Villeroy & Boch La Belle User manual

Installationsanleitung DE
Installation instructions EN-UK
Manuel d'installation FR
La Belle
BPI0117

770
700
350
420
650
58
560
210
490
707
35
850
770
620
790 150
1135
1850
1750
1150
2000
285 490
746
353
1000
65
1300
400
65
220
500
850
670
335
min. 200
1925
300
1700
2000
250
400
335
280
770
320 520 1750
A581 20 DJ
A581 10 DJ
A588 1L XX
A588 1R XX
A591 10 XX
A591 20 XX
A337 50 00
A336 50 00
A589 20 XX
A589 10 XX
A590 1L XX
A590 1R XX
A590 2L XX
A590 2R XX
N L
A591 30 DJ
A591 40 DJ
min. 200 min. 200 min. 50
ABB.: 1.1-1.2
ABB.: 4.1
ABB.: 2.1-2.2
ABB.: 3.1
ABB.: 3.1
S. 2

N L
150
280
600
700
490
285
280 280
770
850
560
290 685 290
790
1250
750
1750
1850
2000
210
630
725
1000
1350
630
725
795
350
420
770
850
685
745
640
340
58
790
680
800
850
345
1000
490
285
345
65
540
150
900
150
1000
745
490
285
345
65
A582 20 XX
A582 10 XX
A583 20 XX
A583 10 XX
A584 20 XX
A584 10 XX
290 290
1050
700
65
670
150 340
58
680
640
781
570
150
520
300
265
65
A648 10 XX
A336 A5 00
A337 A5 00
A336 D5 00
A337 D5 00
A648 20 XX
1350 1350
ABB.: 4.1 ABB.: 4.1
ABB.: 5.1-5.4 ABB.: 7.1 ABB.: 5.2
S. 3

150
770
850
560
40 685
790
210
630
725 1350 630 725
795
350
420
770
850
685
540
1350
150
850
260
150
540
850
440
260
630
725
790
560
210
770
850
950
150
520
540
265
300
490
1050
200
1050
250 40 250 40 250 40 250
865
785
515
A586 20 XX
A586 10 XX
A587 20 XX
A587 10 XX
A624 20 XX
A624 10 XX
200
440
ABB.: 5.1-5.4ABB.: 6.1 ABB.: 5.1-5.4ABB.: 6.1
S. 4

150
770
910
560
40
685
210
630
725
540
150
600
270
1100
250 40250
415
A814 10 DJ
1350
A815 10 DJ
770
910
350
40
685
420
630
725
1100
250 40250
540
600
270
415
1350
70 70
ABB.: 5.1-5.4ABB.: 6.1 ABB.: 5.1-5.4ABB.: 6.1
S. 5

D
GB
FR
220-240V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701)
220-240V mains connection, loose (protection sherps of country)
Raccordement au réseau 220-240V par rallonge
N L1
D
GB
FR
220-240V geschaltener Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701)
220-240V switched main connection, loose (protection sherps of country)
Raccordement au réseau 220-240V branché
DACHTUNG: Die Installation und die Anschlüsse müssen nach den gültigen Installationsvorschriften
des jeweiligen Landes von einem konzessionierten Fachmann ausgeführt werden
GB Please note: Leave electrical connections to an expert
Observe the protection sherpes of country in question
FR ATTENTION: l`installation et les raccordements doivent être réalisés les directives
d`Installation en vigueur dans le pays concerné et par un spécialiste agréé
D
ACHTUNG: Elektronische Geräte reagieren sehr empfindlich bei Überspannungen aus dem Netz,
Stromstößen sowie Strom- und Spannungsspitzen. Durch den Einsatz von Überspannungsableitern
GB
FR
werden Niederspannungsverbraucher gegen Überspannungen geschützt.
In Ausstellungen und bei hoher Schalthäufigkeit sollte dem Spiegelschrank grundsätzlich ein
Überspannungsableiter vorgeschaltet sein.
IMPORTANT: Electronic devices are extremly sensitive to mains voltage spikes, inrush currents,
and surge voltages.
A surge-voltage protector should always be fitted upstream of the mirror cabinet in
display applications an uses involving a high switching frequency.
ATTENTION: Les appareils électroniques réagissent de manière très sensible aux surtensions
du réseau, pointes de surtension ainsi qu`aux pics de et pics de tension. L`usage de coupe-
circuits de surtension.
Sur les modèles d`exposition et en cas de fréquence de commutation élevée de l`armoire
á miroir, les règles de sécurité veulent qu`un coupe-circuit de surtension soit installé en amont.
N L
D
GB
FR
Schuko Steckdose 220-240V
Schuko socket 220-240V
Prise de courant Schuko 220-240V
D
GB
FR
Nur für UK: 220-240V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701)
Only for UK: 220-240V mains connection, loose (protection sherps of country)
Seulement UK: Raccordement au réseau 220-240V par rallonge
DACHTUNG!!! Vor Beginn der Arbeiten Strom abschalten!
GB WARNING!!! Turn off electricity at mains before commencing work!
FR ATTENTION!!! Couper l'alimentation électrique avant toute intervention!
S. 6

S. 7

S. 8

D
GB
FR
Clipscharnier
Hinge clips
Charniéres Clipsées
D
GB
FR
Deaktivierung einer Blumotion bei kleinen / leichten Fronten
Deactivation of BLUMOTION for small / light fronts
Désactivation d'un BLUMOTION pour faces petites / légeres
Aktivierung
Activation
Activation
D
GB
FR
Auszuglade (Metall)
Excerpt drawer (metal)
Tiroir d`extrait (Métal)
D
GB
FR
Auszuglade aushängen
Unhinge excerpt drawer
Demontage du trioir d`extrait
D
GB
FR
Auszuglade einhängen
Reinsert excerpt drawer
Accrochage du trioir d`extrait
D
GB
FR
Auszuglade einstellen
Adjust excerpt drawer
Ajuster le trioir d`extrait
D
GB
FR
Schutzfolie abziehen
Pull off protective film
Retirez le film protecteur
S. 9