Progress Lighting P831-AT Programming manual

Assembly & Installation Instructions
Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
CAUTION:
AGE 1 of 4
Assembly & Installation Instructions
Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
CAUTION:
P831-AT
AGE 1 of 4
WARNING: When using special control devices with this fixture, follow instructions carefully to ensure N.E.C.
compliance. For more help, contact a qualified electrical contractor.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects
and/or other reproductive harm. Thoroughly wash your hands after installing, handling, cleaning, or otherwise
touching this product.
WARNING: To complete the installation, choose only UL listed rogress trims from the label inside the
housing. The use of any trim not listed in this fixture is a violation of N.E.C. article 110-3(B) and voids all
warranties.
WARNING: Thermal insulation may be installed in direct contact with the fixture, but DO NOT install insulation
in exce
ss of eight inches deep above fixture. Greater depth may cause the thermal protector to cycle the fixture
on and off.
WARNING: National Electrical Code, Article 110-
3 (b), states that “Listed or labeled equipment shall be used or
installed in accordance with any instructions included in the listing or labeling”. Use only rogress UL listed
trims. Use of other trims not listed in this fixture, including those that are UL classified, is a violation of N.E.C.
110-3 (b) and voids all warranties.
1. For Wooden Joists: Extend the Bar Hangers (6), use joist alignment tabs (4) to locate fixture and position
underneath support joist (8). Drive the 4 Nails (7) into Joists (8) (Fig. 1). Drive additional nails through holes in
Bar Hanger for alternate support if required.
2. For Suspended Ceilings: lace the Fixture on the ceiling grid with the "T" Bars (9) running through the Bar
Hanger Notches (10). Using a flat head screwdriver or other tool, bend the integral t-bar mounting tabs (11)
downward to a vertical position (Fig. 3). Secure housing to the support structure with tie wire (supplied by
others) in the holes supplied. Sheetmetal screws (supplied by others) can also be used in the holes supplied
(20). (Fig. 2 & 3)
3. Locate Housing along Bar Hanger in desired position and, using pliers, squeeze the 4 Locking Tabs (12) on
the laster Frame (13) tightly over the Bar Hangers to prevent further Housing movement. Screws (1) are
provided that can be tightened to lock Housing on the Hanger Bars.
4. As desired, hanger bars (6) may be shortened at score mark to fit tight mounting conditions and joist
alignment tabs removed to adjust vertically as needed by breaking off with pliers.
5. Unsnap Junction Box Cover (14) by lifting the Leaf Spring (24). (Fig. 6)
6. Run supply wires through UL Listed connectors (not supplied) in one of the five ryouts (15) on the Junction
Box (16) or Type NM cable (ROMEX) through an Opening above the Wire Retaining late (17). Connect
Supply Wires (19) as shown in (Fig 4 & 5). Replace Cover.
7. FOR AIR-TIGHT A LICATIONS: This rogress product is Air-Tight approved per ASTM E283 testing
standards and complies with Washington State Energy Code Requirements. To complete the installation of this
Air
-Tight product, the opening between the housing (3) and drywall ceiling (22) must be sealed by the installer
using silicone caulking, tape, or any other means acceptable to the local codes official. rogress Lighting
Gasket Kit 8588-01 (purchased separately) can be used for this purpose (Fig. 6).
8. Select a Trim from the Wattage Label inside the Housing. Use Only Lamp Types approved for the Trim
chosen. DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WATTAGE(S)! For trim installation, refer to trim installation
instructions.
9. To gain access to junction box (16) after ceiling is finished, remove screw (2) and access door (5) inside of
fixture. Junction box cover plate (14) can now be removed for service (Fig. 6).
SOCKET CAP AND INSTRUCTION SHEET MUST BE REMOVED FROM FIXTURE PRIOR TO
ENERGIZING.

Instrucciones de ensamblaje e instalación
Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad
del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación
PAGE 2 of 4
(La abertura en el cieloraso debe tener un diámetro de 7/8 pulgadas)
Remueva la tapa del portalámparas antes de instalar el ribete y la bombilla
ADVERTENCIA:
Cuando se utilizan dispositivos especiales de control con este aparato, siga las instrucciones cuidadosamente
para asegurarse de NEC cumplimiento. Para obtener más ayuda, comuníquese con un electricista calificado.
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y / u otros daños reproductivos. Lávese bien las manos después de la instalación, el manejo, la limpieza, o de
otra manera de tocar este producto.
ADVERTENCIA: Para completar la instalación, elegir sólo UL adornos Progress de la etiqueta en el interior de la vivienda. El
uso de cualquier ajuste que no figuran en esta lámpara es una violación de NEC artículo 110-3 (B) y anula todas las garantías.
ADVERTENCIA: El aislamiento térmico puede ser instalado en contacto directo con el aparato, pero no instale aislamiento en
exceso de ocho pulgadas de profundidad por encima de fijación. Mayor profundidad puede hacer que el protector térmico a
ciclo el aparato encendido y apagado.
ADVERTENCIA: El Código Eléctrico Nacional, el Artículo 110-3 (b), establece que "Listado o etiquetados equipo deberá ser
utilizado o instalado de acuerdo con las instrucciones incluidas en el listado o etiquetado". Utilice sólo Prorgress adornos con
certificación UL. El uso de otros modelos que no figuran en este accesorio, incluidas las que están clasificadas UL, es una
violación de NEC 110-3 (b) y anula todas las garantías.
1. Para viguetas de madera: Utilice las muescas (4) ubicadas en el armazón de yeso para centrar la luminaria. Extienda las
barras de suspensión ( ), utilice las lengüetas de alineamiento de las viguetas para ubicar la luminaria y clave 4 clavos (7) en
las viguetas (8). (Fig. 1) Si es necesario clave otros clavos en los agujeros de las barras de suspensión para proporcionar más
soporte. Las barras de suspensión pueden ser acortadas según la muesca indicada si existen condiciones estrechas de
montaje y las lengüetas de alineamiento pueden ser retiradas con alicates si es necesario un ajuste vertical.
2. En techos falsos: Coloque la luminaria en el techo de modo que las barras en forma de “T” (9) pasen por las muescas de las
barras de suspensión (10). Usando un destornillador con cabeza plana u otra herramienta, doble las lengüetas de montaje de
las barras “T” (11) hacia abajo llevándolas a una posición vertical (Figura 3). Usando el alambre (provisto por terceros), fije el
alojamiento a la estructura de soporte donde están los agujeros. Los tornillos de metal (provistos por terceros) pueden ser
usados en los agujeros provistos (20). (Fig. 2 y 3)
3. Ubique el alojamiento en las barras de suspensión en la posición deseada y, usando alicates, apriete las 4 lengüetas de
fijación (12)
en el armazón de yeso (13) para evitar cualquier movimiento del alojamiento. Las barras de suspensión ( ) pueden
ser instaladas en ranuras alternas (23) si lo exigen las condiciones de montaje.
4. Si lo desea, barras de suspensión ( ) se puede acortar en la marca de puntuación para adaptarse a las tensiones en el
montaje y las lengüetas de alineación de viguetas quitar para ajustar verticalmente, según sea necesario por romper con unos
alicates.
5. Abra la tapa de la caja de empalme (14) levantando el resorte (24). (Fig. )
. Pase los cables de suministro por los conectores UL (provistos por terceros) y a través de uno de los cinco agujeros (15) de
la caja de empalme (1 ) o pase un cable tipo NM (ROMEX) por la abertura ubicada encima de la placa de retención para
cables (17). Conecte los cables de suministro (19) como se muestra en las Figuras 4 y 5. Vuelva a colocar la tapa.
7. PARA APLICACIONES HERMÉTICAS y en conformidad a requisitos tales como los del Código de Energía del Estado de
Washington, llene el espacio entre el alojamiento (3) y el cieloraso en mampostería sin mortero (22) usando una masilla de
silicona, cinta, u otro producto aceptado por los códigos locales oficiales. El Gasket Kit de Progress Lighting P8587-01
(comprar por separado) puede ser usado para este propósito pero no es obligatorio (vea la Figura ). Para más detalles
consulte www.progresslighting.com/AT. (Fig. )
8. Seleccione uno de los ribetes indicados en la etiqueta de watts dentro del alojamiento. Utilice únicamente las bombillas
aprobadas para el ribete escogido. NO EXCEDA EL WATTS MÁXIMO INDICADO! Para instalar el ribete siga las instrucciones
que lo acompañan.
9. Para obtener acceso a la caja de conexiones (1 ) después de techo está terminado, saque el tornillo (2) y puerta de acceso
(5) en el interior de la luminaria. Caja de conexión de la placa de cubierta (14) puede ahora ser eliminado de servicio (Fig. ).
CAP SOCKET Y HOJA DE INSTRUCCIONES DEBEN RETIRARSE DE FIXTURE ANTES DE ENERGIZAR.

Instructions d'Assemblage et Installation
Mise en garde: Lire les instructions avecsoin et couper le ourant au
disjoncteur central avant de commencer l'installation.
PAGE 3 of
(L’ouverture dans le plafond doit être d’un diamètre de 6 7/8 pouces)
Retirer le bouchon de douille avant d’installer la garniture et la lampe
AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation des dispositifs de contrôle spéciaux avec ce luminaire, suivre attentivement les
instructions afin d'assurer NEC conformité. Pour plus d'aide, contactez un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer des
malformations congénitales, le cancer et / ou d'autres dangers pour la reproduction. Lavez-
vous soigneusement les mains
après l'installation, la manutention, le nettoyage, ou qu'ils ne touchent ce produit.
AVERTISSEMENT: Pour terminer l'installation, choisissez uniquement UL énumérés garnitures Progress de l'étiquette à
l'intérieur du boîtier. L'utilisation de toute garniture ne figure pas dans ce dispositif constitue une violation de NEC l'article
110-3 (B) et annule toutes les garanties.
AVERTISSEMENT: Isolation thermique peut être installé directement en contact avec l'appareil, mais NE PAS installer
l'isolant au-delà de huit pouces de profondeur au-dessus de luminaire. La plus grande profondeur peut entraîner le
protecteur thermique à cycle de l'appareil sous et hors tension.
AVERTISSEMENT: National Electrical Code, article 110-
3 (b), stipule que «vente ou étiquetés équipement doit être utilisé
ou installé conformément aux instructions figurant dans la liste ou l'étiquetage». Utilisez uniquement Progress UL
garnitures listées. Utilisez des moulures d'autres qui ne figurent pas dans ce dispositif, y compris ceux qui sont classés
UL, constitue une violation de NEC 110-3 (b) et annule toutes les garanties.
1. Pour solives en bois : utiliser les entailles de centrage ( ) situées sur le cadre en plâtre pour placer le dispositif
d’éclairage. Faites prolonger les barres de suspension (6), utiliser les languettes d’alignement pour situer le dispositif et
enfoncer clous (7) dans les solives (8) (Fig. 1). Enfoncer des clous supplémentaires comme nécessaire à travers les
trous dans les barres de suspension pour plus de support. Les barres peuvent être raccourcies selon l’entaille sur les
barres pour s’ajuster aux conditions étroites de montage et les languettes d’alignement peuvent être également retirées à
l’aide des pinces pour ajustement verticalement.
2. Pour plafonds suspendus : Placer le disp
ositif d’éclairage sur l’armature du plafond de manière que les barres en « T »
(9) pénètrent les encoches sur les barres de suspension (10). À l’aide d’un tournevis à tête plate ou autre outil, plier les
languettes de montage sur les barres en « T » vers le bas, en position verticale (La Figure 3). Fixer le boîtier à la
structure de support insérant des fils à ligature (non inclus) dans les trous fournis. Des vis à métal (non inclus) peuvent
être substituées dans les trous fournis (20). (Fig. 2 et 3)
3.
Fixer le boîtier au long des barres de suspension dans la position désirée et à l’aide des pinces appuyer fermement sur
les languettes de blocage (12) du cadre en plâtre (13) et sur les barres de suspension pour éviter quelque mouvement
du boîtier. Les barres de suspension (6) peuvent être installées dans les rainures en alternance (23) si les conditions de
montage l’exigent.
. Comme souhaité, barres de suspension (6) peut être réduite à la marque score à s'adapter à la situation tendue de
montage et d'alignement des tabulations solives retirées pour régler verticalement selon les besoins de rompre avec une
pince.
5. Ouvrir le couvercle de la boîte de jonction (1 ) soulevant le ressort à lames (2 ). (Fig. 6)
6. Faites passer les câbles d’alimentation à travers les connecteurs homologués UL (non inclus) dans une des cinq
pièces amovibles (15) sur la boîte de jonction (16) ou faites passer un câble du genre NM (ROMEX) par l’ouverture au-
dessus de la plaque de blocage à câbles (17). Relier les câbles d’alimentation (19) selon les Figures et 5. Replacer le
couvercle.
7. Pour applications hermétiques et conformément aux exigences telles que celles du Code de l’Énergie de l’État de
Washington, remplir l’espace entre le boîtier (3) et le plafond de mur sec (22) avec un mastic de silicone, du ruban, ou
avec d’autres produits acceptables aux codes locaux. Le Gasket Kit de Progress Lighting P8587-01 (acheter
séparément) peut être utilisé pour ce faire mais n’est pas obligatoire (Voir la Figure 6). Pour plus de détails consulter
www.progresslighting.com/AT.
(Fig. 6).
8. Choisir une garniture sur l’étiquette de puissance en watts à l’intérieur du boîtier. Utiliser uniquement les lampes
approuvées pour la garniture choisie. NE PAS DÉPASSER LA PUISSANCE EN WATTS INDIQUÉE. Suivre les
instructions accompagnant la garniture pour compléter l’installation
9. Pour accéder à la boîte de jonction (16) fois le plafond fini, enlevez la vis (2) et porte d'accès (5) à l'intérieur du
luminaire. Couvercle boîte de jonction (1 ) peut maintenant être retiré du service (fig. 6).
SIX PANS ET FEUILLE D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE RETIRÉ DU LUMINAIRE AVANT DE METTRE.

SUMINSTRO BLANCO
ALAMBRE DEL
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
SUMINSTRO NEGRO
ALAMBRE DEL
DEL SUMINISTRO
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
DE LA LAMPARA
DE LA LAMPARA
O IDENTIFICADO
O NEUTRO
CONECTADOR
DE LA LAMPARA
ALAMBRE NEGRO
UL CALIFICADO
ALAMBRE BLANCO
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS DE CONNECTEUR
SANS MARQUES
FILS DE CONNECTEUR
FILS VERT
OU NEUTRE
DU COURANT
NOIR
FILS DE COURANT
FILS DE COURANT
BLANC
OU NEUTRE
FILS VERT
COINCEUR DE
RELAIS UL QUALIFIE
NOIR OU
BARE, OR GREEN
BARE, OR GREEN
FROM SUPPLY
GROUND WIRE FIXTURE GROUND
WIRE
WHITE SUPPLY
BLACK SUPPLY
FIXTURE WIRE
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE WIRE
PLAIN OR BLACK
WIRE
WIRE
WIRENUTS
UL LISTED
PAGE 4 of 4
24
2
6
13 15
6
14
FIG.3
13 864
1
15
16
8
2
19
16
15
17
FIG.2
FIG.6
FIG.1
P8588-01
FIG.4 FIG.5
5
16
3
22
12 13
10
11
7
20
9
SUMINSTRO BLANCO
ALAMBRE DEL
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
SUMINSTRO NEGRO
ALAMBRE DEL
DEL SUMINISTRO
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
DE LA LAMPARA
DE LA LAMPARA
O IDENTIFICADO
O NEUTRO
CONECTADOR
DE LA LAMPARA
ALAMBRE NEGRO
UL CALIFICADO
ALAMBRE BLANCO
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS DE CONNECTEUR
SANS MARQUES
FILS DE CONNECTEUR
FILS VERT
OU NEUTRE
DU COURANT
NOIR
FILS DE COURANT
FILS DE COURANT
BLANC
OU NEUTRE
FILS VERT
COINCEUR DE
RELAIS UL QUALIFIE
NOIR OU
BARE, OR GREEN
BARE, OR GREEN
FROM SUPPLY
GROUND WIRE FIXTURE GROUND
WIRE
WHITE SUPPLY
BLACK SUPPLY
FIXTURE WIRE
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE WIRE
PLAIN OR BLACK
WIRE
WIRE
WIRENUTS
UL LISTED
PAGE 4 of 4
SPEC.NO. 023828 03/20/14
24
2
6
13 15
6
14
FIG.3
13 864
1
15
16
8
2
19
16
15
17
FIG.2
FIG.6
FIG.1
P8588-01
FIG.4 FIG.5
5
16
3
22
12 13
10
11
7
20
9