Promax PROMAX-10 User manual

RM-010
CONTROL REMOTO PARA EL PROMAX-10 / 8+ / 8
REMOTE CONTROL FOR PROMAX-10 / 8+ / 8
CONTRÔLE À DISTANCE POUR LE PROMAX-10 / 8+ / 8
0 MI1041

SUMARIO
CONTENTS
SOMMAIRE
Manual español............................................................
English manual............................................................
Manuel français .............................................................
Français English

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
INDICE
1 GENERAL ............................................................................................................1
1.1 Descripción.....................................................................................................1
1.2 Requerimientos hardware y software..............................................................1
1.3 Instalación......................................................................................................2
1.3.1 Instalación del software............................................................................2
1.3.2 Instalación del cable de conexión entre el PROMAX-10 / 8+ / 8 y el PC...2
2 INSTRUCCIONES DE USO..................................................................................5
2.1 Consideraciones generales ............................................................................5
2.2 MenúConfig...................................................................................................6
2.3 Editor de Planes de Canales...........................................................................8
2.4 MenúDatalogger..........................................................................................11
2.5 Menúde Actualización (Upgrade).................................................................13

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 1
CONTROL REMOTO PARA EL
PROMAX-10 / 8+ / 8
RM-010
1GENERAL
1.1 Descripción
Mediante el software RM-010 su ordenador se convierte en la herramienta
principal de comunicación con el PROMAX-10/8+/8, permitiendo realizar las
siguientes operaciones de una forma sencilla y fácil:
•Transmitir / Recibir / Modificar / Archivar todos los Parámetros de
Configuracióndel PROMAX-10/8+/8.
•Transmitir / Recibir / Modificar / Archivar Grupos de Planes de Canales.
•Abrir / Recibir / Archivar / Imprimir ficheros de adquisiciones de medidas
realizadas mediante la función Datalogger.
•Actualizar el firmware principal del PROMAX-10/8+/8.
1.2 Requerimientos hardware y software
Para poder utilizar el programa de forma correcta, se necesita cumplir con los
siguientes requisitos:
•Requisitos hardware
Configuración mínima:
*Ordenador IBM compatible 486 o superior.
*10 Mbytes de espacio disponible en el disco duro (variable en función
de los ficheros de datos disponibles).
*Dispositivo señalador o ratón (no es imprescindible, pero si muy
recomendable).
*Puerto serie disponible COM1, COM2, COM3 óCOM4.
•Requisitos software
Para poder ejecutar el software adquirido resulta imprescindible tener instalado el
sistema operativo Windows95/ 98/ ME.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 2 12/2002
1.3 Instalación
1.3.1 Instalación del software
Los ficheros de instalación del software RM-010 se proporcionan en tres
disquetes. Para instalar el RM-010 ejecute el programa setup.exe ubicado en el
disquete número 1 (disk 1).
El programa de instalación crearáun nuevo directorio, en caso de que sea
necesario, y copiarálos ficheros del RM-010 en él. Se sugiere crear un nuevo
directorio llamado: C:\RM-010, aunque se puede otorgar cualquier otro nombre. El
programa de instalación solicitaráel resto de disquetes cuando sea necesario.
También crearáun Grupo de Programas de Windows llamado RM-010, en el cual se
ubica el icono correspondiente al programa RM-010. Para ejecutar el programa de
control remoto del PROMAX-10/8+/8haga doble clic con el botón izquierdo del ratón
sobre el icono.
NOTA MUY IMPORTANTE
Si una versión previa del RM-010 ha sido instalada, seránecesario
desinstalarla completamente antes de instalar la versión presente.
1.3.2 Instalación del cable de conexión entre el PROMAX-10 / 8+ / 8 y
el PC
La conexión entre el PROMAX-10/8+/8y el PC se realiza mediante el cable de
transmisión de datos modelo PROMAX CC-208, el cual se suministra con el paquete
software.
En primer lugar apague el PC y el PROMAX-10/8+/8. Conecte entonces el conector
'D' de 25 pins a cualquier puerto libre COM1, COM2, COM3, óCOM4 de su PC.
Finalmente conecte el cable CC-208 al conector RS-232 del PROMAX-10/8+/8.
Nota: Antes de conectar el cable de transferencia de datos al PROMAX-10/8+/8, éste
debe extraerse de su protector antichoque para facilitar la posterior desconexión.
Figura 1.- Conexión entre el PROMAX-10/8+/8 y el PC.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 3
Una vez que el ordenador y el PROMAX-10/8+/8 se han conectado mediante el
cable CC-208, encienda ambos equipos y ejecute el programa RM-010.
Si aparece un mensaje de error de comunicación (Communication error):
1.- Verifique que el PROMAX-10/8+/8 estáencendido.
2.- Compruebe la conexión entre el PROMAX-10/8+/8 y el PC.
3.- Verifique el puerto de comunicación seleccionado. Para ello seleccione en la
barra de menús principal la opción Config y haga clic sobre Communication
Port (puerto de comunicación, COM 2 por defecto).
NOTA MUY IMPORTANTE
Si su PROMAX-10/8+/8 posee una versión de software anterior (2.30
PROMAX-10, 1.12 PROMAX-8+ ó1.41 PROMAX-8) es necesario
actualizarlo a la nueva versión antes de realizar ninguna otra operación. El
software de control anterior puede no ser 100% compatible con el RM-010. El
proceso de actualización dura 30 minutos aproximadamente. Antes de
empezar la actualización es muy importante verificar que la batería del
PROMAX-10/8+/8 estátotalmente cargada y que el PROMAX-10/8+/8 no se
encuentra en el modo de autodesconexión automática (auto-power off), de
manera que éste no se apague durante el proceso de actualización. Nunca
desconecte el PROMAX-10/8+/8 del puerto serie antes de cerrar
completamente el programa RM-010.
NOTA LEGAL
En ningún caso PROMAX ELECTRONICA, S.A. se hace responsable de la
pérdida de datos u otros daños o perjuicios que éste programa pueda causar
directa o indirectamente. Aunque hemos puesto nuestro empeño en
desarrollar un producto útil y fiable, se entiende que la utilización del
programa y de los datos e informaciones que con él se generen son
responsabilidad exclusiva del usuario.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 4 12/2002

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 5
2INSTRUCCIONES DE USO
2.1 Consideraciones generales
El software proporcionado en el paquete de programación RM-010, trabaja
únicamente bajo entorno Windows, por lo tanto se da por supuesta una experiencia
en el manejo de aplicaciones bajo Windows. De todas formas, existe cierta
terminología que conviene formalizar a fin de presentar este manual de la manera
más clara posible.
Clic: Pulsar una sola vez el botón izquierdo del ratón
Doble clic: Pulsar dos veces consecutivas, con cierta cadencia, el botón
izquierdo del ratón.
Para moverse por las diferentes opciones de los menús del programa, existen
cuatro métodos de selección de órdenes:
1) Situando el ratón sobre un menúy pulsando el botón izquierdo del ratón.
2) Mediante la combinación de teclas ALT+Inicial de la opción escogida. (Por
ejemplo: ALT+C selecciona el menúConfig).
3) Pulsando la combinación de teclas asociadas a la orden a realizar. (Por
ejemplo: Exit=ALT+F4).
4) Seleccionando el icono correspondiente a la orden a realizar.
Existen dos formas de seleccionar una opción, entre varias, correspondiente a
una ventana emergente:
1) Situando el ratón sobre la opción correspondiente y haciendo clic.
2) La tecla tabulador (TAB) selecciona de forma rotativa las diferentes opciones
existentes en la ventana activa del programa. Asimismo la combinación de
teclas MAYUS+TAB (mantener pulsada la tecla MAYUS y pulsar la tecla
TAB), realiza el movimiento rotativo en sentido contrario.
El RM-010 posee cuatro menús principales:
Model: Permite seleccionar el modelo de analizador que es conectado al
PC para su control mediante el RM-010. También puede
seleccionarse haciendo clic sobre el icono del modelo: .
Config: Permite cambiar todos los parámetros de configuración del
PROMAX-10/8+/8. Los parámetros de configuración son también
accesibles mediante el icono de configuración: .
Este menútambién permite editar los planes de canales, lo cual
puede hacerse haciendo clic sobre el icono plan de canales: .
Por último este menútambién permite definir el puerto de
comunicaciones (communication port) y salir del programa.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 6 12/2002
Datalogger: Permite abrir o recibir un Datalogger (adquisición de medidas). Las
adquisiciones Datalogger también pueden recibirse haciendo clic
sobre el icono Datalogger: .
UpGrade: Permite actualizar el firmware principal del PROMAX-10/8+/8. Esta
opción también puede seleccionarse mediante el icono de
actualización: .
Figura 2.- Ventana principal del RM-010
2.2 MenúConfig
Este menúpermite modificar todos los parámetros de configuración del
PROMAX-10/8+/8 y establecer ésta como la configuración predeterminada. Para
acceder a él seleccionar la opción Config en el menúprincipal y hacer clic sobre la
opción configuración (Configuration) o bien, directamente desde la ventana principal,
hacer clic sobre el icono de configuración. Al abrirse ésta aparece la ventana
correspondiente a la configuración de un PROMAX-10/8+/8. Para acceder a la
ventana de configuración de un PROMAX-10/8+/8 debe cargarse (File - Open) o
recibirse (botón Receive) un fichero con una configuración perteneciente a este
modelo.
Los diferentes parámetros de la ventana de configuración del PROMAX-10/8+/8
se han agrupado en seis áreas según el modo de funcionamiento al que afectan:
CH-FR CONFIG:Parámetros de configuración del modo de operación Canal-
Frecuencia.
LOGGER CONFIG:Parámetros de configuración del modo de operación
Logger (adquisición automática de medidas).

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 7
SCAN CONFIG:Parámetros de configuración del modo de operación Scan
(barrido de canales).
TILT CONFIG:Parámetros de configuración del modo de operación Tilt
(pendiente).
SPECTRUM CONFIG:Parámetros de configuración del modo de operación
Analizador de espectros.
GENERAL CONFIG:Parámetros de configuración generales del PROMAX-10/8+/8.
Para más información sobre estos parámetros (definición y valores admisibles)
referirse al manual de instrucciones del PROMAX-10/8+/8.
Los parámetros de configuración pueden recibirse en el ordenador desde el
PROMAX-10/8+/8 o transmitirse del ordenador al equipo mediante los botones
Receive y Transmit en la parte inferior de la ventana. La línea de Status muestra la
acción que se estárealizando en todo momento.
Figura 3.- Ventana de menúde configuración para un PROMAX-10
Figura 4.- Ventana de menúde configuración para un PROMAX-8+

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 8 12/2002
Figura 5.- Ventana de menúde configuración para un PROMAX-8
Los parámetros de configuración pueden almacenarse en un fichero con el fin de
crear una librería. El menúFile tiene cinco posibles opciones:
New: (Nuevo) Esta opción permite crear un nuevo fichero en el que se
archivarán todos los parámetros de configuración.
Open: (Abrir) Permite abrir un fichero previamente archivado. El programa
muestra una lista de los ficheros de configuración (extensión cfg). Para
abrir un fichero haga clic sobre el fichero en cuestión y pulse el botón
aceptar.
Save: (Archivar) Esta opción permite archivar en un fichero los cambios
realizados en el menúde configuración. Los ficheros de configuración
poseen la extensión cfg.
Save as: (Archivar como) Esta opción permite archivar el contenido actual de la
ventana de configuración con un nombre diferente al que poseía. En la
práctica, esta opción se utiliza para duplicar el contenido de un fichero y
asípoder hacer modificaciones que no afecten el contenido del fichero
original.
Exit: (Salir) Esta opción permite salir del menúde Configuración.
2.3 Editor de planes de canales
Esta herramienta permite modificar los planes de canales del PROMAX-10/8+/8.
Para acceder a ella seleccionar la opción Config en el menúprincipal y hacer clic sobre
la opción Promax Channel Plan o bien directamente desde la ventana principal, hacer
clic sobre el icono planes de canales.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 9
Al seleccionar este menúapareceráuna ventana como la de la figura siguiente:
Figura 6.- Ventana del editor de plan de canales.
Esta función se divide en dos columnas. La columna de la derecha, llamada
Channel Plan Library (Librería de Planes de Canales) muestra los ficheros de planes
de canales archivados en nuestro ordenador (los ficheros de tablas de canales
poseen la extensión ch8). El botón New a su derecha permite crear nuevos planes de
canales y el botón Edit permite modificar cualquier plan ya existente. Cuando se
selecciona una de estas opciones una ventana como la de la figura 6 aparece en la
pantalla (vacía en el caso de seleccionar la opción New). Esta ventana muestra toda
la información contenida en el plan de canales en estudio.
La columna izquierda de la ventana Channel Plan Group muestra un Grupo de
Planes de Canales. Un Grupo de Planes de Canales es un conjunto de planes de
canales que se puede almacenar en el PROMAX-10/8+/8, por ejemplo el Grupo de
Planes de Canales estándar de fábrica se compone de los siguientes planes de
canales: CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL y STD2L. El tamaño máximo del Grupo de
Planes de Canales es de 10 planes de canales compuesto de 140 canales cada uno.
Los Grupos de Planes de Canales se almacenan bajo la extensión tx8.
Cinco botones en el lado izquierdo permiten realizar las siguientes operaciones
sobre los Grupos de Planes de Canales:
Open: Permite abrir un fichero de un Grupo de Planes de Canales (extensión tx8).
Save: Permite archivar el Grupo de Planes de Canales actual.
New: Permite crear un nuevo Grupo de Planes de Canales. Cuando se
selecciona esta opción el Plan de Canales previo desaparece.
Edit: Permite editar un Plan de Canales del Grupo de Planes de Canales.
Delete: Permite eliminar un Plan de Canales del Grupo de Planes de Canales.
Rename: Permite renombrar un fichero de un Grupo de Planes de Canales.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 10 12/2002
Los botones <<< y >>> permiten transferir planes de canales de la Librería de
Planes de Canales al Grupo de Planes de Canales y viceversa.
Los Grupos de Planes de Canales pueden recibirse en el ordenador desde el
PROMAX-10/8+/8 o transmitirse del ordenador al equipo mediante los botones
Receive y Transmit en la parte inferior de la columna de Grupos de Tablas de
Canales.
Figura 7.- Ejemplo de Plan de Canales
Para modificar un Plan de Canales debe seleccionarse un Plan de Canales y
luego hacer clic sobre el botón Edit. Al hacerlo se abre la ventana Channel Plan
(figura 7) que muestra, y permite modificar, el nombre del canal, la frecuencia, el
ancho de banda, si es activo o no y si es digital o analógico asícomo el nombre del
plan de canales, la posición de la portadora de audio y el modo de audio. En el caso
de canales definidos como digitales también aparecen activados los parámetros
velocidad de símbolo, tipo de anexo, modulación y atenuación.
Nota: Si la unidad es un PROMAX-8 la información de la celda BW, S.R., Annex,
Mod. y Att. no tendrán efecto alguno. Para un PROMAX-8+ serán los campos
S.R., Annex, Mod. y Att. los que no tendrán efecto.
Puede modificarse la información relativa al plan de canales (nombre, posición de
la portadora de audio y modo de audio) situando el puntero del ratón sobre la celda
correspondiente y haciendo clic.
La información relativa a los canales puede modificarse mediante el
procedimiento anterior, seleccionando una de las celdas del canal y haciendo clic
sobre el botón Edit o, también, haciendo dos veces clic sobre una de las celdas
correspondientes al canal a editar (con lo que aparece la ventana Channel Editor) y
haciendo clic sobre el botón Edit de la nueva ventana.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 11
Para insertar un nuevo canal en el plan de canales editado haga clic en una celda
del canal situado inmediatamente debajo de la posición en la que desea insertar el
nuevo canal y luego haga clic sobre el botón Insert. Por ejemplo, para insertar un
nuevo canal por encima del canal número 5, haga clic en una de las celdas del canal
número 5. También pude insertarse un nuevo canal haciendo dos veces clic sobre
una de las celdas del canal situado inmediatamente debajo de la posición en la que
se desea insertar el nuevo canal y luego haciendo clic sobre el botón Insert de la
ventana Channel Editor.
Para borrar un canal del plan de canales editado seleccione una de las celdas de
dicho canal (haga clic sobre una de las celdas) y haga clic sobre el botón Delete.
También puede borrarse haciendo dos veces clic sobre una de las celdas del canal y
haciendo clic sobre el botón Delete de la ventana Channel Editor.
También es posible cortar, copiar y pegar múltiples celdas según las normas
estándar de Windows:
CORTAR Ctrl + X
COPIAR Ctrl + C
PEGAR Ctrl + V
Nota: Para seleccionar múltiples celdas hacer clic sobre una celda situada en una
esquina del bloque que se desea seleccionar y a continuación arrastrar el
ratón.
Para borrar múltiples celdas a la vez utilizar Ctrl + X. También es posible borrar
las celdas una a una, haciendo doble clic sobre la celda y pulsando la tecla <Supr>.
El menúFile en la parte superior permite archivar (Save) las modificaciones.
2.4 MenúDatalogger
El menúDatalogger permite recibir Dataloggers en el PC desde el PROMAX-10/8+/8
y abrir e imprimir Dataloggers previamente recibidos (extensión log). Al hacer clic sobre la
opción Datalogger en la barra de menú, aparece un sub-menúde dos opciones:
Open (abrir) permite visualizar un datalogger previamente recibido y
archivado.
Receive (recibir) permite recibir en el PC una adquisición del PROMAX-10/8+/8,
esta opción también puede seleccionarse directamente mediante el icono
Datalogger.
Cuando se selecciona la opción Receive aparece en la pantalla una ventana
como la siguiente:

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 12 12/2002
Figura 8.- Índice de Dataloggers
Después de hacer clic sobre el botón Receive Index apareceráel mensaje begin
data (iniciando datos) en la línea de status y la ventana mostrarála lista de
dataloggers almacenados en el PROMAX-10/8+/8 (hasta un máximo de 55). A la
derecha del número de logger (primera columna) aparece la hora y la fecha en la que
se realizóla adquisición, la modulación de audio y las unidades de medida.
El botón Receive All permite recibir todos los dataloggers en un mismo directorio.
En el caso que se encuentre activada la opción Single file se almacenarán sobre un
único fichero o en diferentes archivos en caso contrario. Esta opción facilita el
posterior procesamiento de los datos mediante una hoja de cálculo.
La columna Print muestra aquéllos dataloggers que se imprimirán en el caso de
hacer clic sobre el botón Print Loggers. Para seleccionar/deseleccionar los
dataloggers que se desean imprimir hacer doble clic sobre la celda Print del
datalogger correspondiente, la indicación Ysignifica que el datalogger se imprimirá
mientras que Nsignifica que no. La configuración de impresión puede modificarse
haciendo clic sobre el botón Print Setup y el tamaño de la fuente (desde 6 hasta 20
pt) puede seleccionarse haciendo clic sobre el botón Font Size.
Para visualizar un datalogger particular, éste se debe seleccionar haciendo doble
clic sobre el número de logger, el mensaje Receiving Logger (recibiendo un logger)
se mostraráen la línea de status y, si la unidad es un PROMAX-10, apareceráuna
ventana similar a la de la siguiente figura:

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
12/2002 Página 13
Figura 9.- Visualizando un datalogger
Si la unidad es un PROMAX-8 la ventana que apareceráno mostrarála columna
BW (ancho de banda), Modulación, Annex, S.R. (velocidad de símbolo) al no formar
parte de la canalización. En el caso del PROMAX-8+ no aparece la información
relativa a la Modulación, Annex o S.R.. Si el equipo es un PROMAX-10 síse
muestran todos los campos anteriores además del valor del BER si se ha
seleccionado esta medida.
Esta ventana muestra el contenido del datalogger. El campo location
(localización) permite añadir esta información al fichero del datalogger. El menúFile
permite abrir (Open), archivar (Save), archivar como (Save As), cambiar el tamaño
de la letra (Font Size), imprimir (Print) o modificar la configuración de la impresión
(Print Setup) los ficheros datalogger. Los ficheros datalogger se archivan como
ficheros de texto (extensión log) y pueden importarse fácilmente con una hoja de
cálculo teniendo en cuenta que las comas actúan como carácter delimitador de los
diferentes campos.
2.5 Menúde actualización (Upgrade)
Este menúpermite actualizar el firmware de control actual del PROMAX-10/8+/8.
Al abrir esta ventana se muestran las actualizaciones disponibles para el modelo de
analizador que se haya seleccionado previamente mediante el menúModel. El
proceso de actualización dura 30 minutos aproximadamente. Antes de empezar la
actualización es muy importante verificar que la batería del PROMAX-10/8+/8 está
totalmente cargada y que el PROMAX-10/8+/8 no se encuentra en el modo de
autodesconexión automática (auto-power off), de manera que éste no se apague
durante el proceso de actualización. Nunca desconecte el analizador de TV por cable
del puerto serie antes de cerrar completamente el programa RM-010.

RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8
Página 14 12/2002