-
scrita.
4. Mantenha o tapete rolante dentro de casa,
afastado de humidades e poeiras. Não
coloque o tapete rolante numa garagem ou
num pátio coberto, nem perto de água.
5. Coloque o tapete rolante numa superfície
nivelada, com pelo menos 2,4 m de espaço
livre atrás e 0,6 m de espaço livre de cada
lado. Não coloque o tapete rolante numa su-
perfície que bloqueie as aberturas de venti-
lação. Para proteger o chão ou a alcatifa,
coloque um tapete por baixo do tapete
rolante.
6. Não utilize o tapete rolante numa área onde
sejam utilizados produtos com aerossóis ou
onde esteja a ser administrado oxigénio.
7. Mantenha sempre as crianças de idade infe-
rior a 12 anos e os animais afastados do
tapete rolante.
8. O tapete rolante só deve ser usado por pes-
soas com peso até 135 kg.
9. Nunca permita a utilização simultânea do
tapete rolante por mais de uma pessoa.
10. Use vestuário de exercício apropriado para
utilizar o tapete rolante. Não use vestuário
demasiado largo que possa ficar preso no
tapete rolante. Recomendamos a utilização
de roupa interior de suporte tanto para
homens como para mulheres. Use sempre
calçado desportivo. Nunca utilize o tapete
rolante com os pés descalços ou apenas
com meias ou com sandálias.
11. Ao ligar o cabo de alimentação (consulte a
página 14), ligue-o a um circuito ligado à
terra. Não deve ter nenhum outro dispositivo
ligado ao mesmo circuito.
12. Se for necessário um cabo de extensão, uti-
lize apenas um cabo com 3 condutores, de
calibre 14 (1 mm2), com o comprimento máx-
imo de 1,5 m.
13. Mantenha o cabo de alimentação afastado de
superfícies quentes.
14. Nunca mova a cinta de caminhar com a ali-
mentação desligada. Não faça funcionar o
tapete rolante se o cabo de alimentação ou a
ficha estiverem danificados ou se o tapete
rolante não estiver a funcionar adequada-
mente. (Consulte RESOLUÇÃO DE PROBLE-
MAS na página 22 se o tapete rolante não es-
tiver a funcionar adequadamente.)
15. Leia, compreenda e teste o procedimento de
paragem de emergência antes de usar o
tapete rolante (consulte COMO LIGAR A
CORRENTE na página 16).
16. Nunca faça arrancar o tapete rolante estando
em cima da cinta de caminhar. Segure-se
sempre aos apoios para as mãos enquanto
usa o tapete rolante.
17. O tapete rolante pode alcançar velocidades
elevadas. Ajuste a velocidade em pequenos
incrementos para evitar mudanças súbitas da
velocidade.
AVISO: Para reduzir o risco de lesões graves, leia todas as precauções e instruções impor-
tantes deste manual e todos os avisos do tapete rolante antes de o utilizar. A ICON não assume qual-
quer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos à propriedade provocados por este produto
ou pela utilização do mesmo.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES

4
18. O sensor de pulsações não é um dispositivo
médico. Vários factores, incluindo os movi-
mentos do utilizador, podem afectar a exac-
tidão das leituras do ritmo cardíaco. O sensor
de pulsações destina-se apenas a auxiliá-lo a
determinar as tendências gerais do seu ritmo
cardíaco.
19. Nunca deixe o tapete rolante a funcionar sem
vigilância. Quando não estiver a usar o tapete
rolante, tenha sempre o cuidado de retirar a
chave, desligar o cabo de alimentação e colo-
car o interruptor na posição de desligado.
(Consulte o desenho da página 5 para ver a
localização do interruptor.)
20. Não tente elevar, baixar ou mover o tapete
rolante até este estar devidamente montado.
(Consulte MONTAGEM na página 6 e COMO
DOBRAR E TRANSPORTAR O TAPETE
ROLANTE na página 21.) Deve ser capaz de
levantar, com segurança, 20 kg para erguer,
baixar ou transportar o tapete rolante.
21. Ao dobrar ou mover o tapete rolante, certi-
fique-se de que o fecho de armazenamento
segure firmemente a estrutura na posição de
arrumação.
22. Nunca introduza objectos em nenhum dos
orifícios do tapete rolante.
23. Examine e aperte adequadamente todas as
peças do tapete rolante com regularidade.
24. PERIGO: Desligue sempre o cabo de
alimentação imediatamente após a utilização,
antes de limpar o tapete rolante e antes de
efectuar quaisquer procedimentos de
manutenção e afinação descritos neste man-
ual. Nunca retire a cobertura do motor a não
ser que tal lhe seja solicitado por um repre-
sentante de assistência autorizado. Qualquer
tipo de reparação ou assistência para além
dos procedimentos descritos neste manual
deve ser efectuado apenas por um represen-
tante de assistência autorizado.
25. Este tapete rolante destina-se apenas a uti-
lização doméstica. Não utilize este tapete
rolante em instalações comerciais, institu-
cionais ou de aluguer.
26. O excesso de exercício pode provocar feri-
mentos graves ou a morte. Se sentir tonturas
ou dores ao fazer exercício, pare imediata-
mente e deixe-se arrefecer.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

5
Obrigado por seleccionar o revolucionário tapete rolante
PROFORM®700 ZLT. O tapete rolante 700 ZLT oferece
uma selecção impressionante de funcionalidades con-
cebidas para tornar os seus exercícios em casa mais
eficazes e divertidos. E quando não estiver a fazer exer-
cício, o singular tapete rolante pode ser dobrado, ocu-
pando menos de metade do espaço que ocupam os
outros tapetes rolantes.
Para seu benefício, leia atentamente este manual
antes de utilizar o tapete rolante. Se tiver dúvidas
após a leitura do manual, consulte a capa do mesmo.
Para nos ajudar a prestar-lhe assistência, anote o
número do modelo e o número de série do produto
antes de nos contactar. O número do modelo e a lo-
calização do autocolante com o número de série estão
indicados na capa deste manual.
Antes de continuar a ler, consulte a ilustração abaixo e
familiarize-se com as peças indicadas.
ANTES DE COMEÇAR
Apoio para as Mãos
Barra Vertical
Tabuleiro
Chave/Clipe
Interruptor
Cinta de Caminhar
Acolchoamento da Plataforma
Berma de Apoio
para os Pés
Rolo Tensor
Pinos de Ajuste
Consola
Sensor de Pulsações

6
Espaçador do Pé da
Base (94)–2
Parafuso de
#8 x 3/4"
(1)–10
Anilha em Forma
de Estrela de 3/8"
(11)–6
Parafuso Auto-Atarraxante
de #8 x 1" (5)–4
Porca de 3/8"
(10)–3
Anilha em Forma
de Estrela de
5/16" (13)–2
Anilha em Forma
de Estrela de #10
(12)–4
Parafuso de #8 x 1"
(53)–4
Parafuso de
#10 x 3/4" (2)–4
Pino com Plástico de
3/8" x 1 1/2" (3)–2
Pino com Plástico
de Cabeça Chata de
5/16" x 1" (14)–4
Pino com Plástico de 3/8" x 4" (7)–4
Pino com Plástico
de 1/4" x 1" (9)–4 Pino de 3/8" x 2" (8)–3
Pino com Plástico
de 5/16" x 1" (4)–2
MONTAGEM
Para a montagem são necessárias duas pessoas. Coloque o tapete rolante numa área livre e retire todos os
materiais de embalagem. Não deite fora os materiais de embalagem até a montagem estar concluída. Nota:
A parte de baixo da cinta de caminhar do tapete rolante está revestida com um lubrificante de alto desempenho.
Durante a expedição, uma quantidade de lubrificante pode ser transferida para a parte superior da cinta de cam-
inhar ou da embalagem de expedição. Esta condição é normal e não afecta o desempenho do tapete rolante. Se
houver lubrificante na parte superior da cinta de caminhar, basta limpar o lubrificante com um pano macio e um
detergente suave e não abrasivo.
Para a montagem precisa das chaves sextavadas incluídas e de uma chave Phillips , uma
chave-inglesa , um alicate de pontas redondas e uma tesoura .
Utilize as ilustrações abaixo para identificar as peças de montagem. O número entre parêntesis em baixo de a
cada peça é o número de código da peça, da LISTA DE PEÇAS perto do fim deste manual. O número a seguir
aos parêntesis é a quantidade necessária para a montagem. Nota: Algumas peças pequenas foram previa-
mente montadas. Para evitar danificar peças, não utilize ferramentas eléctricas na montagem. Pode ser
incluído equipamento extra.

7
2. Com a ajuda de outra pessoa, incline cuida-
dosamente o tapete rolante para o lado es-
querdo. Dobre parcialmente a Estrutura (55)
para que o tapete rolante fique mais estável;
não dobre completamente a Estrutura já.
Retire e elimine os dois pinos (B) indicados e o
suporte de envio (C).
Corte o atilho que prende o Fio da Barra Vertical
(87) à Base (95). Localize um atilho plástico no
orifício indicado da Base e use-o para extrair o
Fio da Barra Vertical do orifício.
Fixe dois Pés da Base (90) à Base (95) nos
pontos mostrados, com dois Parafusos Auto-
Atarraxantes de #8 x 1" (5) e dois Espaçadores
dos Pés da Base (94).
Depois, fixe os outros dois Pés da Base (90)
com dois Parafusos Auto-Atarraxantes de #8 x
1" (5).
2
95
5
55
90
90
5
5
5
90
94
90
87
Orifício
94
1.Certifique-se de que o cabo de alimentação
esteja desconectado.
Retire a Porca de 3/8" (10), o Pino de 3/8" x 2"
(8) e o suporte para envio (A) da Base (95).
Repita este passo no outro lado do tapete
rolante.
As Porcas de 3/8" (10) e os Pinos de 3/8" x 2"
(8) serão usados nos passos de montagem 3 e
6. Elimine os suportes para envio.
95
A
8
10
C
B
1

8
5. Segure a Barra Vertical Direita (85) contra a
Base (95). Tenha cuidado para não trilhar o
Fio da Barra Vertical (87). Insira dois Pinos
com Plástico de 3/8" x 4" (7) e um Pino com
Plástico de 3/8" x 1 1/2" (3) com três Anilhas em
Forma de Estrela de 3/8" (11) na Barra Vertical
Direita.
Aperte os Pinos com Plástico de 3/8" x 4" (7) e
o Pino com Plástico de 3/8" x 1 1/2" (3) até que
as cabeças dos Pinos com Plástico toquem na
Barra Vertical Direita (85); não aperte comple-
tamente os Pinos com Plástico já. 95
85
87
11
11
3
7
5
4. Identifique a Barra Vertical Direita (85), marcada
com um autocolante “Right” (Lou Left indica es-
querdo; Rou Right indica direita). Segure a
Barra Vertical Direita junto à Base (95) con-
forme mostrado.
Consulte o desenho inserido. Ate firmemente
o atilho para fio da Barra Vertical Direita (85) em
volta da extremidade do Fio da Barra Vertical
(87). Depois, puxe a outra extremidade do atilho
para fio até que o Fio da Barra Vertical atrav-
esse completamente a Barra Vertical Direita.
Atilho
para Fio
87
85
95
87
4
Atilho
para
Fio
85
87
3. Fixe uma Roda (96) à Base (95) com o Pino de
3/8" x 2" (8) e a Porca de 3/8" (10) que retirou
no passo 1. Não aperte excessivamente a
Porca; a Roda deve girar livremente.
Insira uma Tampa da Base (89) na Base (95).
95
8
10
3
96
89

9
7. Segure a Barra Vertical Esquerda (84) contra a
Base (95). Insira dois Pinos com Plástico de
3/8" x 4" (7) e um Pino com Plástico de 3/8" x 1
1/2" (3) com três Anilhas em Forma de Estrela
de 3/8" (11) na Barra Vertical Esquerda.
Aperte os Pinos com Plástico de 3/8" x 4" (7) e
o Pino com Plástico de 3/8" x 1 1/2" (3) até que
as cabeças dos Pinos com Plástico toquem na
Barra Vertical Esquerda (84); não aperte com-
pletamente os Pinos com Plástico já.
Com a ajuda de outra pessoa, incline o tapete
rolante de forma a que a Base (95) fique pou-
sada no chão.
84
7
95
11
11
3
7
6. Com a ajuda de outra pessoa, incline cuida-
dosamente o tapete rolante para o lado direito.
Dobre parcialmente a Estrutura (55) para que o
tapete rolante fique mais estável; não dobre
completamente a Estrutura já.
Retire e elimine os dois pinos (B) indicados e o
suporte de envio (C).
Fixe uma Roda (96) à Base (95) com o Pino de
3/8" x 2" (8) e a Porca de 3/8" (10) que retirou
no passo 1. Não aperte excessivamente a
Porca; a Roda deve girar livremente.
Insira uma Tampa da Base (89) na Base (95).
6
8
55
10
95
89
96
C
B

10
8. Identifique a Cobertura da Base Esquerda (88)
e a Cobertura da Base Direita (91). Insira a
Cobertura da Base Esquerda na Barra Vertical
Esquerda (84) e a Cobertura da Base Direita na
Barra Vertical Direita (85).
91
85
84
88
8
9. Faça deslizar a Cobertura da Barra Vertical
Direita (86) pela Barra Vertical Direita (85).
Retire o atilho do suporte do Apoio para a Mão
Direita (83). Se necessário, pressione a Porca
Fixa de 5/16" (38) para a voltar a encaixar.
Segure o Apoio para a Mão Direita (83) junto à
Barra Vertical Direita (85). Introduza o Fio da
Barra Vertical (87) através do suporte da base
do Apoio para a Mão Direita e faça-o sair pela
extremidade do Apoio para a Mão Direita.
Fixe o Apoio Para a Mão Direita (83) à Barra
Vertical Direita (85) com dois Pinos com
Plástico de Cabeça Plana de 5/16" x 1" (14), um
Pino com Plástico de 5/16" x 1" (4) e uma
Anilha em Forma de Estrela de 5/16" (13), con-
forme mostrado. Não aperte já os Pinos com
Plástico.
Repita este passo no lado esquerdo do tapete
rolante. Nota: Não há um fio na Barra Vertical
Esquerda.
38
83
Suporte
14
4
13
86
85
87
9
10. Coloque a unidade da consola voltada para
baixo sobre uma superfície macia para evitar ar-
ranhar a unidade da consola. Retire os dois
Parafusos de #8 x 3/4" (1). Levante a Barra de
Apoio (107).
10 107
Unidade da
Consola
1

11
12. Aperte firmemente os dois Pinos com Plástico
de 5/16" x 1" (4) e os quatro Pinos com Plástico
de Cabeça Chata de 5/16" x 1" (14) (só é
mostrado um lado).
Com a ajuda de outra pessoa, segure a unidade
da consola junto à Apoio para a Mão Direita
(83) e à Apoio para a Mão Esquerda (não
mostrada).
Ligue o Fio da Barra Vertical (87) ao fio da con-
sola. Consulte o desenho inserido. Os
conectores devem deslizar entre si com fa-
cilidade e ficar encaixados. Se assim não
acontecer, rode um deles e volte a tentar. SE
NÃO LIGAR DEVIDAMENTE OS CONEC-
TORES, A CONSOLA PODE FICAR DANIFI-
CADA QUANDO LIGAR A CORRENTE. Retire
o atilho para fio do Fio da Barra Vertical.
Ligue o fio de terra da unidade da consola ao
Fio de Terra da Consola (52).
Unidade da
Consola
12
Fio da
Consola
Atilho
para Fio Fio de Terra
83
87
4
52
87
Fio da
Consola
11. IMPORTANTE: Para evitar danificar a Barra
de Apoio (107), não utilize ferramentas eléc-
tricas e não aperte demasiado os Parafusos
de #10 x 3/4" (2).
Oriente a Barra de Apoio (107) conforme
mostrado. Fixe a Barra de Apoio aos Apoios
para as Mãos (82, 83) com quatro Parafusos de
#10 x 3/4" (2) e quatro Anilhas em Forma de
Estrela de #10 (12); não aperte já os
Parafusos.
Insira a Estrutura da Consola (102) nos Apoios
para as Mãos (82, 83). Fixe a Estrutura da
Consola com quatro Pinos com Plástico de 1/4"
x 1" (9); não aperte já os Pinos com Plástico.
Tenha cuidado para não trilhar o Fio da
Barra Vertical (87).
Aperte um Parafuso de #10 x 3/4" (2) em
cada extremidade da Barra de Apoio (107);
não aperte demasiado os Parafusos. Em
seguida, aperte o outro Parafuso de #10 x 3/4"
(2) em cada extremidade da Barra de Apoio.
Aperte os quatro Pinos com Plástico de 1/4" x
1" (9).
11
107
12
9
2
83
102
82
87
9
12
2
Primeiro
Primeiro
14

14. Segure a Cobertura da Barra Vertical Direita
(86) contra a unidade da consola. Alinhe os
orifícios da Cobertura da Barra Vertical Direita
com os orifícios da Barra Vertical Direita (85).
Fixe a Cobertura da Barra Vertical Direita com
dois Parafusos de #8 x 3/4" (1).
Fixe a Cobertura da Barra Vertical Esquerda
(80) à Barra Vertical Esquerda (84) da mesma
forma.
Consulte os passos 5 e 7. Aperte os quatro
Pinos com Plástico de 3/8" x 4" (7) e os dois
Pinos com Plástico de 3/8" x 1 1/2" (3).
14
85 84
11
Unidade da
Consola
86 80
13. Coloque a unidade da consola sobre os Apoios
para as Mãos Esquerda e Direita (82, 83).
Tenha cuidado para não trilhar quaisquer
fios. Insira o excesso de Fio da Barra Vertical
(87) no Apoio para a Mão Direita.
Fixe a unidade da consola à Barra de Apoio
(107) com seis Parafusos de #8 x 3/4" (1).
Enrosque todos os seis Parafusos e, depois,
aperte-os.
Fixe os dois Grampos da Consola (105) à
unidade da consola com quatro Parafusos de
#8 x 1" (53).
13
83
105
53
87
111
Unidade da Consola
82
107
15. Levante a Estrutura (55) até à posição
mostrada. Peça a outra pessoa que segure na
Estrutura até que este passo seja concluído.
Oriente o Fecho de Armazenamento (51) de
modo a que o tubo grande e o botão de blo-
queio fiquem nas posições mostradas.
Fixe a Haste do Bloqueio (6) e o Fecho de
Armazenamento (51) à Base (95) com dois
Pinos de 3/8" x 2" (8) e duas Porcas de 3/8"
(10).
Fixe a extremidade superior do Fecho de
Armazenamento (51) ao suporte da Estrutura
(55) com um Pino de 3/8" x 2" (8) e uma Porca
de 3/8" (10). Nota: Poderá ser necessário
mover a Estrutura para trás e para a frente,
para alinhar o Fecho de Armazenamento com o
suporte.
Baixe a Estrutura (55) (consulte COMO BAIXAR
O TAPETE ROLANTE PARA UTILIZAÇÃO na
página 21).
15
51
95
10
Tubo
Grande
8
55
10
6
8
Botão de
Bloqueio
12

13
Se adquirir o sensor de pulsações para o peito opcional (consulte a página 20), siga os passos abaixo
para instalar o receptor incluído com o sensor de pulsações para o peito.
1. Certifique-se de que o cabo de alimentação
esteja desconectado. Remova os onze
Parafusos de #8 x 3/4" (1) e os quatro
Parafusos de #8 x 1/2" (16) da parte de trás da
Base da Consola (106).
2. Erga cuidadosamente a unidade da consola da
Base da Consola (106). Tenha cuidado para
não puxar o fio da consola (A). Localize o Fio
Curto (B) na parte de trás da unidade da con-
sola. Ligue o fio do Receptor (C) ao Fio Curto.
Consulte o desenho inserido. Remova o
papel de protecção da almofada da base do
Receptor (C). Seguidamente, segure o
Receptor de modo a que a antena fique
posicionada conforme mostrado.
Pressione o Receptor (C) contra a parte de trás
da unidade da consola no ponto mostrado.
3. Consulte o passo 1. Volte a fixar a unidade da
consola. Certifique-se de que não haja nen-
hum fio trilhado. Deite fora os outros fios in-
cluídos com o receptor.
1
1
1
106
16
11
2Unidade da Consola
B
A
Antena
Almofada
C
C
106
B
16. Certifique-se de que todas as peças fiquem devidamente apertadas antes de usar o tapete rolante. Se
houver folhas de plástico sobre os autocolantes do tapete rolante, retire-as. Para proteger o chão ou a alcat-
ifa, coloque um tapete por baixo do tapete rolante. Nota: Poderão ser incluídas peças extra. Mantenha num
lugar seguro as chaves sextavadas incluídas; uma das chaves sextavadas destina-se a ajustar a cinta de
caminhar (consulte as páginas 23 e 24).
11
16 16

14
ACINTA ROLANTE PRÉ-LUBRIFICADA
O tapete rolante inclui uma cinta rolante revestida com
um lubrificante de alto desempenho. IMPORTANTE:
Nunca aplique spray de silicone ou outras sub-
stâncias na cinta rolante ou na plataforma de cam-
inhar. Esse tipo de substâncias deteriorará a cinta
rolante e causará desgaste excessivo.
COMO LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO
Este produto tem de ter ligação à terra. Se o pro-
duto funcionar mal ou avariar, a ligação à terra propor-
ciona um caminho de menor resistência à corrente
eléctrica, reduzindo o risco de choque eléctrico. Este
produto está equipado com um cabo de alimentação
com um condutor de ligação à terra e uma ficha de lig-
ação à terra. IMPORTANTE: Se o cabo de alimen-
tação estiver danificado, terá de ser substituído
por um cabo de alimentação recomendado pelo
fabricante. Efectue os seguintes procedimentos
ligar o cabo de alimentação.
Efectue os seguintes procedimentos ligar o cabo
de alimentação.
1. Ligue a extremidade indicada do cabo de alimen-
tação à tomada existente no tapete rolante.
2. Ligue o cabo de alimentação numa tomada ade-
quada devidamente instalada e ligada à terra con-
forme todas as normas e regulamentos locais.
PERIGO: A ligação inadequada
do fio condutor de ligação à terra poderá re-
sultar em risco acrescido de choque eléc-
trico. Confirme junto de um electricista quali-
ficado ou técnico de assistência, se tiver
dúvidas de que o produto está devidamente
ligado à terra. Não modifique a ficha
fornecida com o produto; se não servir na
tomada, peça a um electricista qualificado
para lhe instalar uma tomada adequada.
FUNCIONAMENTO E A USTES
Tomada no Tapete Rolante
Cabo de Alimentação
Tomada

15
APLICAÇÃO DO AUTOCOLANTE DE AVISO
Localize na consola os avisos em inglês. Pode encon-
trar os mesmos avisos em outros idiomas na folha de
autocolantes incluída. Aplique na consola o autoco-
lante de aviso em português.
FUNCIONALIDADES DA CONSOLA
A consola do tapete rolante oferece uma selecção de
funcionalidades concebidas para tornar as suas
sessões de exercício mais eficazes e agradáveis. Ao
seleccionar o modo manual da consola, pode alterar a
velocidade e a inclinação do tapete rolante com o
toque de um botão. Enquanto fizer exercício, a con-
sola mostrará continuamente informações sobre o
mesmo. Pode até medir o seu ritmo cardíaco, usando
o sensor de pulsações do punho ou o sensor de pul-
sações para o peito opcional (consulte a página 20
para informações acerca do sensor de pulsações para
o peito opcional).
A consola possui doze sessões de exercício de perda
rápida de calorias. Cada sessão de exercício controla
automaticamente a velocidade e a inclinação do ta-
pete rolante à medida que orienta o utilizador através
de uma sessão de exercício eficaz.
A consola possui ainda o Sistema iFit de exercício in-
teractivo. O sistema iFit aceita cartões iFit com
sessões de exercício concebidas para o(a) ajudar a
atingir metas de forma física específicas. Por exemplo,
a perda de quilogramas indesejados com a sessão de
exercício de Perda de Peso em 8 Semanas. As
sessões de exercício iFit controlam automaticamente
o tapete rolante. Os cartões iFit estão disponíveis se-
paradamente. Para adquirir cartões iFit em qual-
quer altura, vá a www.iFit.com ou ligue para o nú-
mero de telefone indicado na capa anterior deste
manual. Os cartões iFit estão também disponíveis
em lojas seleccionadas.
Quer seleccione o modo manual ou uma sessão de
exercício, pode ouvir os seus audiolivros ou músicas
de exercício preferidos com o sistema de som estéreo
de alta qualidade da consola.
Para ligar a corrente, consulte a página 16. Para
usar o modo manual, consulte a página 16. Para
usar uma sessão de perda rápida de calorias, con-
sulte a página 18. Para usar uma sessão de exercí-
cio iFit, consulte a página 19. Para usar o modo de
informações, consulte a página 20. Para usar o sis-
tema de som estéreo, consulte a página 20.
DIAGRAMA DA CONSOLA

16
COMO LIGAR A CORRENTE
IMPORTANTE: Se o tapete rolante tiver estado ex-
posto a temperaturas frias, deixe que ele aqueça
até à temperatura ambiente antes de ligar a alimen-
tação. Se não o fizer, poderá danificar os ecrãs da
consola ou outros componentes electrónicos.
Ligue o cabo de alimen-
tação (consulte a página
14). Em seguida, localize o
interruptor na estrutura do
tapete rolante, junto ao
cabo de alimentação.
Certifique-se de que o in-
terruptor esteja na posição de
reiniciar.
IMPORTANTE: A consola possui um modo de
demonstração do ecrã, concebido para ser usado
se o tapete rolante estiver em exposição numa
loja. Se os ecrãs acenderem logo que o cabo de al-
imentação for ligado e o interruptor colocado na
posição de reposição, o modo de demonstração
está activo. Para desactivar o modo de demon-
stração, prima o botão Parar [STOP] por alguns se-
gundos. Se os ecrãs se mantiverem iluminados,
consulte O MODO DE INFORMAÇÕES na página 20
para desactivar o modo de demonstração.
Seguidamente,
coloque-se sobre as
bermas de apoio para
os pés do tapete
rolante. Localize o
clipe ligado à chave e
prenda-o à cintura da
sua roupa. Depois, in-
troduza a chave na
consola. Após um mo-
mento, os ecrãs ilumi-
nar-se-ão. IMPORTANTE: Numa situação de
emergência, a chave pode ser retirada da consola,
fazendo com que a cinta de caminhar abrande até
parar. Teste o clipe recuando alguns passos; se a
chave não sair da consola, ajuste a posição do
clipe.
IMPORTANTE: Se a consola estiver coberta com
películas de plástico, retire-as. Para evitar danos
na plataforma de caminhar, use calçado de-
sportivo limpo durante a utilização do tapete
rolante. Na primeira vez que usar o tapete rolante,
observe o alinhamento da cinta de caminhar e cen-
tre-a, se necessário (consulte a página 24).
Nota: A consola pode apresentar a velocidade e a dis-
tância em quilómetros ou em milhas. Para descobrir
qual a unidade de medida seleccionada ou para al-
terar a unidade de medida, consulte O MODO DE IN-
FORMACOES na página 20. Nota: Por uma questão
de simplicidade, todas as instruções nesta secção se
referem a quilómetros.
COMO USAR O MODO MANUAL
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO LIGAR A CORRENTE à
esquerda.
2. Seleccione o modo manual.
Sempre que
introduzir a
chave, será
seleccionado
o modo man-
ual. Se selec-
cionou uma
sessão de exercício, prima repetidamente qual-
quer dos botões de sessões de exercício [WORK-
OUTS] até que surja uma pista no ecrã.
3. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Para iniciar o movimento da cinta de caminhar,
prima o botão Iniciar [GO], o botão de aumento de
Velocidade [SPEED] ou um dos botões de
Velocidade Rápida [QUICK SPEED] numerados.
Se premir o botão Iniciar ou o botão de aumento
de Velocidade, a cinta de caminhar começará a
mover-se a 2 km/h. Enquanto se exercita, altere a
velocidade da cinta de caminhar conforme desejar,
premindo os botões de aumento e diminuição de
Velocidade. De cada vez que premir um dos
botões, a configuração de velocidade alterar-se-á
em 0,1 km/h; se mantiver o botão premido, a con-
figuração de velocidade alterar-se-á em incremen-
tos de 0,5 km/h.
Se premir um dos botões de Velocidade Rápida
numerados, a velocidade da cinta de caminhar al-
terar-se-á gradualmente até chegar à configuração
de velocidade seleccionada.
Para parar a cinta de caminhar, prima o botão
Parar [STOP]. O tempo começará a piscar no
ecrã. Para reiniciar o movimento da cinta de cam-
inhar, prima o botão Iniciar, o botão de aumento
de Velocidade ou um dos botões de Velocidade
Rápida numerados.
Pista
Reiniciar
Chave
Clipe

17
4. ltere a inclinação do tapete rolante conforme o
desejado.
Para alterar a inclinação do tapete rolante, prima
os botões de aumentar ou diminuir a Inclinação ou
um dos botões de Inclinação Rápida [QUICK IN-
CLINE] numerados. De cada vez que premir um
dos botões de Inclinação [INCLINE], a inclinação
ajustar-se-á gradualmente à configuração de incli-
nação seleccionada.
5. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Quando es-
tiver selec-
cionado o
modo man-
ual, a
metade su-
perior do ecrã mostrará uma pista que representa
400 metros. Enquanto caminhar ou correr, os indi-
cadores da pista aparecerão sucessivamente até
surgir toda a pista. A pista desaparecerá então e
os indicadores recomeçarão a aparecer em
sucessão.
A metade superior do ecrã também pode exibir o
tempo decorrido, a distância que caminhou ou cor-
reu, a velocidade da cinta de caminhar, o número
aproximado de calorias que queimou, o seu ritmo
de andamento em minutos por milha e a inclinação
do tapete rolante. Prima repetidamente o botão
Ecrã [DISPLAY] até que apareça a informação de-
sejada sobre a sessão de exercício.
O canto inferior es-
querdo do ecrã exibirá
o tempo decorrido, a
distância que caminhou
ou correu e o nível de
inclinação do tapete
rolante. Nota: Quando estiver seleccionada uma
sessão de exercício de perda rápida de calorias, o
ecrã mostrará o tempo restante da sessão em vez
do tempo decorrido.
O canto inferior direito
do ecrã exibirá o
número aproximado de
calorias que queimou, a
velocidade da cinta de
caminhar e o seu ritmo
de andamento em minutos por milha. O lado dire-
ito do ecrã exibirá também o seu ritmo cardíaco,
quando usar o sensor de pulsações do punho ou o
sensor de pulsações para o peito opcional.
Para reiniciar o ecrã, prima o botão Parar, retire a
chave e volte a inseri-la.
6. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Nota: Se usar o sensor de pulsações do punho
e o sensor de pulsações para o peito opcional
em simultâneo, a consola não exibirá o seu
ritmo cardíaco com precisão. Para informações
acerca do sensor de pulsações para o peito op-
cional, consulte a página 20.
Antes de usar o
sensor de pul-
sações do punho,
remova as pelícu-
las de plástico
dos contactos de
metal. Além
disso, certifique-
se de que tem as
mãos limpas.
Para medir o seu ritmo cardíaco, coloque os pés
nas bermas de apoio para os pés e pouse as
mãos sobre os contactos metálicos; evite mover
as mãos. Quando a sua pulsação for detectada, o
indicador em forma de coração piscará no ecrã de
cada vez que o seu coração bater, aparecerão um
ou dois traços e finalmente será mostrado o seu
ritmo cardíaco. Para obter a maior precisão na
leitura do ritmo cardíaco, continue a agarrar os
contactos durante pelo menos 15 segundos.
7. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Coloque-se sobre as bermas de apoio para os
pés, prima o botão Parar e ajuste a inclinação do
tapete rolante para o nível mais baixo. A incli-
nação deve estar na configuração mais baixa,
caso contrário pode danificar o tapete rolante
quando o dobrar para a posição de armazena-
mento. Em seguida, retire a chave da consola e
coloque-a num lugar seguro.
Quando acabar de usar o tapete rolante, coloque o
interruptor na posição de desligado e desligue o
cabo de alimentação. IMPORTANTE: Se não o
fizer, os componentes eléctricos do tapete
rolante poderão gastar-se prematuramente.
Contactos Metálicos

18
COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO DE
PERDA RÁPIDA DE CALORIAS
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO LIGAR A CORRENTE na página
16.
2. Seleccione uma das sessões de exercício de
perda rápida de calorias.
Para seleccionar uma das doze sessões de exercí-
cio de perda rápida de calorias, prima um dos
botões de Sessões de Exercício de Perda Rápida
de Calorias [QUICK CALORIE BURN WORK-
OUTS].
À medida
que selec-
cionar cada
sessão de
exercício de
perda rápida
de calorias,
aparecerão
no ecrã a
duração e o nome da sessão de exercício. Além
disso, piscarão por alguns segundos no ecrã as
configurações de velocidade e de inclinação máxi-
mas e passará através do ecrã um perfil das con-
figurações de velocidade da sessão de exercício.
Se o perfil não aparecer, prima repetidamente o
botão Ecrã [DISPLAY].
3. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Prima o botão Iniciar [GO] ou o botão de aumentar
a Velocidade [SPEED] para iniciar a sessão de ex-
ercício. Um momento após premir o botão, o
tapete rolante ajustar-se-á automaticamente para
as primeiras configurações de velocidade e incli-
nação da sessão de exercício. Agarre os apoios
para as mãos e comece a caminhar.
Cada sessão de exercício está dividida em seg-
mentos de um minuto. Para cada segmento estão
programadas uma configuração de velocidade e
uma configuração de inclinação. Nota: Poderão
estar programadas as mesmas configurações de
velocidade e/ou inclinação para segmentos con-
secutivos.
Durante a sessão de exercício, o perfil mostrará a
sua progressão. O segmento intermitente do perfil
representa o
segmento em
curso da
sessão de
exercício. O
comprimento
do segmento
intermitente indica a configuração de velocidade do
segmento em curso. No final de cada segmento,
soará uma série de sons. Se estiver programada
uma configuração de velocidade e/ou inclinação
diferente para o segmento seguinte da sessão de
exercício, a nova configuração de velocidade e/ou
inclinação piscará no ecrã para o alertar. O tapete
rolante ajustar-se-á então automaticamente para a
configuração de velocidade e/ou inclinação do seg-
mento seguinte.
A sessão de exercício continuará dessa forma até
que o último segmento do perfil fique intermitente
no ecrã e termine. Nessa altura a cinta de camin-
har abrandará até parar.
Se a configuração de velocidade ou de inclinação
para o segmento em curso for demasiado alta ou
baixa, pode preterir manualmente a configuração
premindo os botões de Velocidade ou Inclinação
[INCLINE]; contudo, quando o segmento em
curso terminar, o tapete rolante ajustará auto-
maticamente as configurações de velocidade e
inclinação para o segmento seguinte.
Para parar a sessão de exercício em qualquer al-
tura, prima o botão Parar [STOP]. Para reiniciar a
sessão de exercício, prima o botão Iniciar ou o
botão de aumentar Velocidade. A cinta de camin-
har começará a mover-se a 2 km/h. Quando
começar o segmento seguinte da sessão de exer-
cício, o tapete rolante ajustará automaticamente as
configurações de velocidade e inclinação para o
mesmo.
4. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 17.
5. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Consulte o passo 6 na página 17.
6. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 7 na página 17.
Segmento em Curso

19
COMO USAR UMA SESSÃO DE EXERCÍCIO IFIT
Para adquirir cartões iFit em qualquer altura, vá a
www.iFit.com ou ligue para o número de telefone indi-
cado na capa anterior deste manual. Os cartões iFit
estão também disponíveis em lojas seleccionadas.
1. Introduza a chave na consola.
Consulte COMO LIGAR A CORRENTE na página
16.
2. Introduza um cartão iFit e seleccione uma
sessão de exercício.
Para utilizar uma sessão de exercício iFit, intro-
duza um cartão iFit na ranhura iFit; certifique-se de
que o cartão iFit fique posicionado com os contac-
tos metálicos voltados para baixo e introduzidos na
ranhura iFit. Quando o cartão iFit estiver correcta-
mente inserido, o logótipo iFit iluminar-se-á.
Seguidamente, seleccione uma sessão de exercí-
cio iFit premindo os botões de aumentar e diminuir
junto à ranhura iFit. Quando seleccionar uma
sessão de exercício iFit, surgirão no ecrã a du-
ração e o nome da sessão de exercício. Além
disso, piscarão por alguns segundos no ecrã as
configurações de velocidade e de inclinação máxi-
mas e passará através do ecrã um perfil das con-
figurações de velocidade da sessão de exercício.
Se o perfil não aparecer, prima repetidamente o
botão Ecrã [DISPLAY].
Cada sessão de exercício iFit está dividida em
vários segmentos de um minuto. Para cada seg-
mento estão programadas uma configuração de
velocidade e uma configuração de inclinação.
Nota: Pode estar programada a mesma configu-
ração de velocidade e/ou inclinação para segmen-
tos consecutivos.
3. Inicie o movimento da cinta de caminhar.
Prima o botão Iniciar [GO] ou o botão de aumentar
aVelocidade [SPEED] para iniciar a sessão de ex-
ercício. Um momento após premir o botão, o
tapete rolante ajustar-se-á automaticamente para
as primeiras configurações de velocidade e incli-
nação da sessão de exercício. Agarre os apoios
para as mãos e comece a caminhar.
Durante a sessão de exercício, a voz de um
treinador pessoal orientá-lo-á ao longo da mesma.
Pode seleccionar uma configuração de áudio para
o seu treinador pessoal (consulte O MODO DE IN-
FORMACOES na página 20).
Se a configuração de velocidade ou de inclinação
para o segmento em curso for demasiado alta ou
baixa, pode preterir manualmente a configuração
premindo os botões de Velocidade ou Inclinação
[INCLINE]; contudo, ao começar o segmento
seguinte, o tapete rolante ajustará automatica-
mente as configurações de velocidade e incli-
nação para o mesmo.
Para parar a sessão de exercício em qualquer al-
tura, prima o botão Parar [STOP]. Para reiniciar a
sessão de exercício, prima o botão Iniciar ou o
botão de aumentar Velocidade. A cinta de camin-
har começará a mover-se. Quando começar o seg-
mento seguinte da sessão de exercício, o tapete
rolante ajustará automaticamente as configurações
de velocidade e inclinação para o mesmo.
4. Acompanhe a sua progressão pelos ecrãs.
Consulte o passo 5 na página 17.
5. Meça o seu ritmo cardíaco, se o desejar.
Consulte o passo 6 na página 17.
6. Quando acabar de fazer exercício, retire a
chave da consola.
Consulte o passo 7 na página 17.
CUIDADO: retire sempre os cartões iFit da ran-
hura iFit quando não estiver a usá-los.
Cartão iFit
Logótipo iFit
Ranhura iFit

20
O MODO DE INFORMAÇÕES
A consola possui um modo de informações que man-
tém um registo de dados sobre a utilização do tapete
rolante e lhe permite ajustar as configurações da con-
sola.
Para seleccionar o modo de informações, mantenha
premido o botão Parar, insira a chave na consola e de-
pois largue o botão Parar [STOP]. Quando for selec-
cionado o modo de informações, aparecerão no ecrã
as seguintes informações:
O canto inferior
esquerdo do
ecrã mostrará o
número de
horas que o
tapete rolante
funcionou. O
canto inferior di-
reito do ecrã
mostrará o número total de milhas ou quilómetros que
a cinta de caminhar se deslocou.
Surgirá no ecrã um M, para quilómetros métricos, ou
um E, para milhas inglesas. Para alterar a unidade de
medida, prima o botão de aumentar a Velocidade
[SPEED].
A consola possui um modo de demonstração do ecrã,
concebido para ser usado se o tapete rolante estiver
em exposição numa loja. Enquanto o modo de demon-
stração estiver ligado, a consola funcionará normal-
mente quando ligar o cabo de alimentação, colocar o
interruptor na posição de reposição e inserir a chave
na consola. No entanto, ao retirar a chave, os ecrãs
permanecerão iluminados, embora os botões não fun-
cionem. Se o modo de demonstração estiver activado,
aparecerá um “d” no canto inferior direito do ecrã en-
quanto estiver seleccionado o modo de informações.
Para activar ou desactivar o modo de demonstração,
prima o botão de diminuir a Velocidade.
Pode seleccionar uma configuração de áudio para o
seu treinador pessoal se o desejar. Quando usar um
Cartão iFit, um treinador pessoal orientá-lo-á ao longo
das suas sessões de exercício. Para ligar ou desligar
a voz do treinador pessoal, prima o botão de diminuir
a Inclinação [INCLINE]. Aparecerão no ecrã as
palavras ON ou OFF.
O nível de volume aparecerá no canto superior direito
do ecrã. Para ajustar o nível de volume, prima o botão
de aumentar a Inclinação.
Para sair do modo de informações, retire a chave da
consola.
COMO UTILIZAR O SISTEMA DE SOM ESTÉREO
Para ouvir música ou audiolivros através das colunas
estéreo da consola, deve ligar o seu leitor de MP3,
leitor de CD ou outro leitor de áudio pessoal à consola
através da tomada de áudio.
Para usar a tomada de áudio, localize o cabo de áudio
e ligue-o à tomada de áudio. Depois, ligue o cabo de
áudio à tomada do seu leitor de MP3, leitor de CD ou
outro leitor de áudio pessoal. Certifique-se de que o
cabo de áudio fique bem inserido.
Seguidamente, prima o
botão Play do seu leitor
de MP3, leitor de CD ou
outro leitor de áudio
pessoal. Ajuste o vol-
ume no seu leitor de
áudio pessoal ou prima
os botões de aumentar
e diminuir o Volume [VOL] na consola. Nota: Se não
conseguir aumentar o volume, certifique-se de que o
nível do volume não esteja configurado para 0 (con-
sulte O MODO DE INFORMACOES nesta página).
Se utilizar um leitor pessoal de CD e o CD saltar,
coloque o leitor de CD no chão ou noutra superfície
plana em vez de o pousar na consola.
O SENSOR DE PULSAÇÕES PARA O PEITO OP-
CIONAL
Um sensor de pulsações para o peito opcional propor-
ciona uma utilização com mãos livres e monitoriza o
seu ritmo cardíaco durante as sessões de exercício.
Para adquirir o sensor de pulsações para o peito
opcional, ligue para o número de telefone indicado
na capa anterior deste manual.
Diminuição do Volume
Aumento do Volume