PRO LIFTS VMB TE-064 Instruction Manual

V.09.19
OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TE-064
TOWERLIFT
TORRE ELEVADORA
ENES DE
TRAVERSENLIFT
BEDIENUNGSANLEITUNG

LIFTING TOWER TE-064
TORRE ELEVADORA TE-064
PRO LIFTS S.L.
C/ Ciudad de Barcelona Nº19
Pol.Ind. Fuente del Jarro
46988 Paterna (Valencia)
Tlf Export: [phone]
Tlf Nacional: 96 171 81 83
[email protected] - www.prolifts.es
Manufacturer - Fabricante
Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L.
Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
Deposito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
MADE IN SPAIN (EU)
BGV-C1
BGG-912
EC Conformity Declaration pursuant to the EC Machinery
Directives 89/392/CE and 98/37/CE: Manual lifters
)LQGDFRS\RIWKHFHUWL¿FDWLRQVDWWKHHQGRIWKLVERRNOHW
3XHGHYHUXQDFRSLDGHODVFHUWL¿FDFLRQHVDO¿QDOGHOPDQXDO
CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

Depósito legal y copyright. Todos los derechos reservados. 3PRO LIFTS S.L.
TE-064
ALS
R
N1
B
L
T
H
Q
W
N2
P
V
S
ALS$XWRPDWLFVHFXULW\ORFN*DWLOORDXWRPiWLFRGHVHJXULGDG
B.................. 5HG90%NQRE3DORPLOODSUHVLyQURMD90%
H.................. Handle / Manivela
L6SLULWOHYHO1LYHOGHEXUEXMD
N)RUFHRQKDQGFUDQN)XHU]DVREUHPDQLYHOD
P...................Leg / Pata
Q.................. Stabilizer / Estabilizador
R&DWFKSDZO*DWLOOREORTXHRSDWDV
S7UDQVSRUWFRPSDUWPHQW$ORMDPLHQWRGHWUDQVSRUWH
T...................Transport wheels / Ruedas de transporte
V:RUNLQJFRPSDUWPHQW$ORMDPLHQWRGHWUDEDMR
W..................Winch / Cabrestante

Depósito legal y copyright. Todos los derechos reservados. 4PRO LIFTS S.L.
4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH
CONTENTS
1. Introduction.
2. Technical information.
3. Safety precautions.
4. Operation.
5. Maintenance.
*XDUDQWHH
1. INTRODUCTION
Dear customer,
In order to ensure a safe and reliable ope-
ration of the TE-064 towerlift please follow
WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV ERRNOHW FDUHIXOO\
Before operating the lift, read the instruc-
tions completely and please note the te-
chnical information contained within this
manual.
All VMB products undergo very rigorous
testing, under strict conditions and they
are monitored continuously during the ma-
nufacturing process.
In order to guarantee the lifts function and
safety, only original parts from the manu-
facturer must be used. If any parts other
than those of the manufacturer are used,
RUWKHSURGXFWLVPRGL¿HGLQDQ\ZD\WKH
user forfeits all warranty rights to claim.
VMB reserves the right to modify the pro-
GXFWVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
The model type, production year and se-
rial number must be quoted in any queries
or orders for spare parts.
2. TECHNICAL INFORMATION
2.1 - TE-064 Towerlift.
2.2 - Designed to lift loads, such as trus-
sing and lighting, vertically up to different
heights.
2.3 - Maximum load : 150 Kg (331 lb).
2.4 - Minimum load : 25 Kg (55 lb).
2.5 - Maximum height : 5.35 m (17.5’).
2.6 - Folded height : 1.72 m (5.6’).
2.7 - Transport surface: 0.38x0.36x1.72m
(1.25’x1.18’x5.6’).
2.8 - Shipping dimension:
0.40x0.40x1.74m (1.31’x1.31’x5.71’).
2.9 -:RUNVXUIDFH[P¶[¶
2.10 - Unit weight : 41 Kg (90 lb).
2.11 - Adaptator: Ø 35 mm
(PSU-06/PSA-01).
2.12 -&RQVWUXFWLRQPDWHULDO6WHHOSUR¿-
les DIN 2394.
2.13 -)RXUWHOHVFRSLFSUR¿OHV\VWHPRSH-
rated by steel cable and guided by chan-
nelled steel pulleys with ball bearings.
2.14 - Winch: 450 Kg. maximum load with
DXWRPDWLFEUDNH&HUWL¿FDWLRQ&(DQG
*67h9
2.15 - Cable : Steel DIN 3060. Quality 180
Kg/mm2twist resistant.
Cable diameter : Ø4 mm.
2.16 -([FOXVLYH$/6V\VWHP$XWR/RFN

Depósito legal y copyright. Todos los derechos reservados. 5PRO LIFTS S.L.
4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH
3. SAFETY PRECAUTIONS.
Security), pat. pen. 200501056.hed in sa-
tin polyester.
2.17 -$GMXVWDEOHVWDELOL]LQJIHHWZLWKUXEHU
non-slip supports.
2.18 - Safety catches to anchor the legs.
2.19 - Antirust protection, primed paint
with cured polyester dust cover. The tower
can be supplied with natural aluminium
¿QLVKRUEODFNYHUVLRQ%
2.20 -6SLULWOHYHOWRDGMXVWWKHWRZHUYHU-
tically.
2.21 - Swivel wheels to transport the lift
when folded.
3.1 - The TE-064 is a machine designed to elevate
loads upwards in a vertical direction, It should NEVER
be used as a platform to elevate people.
3.3 - The maximum load indicated on the characteristics
label and the instructions manual should not be excee-
ded.
3.4 - This lift should NEVER be used to elevate a load
WKDWKDVQRWEHHQSURSHUO\FKHFNHG,WLVQHFHVVDU\WR
verify that the load is correctly supported and centred
on the appropriate lift support so that the weight of the
load will only elevate in a vertical direction.
3.2 - 2QO\SODFHWKHOLIWRQKDUGÀDWVXUIDFHVDOZD\V
FKHFNLQJWKDWLWLVLQDYHUWLFDOSRVLWLRQE\XVLQJWKHEXE-
ble level indicator (LIRXQGRQWKHEDVHVHFWLRQ$GMXVW
the leg stabilizers (Q) by turning the handles (H) to level
if necessary. NEVER use wedges or other foreign ob-
MHFWVWREDODQFHWKHOLIW