Promax DT-232 Assembly instructions

DT-232
03/2011 - 0 MI1797 - 1
PROMAX - DIGITAL TO TV ©
DT-232
TRANSMODULADOR DVB-S/S2 a DVB-T DOBLE 1
DUAL DVB-S/S2 to DVB-T TRANSMODULATOR
TRANSMODULATEUR DVB-S/S2 à DVB-T DOUBLE
Instrucciones de montaje y conexionado
Instructions for assembly and connection
Instructions d'assemblage et de connexion
Descripción Description Description
Los módulos DT-232 son
transmoduladores DVB-S/S2
(QPSK) a DVB-T (COFDM). Pueden
sintonizar hasta dos
transpondedores de satélite a la
entrada con el fin de procesar la
señal para que en la salida pase a
distribuirse en banda UHF en DVB-T.
Tiene la capacidad de cambiar la
frecuencia y el nivel de salida y se
pueden eliminar servicios de vídeo,
audio o datos de la señal original.
Además permite insertar una tarjeta
CAM para descodificar programas
encriptados en cada módulo.
Se configura y controla a través del
módulo de control DT-800.
Con la opción "D" el módulo dispone
de dos conectores de salida por el
que salen dos señales
independientes.
The DT-232 modules are DVB-S/S2
(QPSK) to DVB-T (COFDM)
transmodulators. They can tune up
to two satellite transponders and
then processing the signal in order
to be distributed in the UHF band in
DVB-T.
They are agile in frequency and
output level and it can be removed
video, audio or data services from
the original signal.
It also allows inserting a CAM card
in order to decode scrambled
programs in each module.
It is configured and controlled by
means of the module control
DT-800.
With the "D" option, the module has
two outputs connectors that
delivers two DVB-T single signals.
Les modules DT-232 sont
transmodulateurs DVB-S/S2 (QPSK) à
DVB-T (COFDM). Ils peuvent d’ajuster
l'entrée jusqu'à deux transpondeurs de
satellite afin de traiter le signal pour que
à la sortie puisse être distribué a la
bande UHF à DVB-T.
Ils sont en mesure de changer la
fréquence et le niveau de sortie et
peuvent supprimer les services de vidéo,
audio ou données du signal original.
Il permet d’insérer une carte CAM pour
décoder des chaînes cryptées à chaque
module.
Il sont configurés et contrôlés au moyen
du module de contrôle DT-800.
Pour l'option "D" le module dispose de
deux connecteurs de sortie du signal
sur DVB-T.
Fig. 1.- DT-232
1Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project
1 LED Encendido
ON LED
LED En marche
2 LED Programación
Programming LED
LED Programmation
3
LED Señal
enganchada.
Locked signal LED
LED signal accroché
8
Salida independiente
DVB-T2*.
DVB-T2 independent
Output*.
Sortie independent DVB-T2*.
* Disponible solo con opción D.
* Available only with D option.
* Disponible uniquement avec
l’option D.
4
Lista de servicios
detectada
Service list detected
Liste de services
detectés
5 LED DVB-T.
DVB-T Output LED.
LED Sortie DVB-T.
6
Entrada RF 1 DVB-
S/S2.
RF 1 DVB-S/S2
Input.
Entrée RF 1 DVB-S/S2
9
Salida combinada
DVB-T1+DVB-T2.
DVB-T1+DVB-T2 combined
output.
Sortie combinee
DVB-T1+DVB-T2.
Solo con opción D: Salida
independiente DVB-T1.
Only with D option: Independent
Output DVB-T1.
Uniquement avec l’option D : Sortie
independent DVB-T1.
7
Entrada RF 2 DVB-
S/S2.
RF 2 DVB-S/S2
Input.
Entrée RF 2 DVB-
S/S2.
10
Entrada de Alimentación y
Control
Control and Power Input
Entrée de Puissance et de
Contrôle

DT-232
203/2011
Accesorios suministrados Accessories supplied Accessoires fournis
El módulo DT-232 se suministra
con los siguientes accesorios:
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm
0 DG0077 - 1x Guía conf. Rápida
0 MI1797 - 1x Manual de Instr.
0 MI1798 - 1x Árbol de menús.
Por favor, antes de iniciar la
instalación compruebe que tiene
todos los elementos detallados.
The DT-232 module comes with
the following mounting
accessories:
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm
0 DG0077 – 1x Quick Conf. Gui.
0 MI1797 - 1x User’s Manual.
0 MI1798 – 1x Menu tree.
Please, before starting to
assemble, check you have all
the items listed.
Le module DT-232 est livré avec ce
qui suit accessoires de montage:
CC024 - 1xCâble BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCâble BNC/BNC 50cm
DG0077 – 1x Guide rapide conf.
MI1797 - 1xManuel d’utilisation.
MI1798 – 1x Arbre des menus.
S’il vous plaît, avant de commencer
l'installation assurez-vous d'avoir
tous les éléments énumérés.
Instrucciones de montaje Assembly instructions Instructions de montage
1.- Posicione el módulo DT-232
j
unto al último módulo instalado
sin dejar ningún espacio entre
ellos (Fig. 2.-).
2.- Deslice el módulo entre los
perfiles del subrack hasta que la
carátula frontal quede ajustada.
3.- Atornille la carátula frontal
del módulo a la guía superior e
inferior de los perfiles frontales
del subrack (Fig. 2.-).
1 .- Position the DT-232 module
next to the last module
installed, without leaving any
empty space between them
(Fig. 2 .-)
2 .- Slide the module between
the subrack sections until the
front panel of the module is
adjusted.
3 .- Screw the front panel of the
module to the top and bottom o
f
the subrack sections (Fig. 2 .-).
1.- À placez le module DT-232 à
côté du dernier module installé sans
laisser aucun espace vide entre eux.
(Fig. 2 .-)
2.- Faites glisser le module entre les
profilés du sous-rack jusqu'à ce que
la face avant soit bien ajustée.
3.- Vissez la face avant du module
aux guides supérieur et inférieur du
sous-rack (Fig. 2 .-).
Fig. 2.-

DT-232
03/2011 3
Conexionado de alimentación
y control
Connecting Power supply
and control
Connexion de puissance et de
contrôle
1.- Desconecte la alimentación
del sistema DTTV.
2.- Conecte la salida del módulo
de control DT-800 a la entrada
de alimentación del módulo
DT-232 (Fig. 1 -9-).
3.- Conecte las señales
DVB-S/S2 (señal de satélite) a
procesar a los conectores de
entradas (Fig. 1. –6-).
4.- Las señal DVB-T resultante
se envía al conector de salida
(Fig. 1.- 8 -).
5.- Conecte la señal de salida a
otro módulo o a su red de
distribución.
Consulte la Fig. 4.- para ver un
ejemplo de configuración de
conexionado DTTV.
1.- Turn off the system DTTV.
2 .- Connect the output of the
control module DT-800 to the
p
ower input of the module
DT-232 (Fig. 1. -9-).
3 .- Connect the signals
DVB-S/S2 (satellite signal) for
p
rocessing to the input
connectors (Fig. 1. –6-).
4 .- The resultant DVB-T signal
is sent to the output connector
(Fig. 1 .- 8 -).
5 .- Connect the output signal to
the next module or to the
distribution network
See Fig. 4.- for an example o
f
DTTV wirings.
1.- Débranchez l’alimentation
électrique du système DTTV.
2 .- Connectez la sortie du module
de contrôle DT-800 à l’entrée de
puissance du module DT-232
(Fig. 1. - 9 -).
3 .- Connectez les signaux
DVB-S/S2 à traiter (signal de
satellite) aux connecteurs d’entrées
(Figure 1. –6-).
4 .- Le signal DVB-T résultant est
envoyé au connecteur de sortie
(Figure 1 .- 8 -).
5 .- Connectez le signal de sortie à
un autre module ou à son réseau de
distribution.
Consultez la Fig. 4.- pour un
exemple de configuration des
modules DTTV.
Fig. 3.-

DT-232
Fig. 4.- Config. DTTV.
PROMAX ELECTRONICA, S.A.
Francesc Moragas, 71 - Apartado 118 - 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT * SPAIN
Tel.: [phone] - Fax: [phone] -Tel. intl.: (34) 93 184 77 02 - * Fax intl.: (34) 93 338 11 26
http://www.promaxelectronics.com - e-mail: [email protected]