Proficook PC-SKT 1101 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •
Schnellkochtopf-Set PC-SKT 1101
Hogedruk kookset • Ensemble de cuiseur vapeur • Kit de olla a presión
Set pentola a pressione • Pressure Cooker Set • Zestaw szybkowarów
Sada tlakového hrnce • Kuktafazékkészlet • Скороварка
Скороварка •

2
DEUTSCH ........................................................................................................ Seite 4
NEDERLANDS .................................................................................................... blz 20
FRANÇAIS ....................................................................................................... page 35
ESPAÑOL....................................................................................................... página 50
ITALIANO ...................................................................................................... pagina 64
ENGLISH .......................................................................................................... page 79
JĘZYK POLSKI ............................................................................................. strona 93
ČESKY ............................................................................................................ strana 109
MAGYARUL ...................................................................................................... oldal 123
УКРАЇНСЬКА ................................................................................................... стор 138
РУССКИЙ .......................................................................................................... стр. 153
183 ..................................................................................................................
ČESKY ČESKY
ENGLISH ENGLISH

3
Übersicht der Bedienelemente Schnellkochtopf
Onderdelenlijst snelkookpan • Liste des différents éléments de l’autocuiseur
Resumen de los componentes de la olla a presión • Panoramica componenti pentola a pressione
Overview of the pressure cooker components • Widok części składowych szybkowaru
Popis jednotlivých dílů tlakového hrnce • A kuktafazék elemeinek áttekintése
Огляд компонентів скороварки • Обзор компонентов скороварки

4
ČESKY ČESKY
ENGLISH ENGLISH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente Schnellkochtopf .................................................................................. 3
Lieferumfang............................................................................................................................................... 4
Daten und Maße ......................................................................................................................................... 4
Bedienungsanleitung ................................................................................................................................ 5
Benutzung als Schnellkochtopf............................................................................................................... 5
Wichtige Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 5
Schnell und lecker................................................................................................................................ 8
Übersicht der Bedienelemente............................................................................................................ 8
Sicherheit.............................................................................................................................................. 8
Richtlinien und Normen........................................................................................................................ 8
Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................................................... 8
Hinweise für den Gebrauch................................................................................................................. 9
Garen im Schnellkochtopf.................................................................................................................... 10
Verschiedene Garmethoden................................................................................................................ 12
Tabellen Garzeiten............................................................................................................................... 12
Reinigung ............................................................................................................................................. 14
Druckregler aus- und einbauen........................................................................................................... 14
Aufbewahrung...................................................................................................................................... 15
Wartung und Ersatzteile....................................................................................................................... 15
Störungsbehebung .............................................................................................................................. 16
Benutzung als Kochtopf mit Glasdeckel................................................................................................ 17
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 17
Anwendungshinweise.......................................................................................................................... 17
Reinigung und Pege........................................................................................................................... 18
Garantie ....................................................................................................................................................... 18
Lieferumfang
1 x Topf (3 Liter)
1 x Topf (6 Liter)
1 x Deckel mit Dichtungsring
1 x Dämpfeinsatz
1 x Dämpfeinsatzhalter
3 x Optischer Druckanzeiger aus Silikon
1 x Glasdeckel
Daten und Maße
Kleiner Topf Großer Topf
Durchmesser, innen 22 cm 22 cm
Durchmesser, Boden 17,2 cm 17,2 cm
Höhe 8,3 cm 16,75 cm
Nenninhalt / Nennvolumen 3 Liter 6 Liter
Nutzinhalt / Nutzvolumen 2 Liter 4 Liter
Mindestinhalt 1 Liter 2 Liter
Betriebsdruck ca. 0,04 - 1,0 bar 0,04 - 1,0 bar
Sicherheitsdruck max. 3,0 bar max. 3,0 bar

5
ČESKY ČESKY
ENGLISH ENGLISH
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise
unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Benutzung als Schnellkochtopf
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich diese Anleitung gut durch!
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Geben Sie den Topf mit der Anleitung weiter.
• Verwenden Sie den Topf nicht zum Aufbewahren von Speisen.
Wenn Sie Speisen länger im Topf aufbewahren, kann das Material
beeinträchtigt werden und die Speisen einen metallischen Ge-
schmack annehmen.
• Den Topf niemals leer oder mit Fett auf höchster Energiestufe auf-
heizen.
• Schalten Sie die Herdplatte umgehend aus, sollte eine Überhitzung
auftreten. Den Topf aber nicht von der Herdplatte nehmen! Lassen
Sie ihn stattdessen eine Weile auf der sich abkühlenden Herdplatte
stehen.