PROCASA 10273816 User manual

Procasa DOUCHETTE FINN 1/2 chrome avec support et flex BELG 18/160/27
Numéro d'article: 10273816
Numéro d'articule du producteur: ULTIMKRFI00033
Marque: Procasa
Série: Finn
Description: Procasa DOUCHETTE FINN 1/2 chrome avec support et flex
BELG 18/160/27
Groupe d'articles: Sanitaire
Catégorie primaire: Robinetterie sanitaire
Catégorie secondaire: Douchette à main
Nombre de pièces jointes: 3
Caractéristiques du produit
Couleur de base: Chrome Consommation minimale
d'eaux usées de la
pompe:
12 (l/min)
Finition pour coiffeurs: Non Avec fixation murale: Oui
Avec tuyau: Oui
Dessins technique
Fiche technique
Art. 10273816
06-02-2023
1/1

VIV02942020 Pg. 1 / 2
Belgische Federatie voor de Watersector vzw
Fédération belge du Secteur de l'Eau asbl
Boulevard de l’Impératrice 17-19, 1000 Bruxelles
Keizerinlaan 17-19, 1000 Brussel
+ 32(0)2 706 40 90
[email protected]
C E R T I F I C A (A) T
Belg 21/036/27.8
CONFORM BEVEILIGDE TOESTELLEN
CONFORME BEVEILIGINGEN
APPAREILS CONFORMEMENT PROTÉGÉS
PROTECTIONS CONFORMES
Toestel of beveiliging
Appareil ou protection
Appliance or protection
Douchepanelen of douchecabine of douchegarnituur
Panneaux de douche ou cabine de douche ou garniture de
douche
Merk
Marque
Brand
PROCASA
Type
Reeks/série : FINN
ULTIMKRFI00021
ULTIMKRFI00033
ULTIMKRFI00039
ULTIMKRFI00055
ULTIMKRFI00067
ULTIMKRFI00073
ULTIMKRFI00131
ULTIMKRFI00132
ULTIMKRFI00264
ULTIMKRFI00216
ULTIMKRFI00394
ULTIMKRFI00215
ULTIMKRFI00220
ULTIMKRFI00262
ULTIMKRFI00390
ULTIMKRFI00267
ULTIMKRFI00263
ULTIMKRFI00303
ULTIMKRFI00266
ULTIMKRFI00264
ULTIMKRFI00391
ULTIMKRFI00217
ULTIMKRFI00299
ULTIMKRFI00218
ULTIMKRFI00219
ULTIMKRFI00389
ULTIMKRFI00392
ULTIMKRFI00393
ULTIMKRFI00265
ULTIMKRFI00298
ULTIMKRFI00300
ULTIMKRFI00301
ULTIMKRFI00302
ULTIMKRFI00423
ULTIMKRFI00436

VIV02942020 Pg. 2 / 2
Goedgekeurd op
Approuvé le
Approval date
25/01/2021
Vervaldatum
Date d’expiration
Expiry date
25/01/2026
Opmerking
Remarque
Remark
Conform volgens EN 1717
Conforme à la norme EN 1717
Bedrijf
Société
Company
SAX SANITAIR
Adres
Adresse
Address
Autostradeweg 3
9090 Melle
Contact
Dave Kiek
Voor de Coördinatiegroep Binneninstallaties
Pour le Groupe de Coordination Installations Intérieures
On behalf of the Coordination Committee Indoor Installations
Gaby De Meulemeester
Belgaqua

TECHNICAL FILES TECHNISCHE FICHE
T1.621
HAND SHOWER HOLDER WITH INTEGRATED OUTLET
BADSET MET WANDAANSLUITBOCHT

TECHNICAL FILES TECHNISCHE FICHE
T1.621
*AVAILABLE IN CHROMED BRASS; WHITE; BLACK
AND PVD FINISHES.
*BESCHIKBAAR IN CHROOM, MAT WIT, MAT ZWART
EN PVD-AFWERKING.
TECHNICAL DRAWING (MEASUREMENTS IN MM)
TECHNISCHE TEKENING (AFMETINGEN IN MM)
THE DIMENSIONS MIGHT VARY SLIGHTLY FROM ONE FINISH TO THE OTHER.
DE AFMETINGEN KUNNEN LICHT AFWIJKEN AFHANKELIJK VAN DE
OPPERVLAKTE-AFWERKING.
Ø60
Ø30
60
194
183
Ø23
23
60
5
30

TECHNICAL FILES TECHNISCHE FICHE
T1.621
Nº T1.621
01HANDSHOWER
HANDDOUCHE
02 PLATE
ROSET
03 FIXED HOLDER
HANDDOUCHEHOUDER
04 CHECK VALVE
TERUGSLAGKLEP
05 FLEXIBLE
FLEXIBEL
COMPONENT DRAWING
EXPLOSIETEKENING
COMPONENT LIST
ONDERDELENLIJST
We recommend periodical maintenance of the taps. is will contribute to keep
them in good condition for a long time.
Please avoid the formation of calcareous stains to prevent premature damage
of the tap surface. To clean de surface use only a neutral soap and water.
Always wiping with soft cloth. Never use cleaning solutions containing
abrasive substances, chloric acids, ammonia, varnish remoner, vinegar, bleach,
domestic acids, disinfectants, or any type of abrasive.
ATTENTION: Incorrect cleaning may permanently damage the surface of the
products and in such case Water Evolution may not be held liable for damage.
e supplying pipes must be carefully cleaned before installation.
We raden aan om periodiek de kranen te onderhouden. Dit zal bijdragen tot een
langere levensduur.
Vermijd de aanslag van kalkvlekken om voortijdige schade aan het oppervlak
van de kraan te voorkomen. Om het oppervlak te reinigen, gebruik enkel
neutrale zeep en water. Droog steeds met een zachte doek. Maak nooit gebruik
van schoonmaakmiddelen die schuurmiddelen, chloor, ammoniak, vernis
verwijderaar, azijn, bleekmiddel, ontsmettingsmiddelen of enig ander type van
agressieve bestanddelen bevat.
AANDACHT: Het niet naleven van de onderhoudsinstructies kan de afwerking
van de oppervlakte permanent beschadigen. In dit geval kan Water Evolution
niet aansprakelijk gehouden worden voor de geleden schade.
De aanvoerleidingen moeten grondig gereinigd worden voor installatie.
PRODUCT CARE
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
5
3
4
1
2
WATER INLET
WATER TOEVOER

TECHNICAL FILES TECHNISCHE FICHE
T1.621
WARRANTY
GARANTIE
WARRANTY
GARANTIE
Water Evolution waarborgt alle producten in geval van fabricagefouten als
volgt:
5 JAAR GARANTIE:
- Productie- en gietfouten.
- Defecte cartouche, de slijtage van dit onderdeel hangt sterk af van de
waterkwaliteit.
- Fouten in het chroom of PVD oppervlak, beschadigingen door fout
onderhoud of reiniging zijn uitgesloten. Gelieve hiervoor de onderhoudsvo-
orschriften te raadplegen.
2 JAAR GARANTIE:
- Poederlak afwerking, beschadigingen door fout onderhoud of reiniging
zijn uitgesloten. Gelieve hiervoor de onderhoudsvoorschriften te
raadplegen.
Onze verantwoordelijkheid is beperkt tot beschadigingen als gevolg van
productiefouten. De garantie geldt niet voor onderdelen die blootgesteld
worden aan slijtage zoals dichtingen, flexibels en filters.
AANDACHT: Natuurlijke afwerkingen zoals messing of roestvrij staal zijn
sterk beïnvloedbaar door blootstelling aan de omgeving en het onderhoud.
Indien vlekken zouden ontstaan, worden deze niet als een defect
beschouwd.
De garantie geeft recht op gratis vervanging van alle onderdelen die niet
correct functioneren als gevolg van een fabricagefout.
Volgende gevallen vallen niet onder garantie:
-Producten of onderdelen die niet correct functioneren als gevolg van fout
gebruik of onderhoud.
- Foutieve installatie.
- Interventie door niet-gekwalificeerde personen of omstandigheden als
gevolg van overmacht. Om de garantie te kunnen claimen, gelieve de
factuur tesamen met dit document te bewaren.
De garantie geeft recht op gratis vervanging van onderdelen die de goede
werking van het product verhinderen als gevolg van fabricagefouten en dit
in alle gevallen waarbij de oorzaak niet te wijten is aan oneigenlijk gebruik,
fout onderhoud, niet-conforme installatie, montage door niet-gekwalifice-
erde personen of force majeur.
Defecte producten dienen retour gestuurd te worden naar WE, waarbij de
verzendingskosten door de verzender gedragen worden.
Tevens dient de factuur en dit document bij het pakket gevoegd te worden,
waarbij de producten onmiddellijk vervangen worden en teruggestuurd
waarbij WE de verzendingskosten zal dragen. Bij het niet naleven van deze
voorwaarden zal de garantie nietig verklaard worden.
Water Evolution guarantees all its products in case of manufacturing
defects, as follows:
5 YEAR WARRANTY:
- Machining or casting faults and porosity defects.
- Cartridge and valve defaults, the wear of this component depends on
water quality.
- Chrome plating or PVD defects. Defects caused by improper use are
excluded, please refer to care instructions.
2 YEAR WARRANTY:
- Powder Coating finish. Defects caused by improper use are excluded,
please refer to care instructions.
Our responsibility is only subject to damages caused exclusively by
production’s flaws.
e warranty does not cover components parts subject to wear and tear
such as o-rings, gaskets, flexible hoses and joints for connections.
ATTENTION: Natural finishes such as brass or stainless steel depend
entirely on exposure to the environment of use and maintenance
therefore any stain that appears cannot be considered a product defect.
e warranty gives the right to have all the parts, which due to a
manufacturing fault, do not work correctly, substituted free of charge.
e following are excluded from the warranty:
- Items or parts which are damaged or do not work properly owing to
negligence in the use or wrong maintenance.
- Wrong installation.
- Intervention by unqualified people or for circumstances beyond one’s
control.
In order to use this warranty, please keep the invoice and attach it to this
document.
Defective products must be sent to WE with shipping expenses borne by
the sender.
is warranty document and a copy of the purchase invoice must be
attached to the package where the products will be promptly replaced and
send back with shipping expenses borne by WE.

Belg 18/160/27 p. 1/3
Fédération belge du Secteur de l'Eau asbl
Belgische Federatie voor de Watersector vzw
Boulevard de l’Impératrice/ Keizerinlaan 17-19 1000 Bruxelles/Brussel
tel: + 32 (0)2/706 40 90 | email: info@ belgaqua.be
TVA/BTW: BE 407.781.169
C E R T I F I C A (A) T
Belg 18/160/27
CONFORM BEVEILIGDE TOESTELLEN
APPAREILS CONFORMEMENT PROTÉGÉS
Soort toestel/ beveiliging
Genre d’appareil
Douchepanelen, douchecabine of douchegarnituur
Panneaux de douche, cabine de douche ou garniture de
douche
Merk/ Marque
WATER EVOLUTION
Type
T1.31.01
T1.31.02
T1.31.LP
T1.31.LE
T1.31.PR
T1.31.BR
T1.31.IE
T1.31.IP
T1.31.PVD
T1.41.01
T1.41.02
T1.41.LP
T1.41.LE
T1.41.PR
T1.41.BR
T1.41.IE
T1.41.IP
T1.41.PVD
T1.621.01
T1.621.02
T1.621.LP
T1.621.LE
T1.621.PR
T1.621.BR
T1.621.IE
T1.621.IP
T1.621.PVD
T4.621.PR
T4.621.BR
T4.621.IE
T4.621.IP
T4.621.PVD
T6.621.01
T6.621.02
T6.621.LP
T6.621.LE
T6.621.PR

Belg 18/160/27 p. 2/3
T6.621.BR
T6.621.PVD
T4.621.PR
T4.621.BR
T4.621.IE
T4.621.IP
T4.621.PVD
T7.621.PR
T7.621.BR
T7.621.IE
T7.621.IP
T7.621.PVD
T9.621.01
T9.621.02
T9.621.LP
T9.621.LE
T9.621.PR
T9.621.BR
T9.621.PVD
T1.661.01
T1.661.02
T1.661.LP
T1.661.LE
T1.661.PR
T1.661.BR
T1.661.IE
T1.661.IP
T1.661.PVD
T4.661.PR
T4.661.BR
T4.661.IE
T4.661.IP
T4.661.PVD
T6.661.01
T6.661.02
T6.661.LP
T6.661.LE
T6.661.PR
T6.661.BR
T6.661.PVD
Goedgekeurd op/ Approuvé
le
05/03/2018
Vervaldatum certificaat
Expiration du certificat
05/03/2023
Opmerking
Remarque
Conform beveiligd volgens EN 1717 (huishoudelijk)
Conformément protégé suivant la EN 1717 (domestique)
Firma/ Firme
Padinho, Materiais de Construçao e Decoraçao, Lda
WATER EVOLUTION
Adres/ Adresse
Rua José Martins Maia 45 – 4486-854 Vila do Conde - Portugal

Belg 18/160/27 p. 3/3
Contactpersoon
Contact
Pedro ARAÙJO
Voor de Coördinatiegroep “Expertise Binnen-installaties”
Pour le Groupe de Coordination « Expertise-Installations Intérieures »
Christian LEGROS, Directeur