PROEL CO30S5 User manual

MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL
CO30S5 / CO60S10 / CO120S15
Colonne sonore – Column speakers

1

2
INDICE
1. PRECAUZIONI D’USO.................................................................................................................3
2. DESCRIZIONE..............................................................................................................................3
3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................................5
4. CARATTERISTICHE TECNICHE.................................................................................................6

3
1. PRECAUZIONI D’USO
•Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e
conservarlo per una consultazione successiva.
•Attenzione: l’installazione errata potrebbe danneggiare irrimediabilmente l’apparecchiatura.
•PROEL raccomanda di installare i diffusori tenendo conto delle normative di sicurezza vigenti.
•Collegare il diffusore con la linea a tensione costante sempre scollegata dall’amplificatore La somma (in potenza)
di ogni diffusore sonoro non deve mai superare la potenza dell’amplificatore.
•L’uso del dispositivo al di fuori delle specifiche tecniche potrebbe causare una diminuzione delle prestazioni.
•In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.
•Se il dispositivo viene sospeso, assicurarsi che sia in posizione stabile.
•Per la pulizia delle parti esterne non utilizzare diluenti, alcol, benzina o altre sostanze volatili.
•Evitare di riparare il dispositivo. Per qualsiasi tipo di intervento, rivolgersi al personale qualificato.
•Si consiglia di non utilizzare il diffusore a livelli di suono elevati per lunghi periodi di tempo, in quanto la pressione
sonora generata potrebbe provocare danni permanenti all’udito.
Grazie per averci accordato la Vostra fiducia scegliendo un prodotto PROEL, sinonimo di professionalità, accuratezza
ed elevata qualità.
2. DESCRIZIONE
Caratterizzato da una elevata qualità di costruzione e dall’impiego di altoparlanti specificatamente studiati per la miglior
resa anche nella riproduzione musicale, trova utilizzo nelle applicazioni dove si deve garantire la riproduzione del
messaggio vocale con la massima intelligibilità, anche in ambienti acusticamente critici. Tre modelli disponibili, con 5,
10 o 15 altoparlanti da 3” ¼ (rispettivamente CO30S5, CO60S10 e CO120S15).
Le colonne vengono fornite di serie con le staffe di serie per il montaggio a parete.
Sono comunque disponibili a richiesta staffe inclinate (SC1 – SC2 ) e stativo (SPSK105BKF5)
Prodotto conforme alla normativa CE.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di shock
elettrico non aprire il prodotto.

4
Staffa SC1:
Staffa SC2:

5
3. INSTALLAZIONE
Per l'installazione del sistema seguire la seguente procedura:
1) rimuovere le viti di fissaggio (A) e togliere il coperchio inferiore (fig.1)
fig.1
2) forare il tappo di plastica (B) e inserire il cavo (fig.2)
fig.2

6
3) eseguire i collegamenti dei fili sulla morsettiera come da esempio (fig.3): il negativo in 0 (zero) e il positivo
nella potenza desiderata:
7,5W, 15W, 30W nel modello CO30S5;
15W, 30W, 60W nel modello CO60S10;
60W, 120W nel modello CO120S15.
fig.3
Nota: In presenza di ascoltatori seduti, per ottenere il miglior effetto sonoro, è necessario fissare il diffusore con la
parte inferiore ad un’altezza di 1,5 m da terra mentre nel caso di ascoltatori in piedi, l’altezza consigliata è di
1,7m.
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
Model: CO30S5 CO60S10 CO120S15
Type: Column Speaker Column Speaker Column Speaker
Speaker/s 5 x 3” ¼ 10 x 3” ¼ 15 x 3” ¼
RMS power 7.5/15/30 W 15/30/60 W 60/120 W
Constant voltage binding: 100V 100V 100V
Frequency response: 200Hz -19KHz (-10dB) 180Hz -18KHz (-10dB) 170Hz -17KHz (-10dB)
SPL (1W/m): 93 dB 93 dB 94 dB
SPL MAX (Pmax @ 1m): 108 dB 111 dB 115 dB
Coverage Angle
1KHz/4KHz (-6dB): V:70º/20°
H:160º/120° V:40º/20° H:160º/120° V:30º/20° H:160º/120°
Construction materials: Alluminium Alluminium Alluminium
Colour: White White White
Dimensions (W x H x D): 91 x 544 x 88mm 91 x 941 x 88mm 91 x 1339 x 88mm
Weight: 3.5Kg (7.716 lb) 6.2 kg (13.668 lb) 8.9 kg (19.621 lb)
Fixing system: Bracket Bracket Bracket
Protection rating - - -

7
Risposta in frequenza:
CO30S5
CO60S10
CO120S15
Nota: La risposta in frequenza è stata rilevata per ciascun modello alla distanza teorica di ascolto, ed è stata poi
normalizzata con il livello della banda passante (riferito ad 1KHz a 0dB).

8
Diagramma polare verticale:
CO30S5
CO60S10
CO120S15

9
Diagramma polare orizzontale:
CO30S5 – CO60S10 - CO120S15
La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai prodotti esistenti, senza preavviso e in
qualunque momento. REV. 01 / 06-14

10
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................................................11
2. DESCRIPTION............................................................................................................................11
3. INSTALLATION..........................................................................................................................13
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................................14

11
1. SAFETY INSTRUCTIONS
•Before installing the appliance, read carefully these operating instructions and keep them for future reference.
•Warning: an incorrect installation might result in an irreparable damage to the unit.
•Installation should be carried out in compliance with the relevant safety regulations.
•Connect the speaker to the constant voltage line always disconnected from the amplifier. The sum (in power)
of each sound speaker must never exceed the power of the amplifier.
•The use of this appliance without following the technical specifications may cause the performance to be
impaired.
•Close supervision is necessary when the product is used near children.
•Do not expose the unit to harsh weather conditions or moisture and do not use it near water.
•Make sure that liquids are not spilled inside the unit.
•Make sure the speaker is in a stable and safe position.
•Do not use solvents, alcohol, petrol or other volatile substances to clean the unit.
•Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
•This product generates a sound pressure level that may cause permanent damages to the hearing. Do not use
it at high volume levels for a long period of time.
Thank you for choosing this PROEL speaker system. Our products are synonymous with professional competence,
accuracy and high-quality.
2. DESCRIPTION
The high quality construction technique and specific loudspeakers designed for optimized performance in music
playback are the characteristic of this column speaker, ideal for applications where the voice intelligibility is required,
even in acoustically critical environments. Three models available, with 5, 10 or 15 speakers from 3 ¼ “ (CO30S5, and
CO60S10 CO120S15 respectively).
Column speaker are supplied with rear brackets for wall mounting. Also available on request are
Angled rear brackets (SC1 – SC2 ) and fl oor stand (SPSK105BKF5).
This unit complies with CE regulations.
CAUTION
To avoid risk of electric shock do not
open the product.
To avoid fire or electric shock hazard
do not ex
p
ose this unit to rain or

12
SC1 Brackets:
SC2 Brackets:

13
3. INSTALLATION
To install your speaker systems, follow thisprocedure:
1) remove the screws (A) and the bottom cover (fig. 1);
2) pierce the plastic cap (B) and insert the cable (fig. 2);

14
3) connect the cables to the terminal board, as in the example fig. 3): connect the negative to the 0 (zero)
and the positive to the desired output:
7,5W, 15W, 30W nel modello CO30S5;
15W, 30W, 60W nel modello CO60S10;
60W, 120W nel modello CO120S15.
fig.3
Note:
In order to obtain the maximum sound effect, it is necessary to fix the speaker’s base 1.5 m above the ground
if there is a sitting audience. In case of a standing audience, the base should be fixed 1.7 m above the
ground.
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: CO30S5 CO60S10 CO120S15
Type: Column Speaker Column Speaker Column Speaker
Speaker/s 5 x 3” ¼ 10 x 3” ¼ 15 x 3” ¼
RMS power 7.5/15/30 W 15/30/60 W 60/120 W
Constant voltage binding: 100V 100V 100V
Frequency response: 200Hz -19KHz (-10dB) 180Hz -18KHz (-10dB) 170Hz -17KHz (-10dB)
SPL (1W/m): 93 dB 93 dB 94 dB
SPL MAX (Pmax @ 1m): 108 dB 111 dB 115 dB
Coverage Angle
1KHz/4KHz (-6dB): V:70º/20°
H:160º/120° V:40º/20° H:160º/120° V:30º/20° H:160º/120°
Construction materials: Alluminium Alluminium Alluminium
Colour: White White White
Dimensions (W x H x D): 91 x 544 x 88mm 91 x 941 x 88mm 91 x 1339 x 88mm
Weight: 3.5Kg (7.716 lb) 6.2 kg (13.668 lb) 8.9 kg (19.621 lb)
Fixing system: Bracket Bracket Bracket
Protection rating - - -

15
Frequency response:
CO30S5
CO60S10
CO120S15
Note: The frequency response has been mesured for each model al a standard distance and after it has been set to 0
dB at 1KHz.

16
Vertical polar pattern:
CO30S5
CO60S10
CO120S15

17
Horizontal polar pattern:
CO30S5 – CO60S10 - CO120S15
According to its corporate policy of continuous research and development, Proel SpA reserves the right to modify and improve its products at
anytimeandwithoutnotice. REV. 01 / 06-14

18

19
PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia 37/43
64027 Sant’Omero (Te) – Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.proel.com