Promax DT-232 User manual

DT-232
TRANSMODULADOR DVB-S/S2 a DVB-T DOBLE
DUAL DVB-S/S2 to DVB-T TRANSMODULATOR
TRANSMODULATEUR DVB-S/S2 à DVB-T DOUBLE
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
QUICK CONFIGURATION GUIDE
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION
- 0 DG0077 -

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 1
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
DT-232
1 FUNCIONES DEL DT-232.
El DT-232 es un transmodulador de doble entrada para señales de
satélite DVB-S/S2 a salida doble DVB-T (COFDM), de las que extrae la
secuencia de datos digital (llamada Transport Stream) para luego modularla
de nuevo como una señal DVB-T y poder distribuirla en banda UHF (para la
opción “V” se distribuye en la banda de 170 MHz a 650 MHz).
La señal de salida es de una calidad superior, lo que permite su paso
a través de múltiples etapas amplificadoras, derivadores, largo cableado,
etc.
Además cada receptor de satélite dispone de una ranura para insertar
una tarjeta de acceso condicional (CAM) para así poder decodificar
programas encriptados.
Entre las aplicaciones prácticas de este módulo destacan la
posibilidad de seleccionar qué canales DVB-S/S2 pasarán a DVB-T, la
restauración de calidad de una señal débil o la posibilidad de mover canales
DVB-T de unas frecuencias a otras para evitar la degradación de la señal o
solapamientos con otros canales.
Tras pasar por el proceso, la señal DVB-T de salida del módulo puede
ser insertada en una red de distribución de televisión con las ventajas de
robustez y alta calidad que ofrece la tecnología digital.
Figura 1.- Configuración DT-232.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
Página 2 02/2011
En la línea situada en la parte inferior de la pantalla inicial aparece el
estado de la señal DVB-T, el bitrate ocupado en kilobit por segundo y el
porcentaje de éste respecto al total del ancho de banda disponible.
El módulo DT-232 adapta la tasa de compresión al ancho de banda
disponible en función de los parámetros de la modulación.
1.1 ESPECIFICACIONES
Entrada DVB-S/S2 (FI)
Tipo 2 entradas DVB-S/S2 FI independientes.
Conectores 75 ΩTipo- F, Hembra.
Margen de frecuencias De 950 MHz a 2150 MHz.
Nivel de entrada 40 – 110 dBµV.
Información MER de las señales de entrada.
Alimentación LNB
Tensión OFF, 13 V y 18 V (±1 V).
Corriente < 400 mA.
Señal de 22 kHz ON, OFF.
Tensión 0,65 V ± 0,35 V.
Frecuencia 22 KHz ± 4 KHz.
Parámetros DVB-S2 (Entrada)
Symbol Rate 2 – 45 Mbauds.
Roll off 0,35.
Code Rate Automático (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 o 7/8).
Inversión espectral Automático (ON, OFF).
Parámetros Receptor DVB-S2
Constelación QPSK, 8PSK (Auto).
Symbol Rate 2 - 45 Mbauds.
Factor Roll-off Automático ( 0,20 , 0,25 y 0,35 ).
Code Rate (QPSK) Automático (1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4,
4/5, 5/6, 8/9, 9/10).
Code Rate (8PSK) Automático (3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10).
Inversión espectral Automático (ON, OFF).
Desencriptación de múltiples
Servicios
Interfaz 2 Common Interface independientes.
Número máximo de servicios
desencriptados En función del módulo CAM utilizado.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 3
Parámetros DVB-T (Salida)
Portadoras 2k / 8k.
Constelación QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
Ancho de canal 7 MHz, 8 MHz.
Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8.
Inversión espectral ON, OFF.
Salida de RF (DVB-T)
Tipo 2 multiplex DVB-T independientes combinados.
Conector Conector BNC hembra, Impedancia 50 Ω.
Rango de frecuencias Entre 474 y 875 MHz, en pasos de 1Hz (para
salida en banda VHF, ver Opciones).
Nivel de potencia
(media) Aprox. 85 dBµV sin atenuación.
Atenuación variable de 0 a 30 dB (en pasos de
1 dB).
Estabilidad en
frecuencia 10 ppm
MER >36 dB de 650 MHz a 860 MHz
>38 dB de 474 MHz a 650 MHz
Ruido de fase SSB -87 dBc/Hz @ 2 kHz
Configuración A través del módulo de Control DT-800 de
forma local (teclado) o remota (PC). Ver
DT-800.
Procesado de
Transport Stream Selección de Servicios por Nombre o filtrado de
streams por PID.
(PID Filtering con tabla de filtrado de hasta 32
PID).
Regeneración automática de las tablas PAT y
SDT.
Adaptación de la tabla NIT:
- NID (Network Identifier) editable.
- Gestión de LCN (Logic Channel Number)
para cada módulo y para cada servicio.
Medidas sobre TS:
- Bitrate del múltiplex de salida.
- Porcentaje de bitrate usado respecto a la
capacidad máxima del múltiplex.
Alimentación A través de la unidad de control y alimentación
DT-800.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
Página 4 02/2011
Conector JST B08P-XL-HDS (cable de conexión
suministrado con DT-800).
Tensión de alimentación
y consumo máximo +12 V < 1,5 A ; + 5 V <1,5 A.
Condiciones ambientales de funcionamiento
Altitud Hasta 2000 m.
Margen de temperaturas De 5 °C a 40 °C.
Humedad relativa máxima 80% (hasta 31 °C), decreciendo linealmente
hasta el 50% a 40 °C.
Características mecánicas
Dimensiones A. 50 x Al. 262 x Pr. 230 mm.
Peso 1,32 kg.
Accesorios incluidos
1 x 0 CC024 Cable BNC/BNC 25 cm.
1 x 0 CC027 Cable BNC/BNC 50 cm.
1 x 0 DG0077 Guía Rápida de Configuración.
1 x 0 MI1797 Manual de Instrucciones.
1 x 0 MI1798 Árbol de Menús.
Accesorios recomendados
DT-902 Modulo CAM multiservicio para acceso condicional (máx. 12
servicios)(Viaccess, Mediaguard, Irdeto,Conax, Betacrypt, Cryptoworks).
Opciones
DT-232-V Opción VHF.
Frecuencia de salida De 170 a 650 MHz.
Configuración mínima necesaria
1 x DT-800 Fuente de alimentación y unidad de control.
1 x DT-900 Estructura para fijación en rack o pared.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 5
2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Generales
* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las
instrucciones dadas en este Manual.
* Utilizar solamente con otros módulos de la serie DT y para
alimentación y control los que se indican en las Especificaciones.
* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son
potencialmente peligrosas.
* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas
especificadas para el aparato.
* El operador no está autorizado a intervenir en el interior del equipo.
Cualquier cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente
por personal especializado.
* No obstruir el sistema de ventilación del equipo.
* Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar
niveles altos, cables apropiados de bajo nivel de radiación.
* Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se
describen en el apartado Mantenimiento.
*Símbolos relacionados con la seguridad:

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
Página 6 02/2011
2.2 Mantenimiento
2.2.1 Recomendaciones de Limpieza
PRECAUCIÓN
Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado.
PRECAUCIÓN
No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes
clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la
construcción de la caja.
La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y
aplicada mediante un paño suave humedecido.
Secar completamente antes de volver a usar el equipo.
PRECAUCIÓN
No se use para la limpieza del panel frontal y en particular de los
visores, alcohol o sus derivados, estos productos pueden atacar las
propiedades mecánicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida útil.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 7
3 NAVEGACIÓN Y EDICIÓN DEL DT-232
3.1 Módulo de Control
El módulo DT-232 se configura desde el módulo de control DT-800:
1.- Tras la instalación y conexionado del módulo, encienda el
DT-800. Tras el barrido compruebe en la pantalla que en el
listado de módulos aparece el DT-232.
2.- Pulse ENTER para entrar en la opción Password e
introduzca la contraseña de acceso (contraseña por defecto
“2008”). Si la contraseña es correcta dará acceso a la pantalla
inicial de configuración.
3.- Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre
los módulos hasta que encuentre el DT-232. El LED “Program”
del módulo DT-232 debe parpadear cuando el módulo aparece en
pantalla.
4.- Pulse ENTER para entrar en las opciones de configuración del
DT-232.
Para información más detallada, consulte el manual entregado con la
unidad de control DT-800.
3.2 Navegación por el menú de configuración
• Para desplazarse por las opciones de menú pulse IZQUIERDA
o DERECHA .
• Para ENTRAR en un menú pulse ENTER o ABAJO .
• Para validar un cambio y salir pulse ENTER .
• Para salir de un menú sin validar pulse ESCAPE .
3.3 Edición de un campo numérico
1.- Pulse ENTER para entrar en la opción del menú.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
Página 8 02/2011
2.- Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre las
cifras. Un número a la derecha del valor a editar indica en qué
cifra se encuentra (unidades, decenas, centenas, millares).
3.- Para cambiar el valor de una cifra pulse ARRIBA o ABAJO
.
4.- Cuando haya finalizado la edición del campo numérico, pulse
ENTER para confirmar y salir.
¡ATENCIÓN!
Para VALIDAR ha de pulsar ENTER o ARRIBA . Si pulsa
ESCAPE el cambio no será aceptado.
3.4 Edición de un campo de texto
1.- Pulse ENTER para entrar en la opción del menú.
2.- A la derecha del texto a editar aparece una letra y un número. El
número indica la posición del carácter que se está modificando. La
letra junto al número indica el tipo de carácter que se está
utilizando (“A” para letras mayúsculas, “a” para letras minúsculas,
“@” para símbolos y “1” para números).
3.- Para desplazarse entre los caracteres pulse la tecla DERECHA
o IZQUIERDA . Para borrar un carácter haga una
pulsación larga (1 s.) con la tecla DERECHA o IZQUIERDA
.
4.- Para cambiar un carácter pulse la tecla ARRIBA o ABAJO
. Para variar el tipo de carácter (letras mayúsculas,
minúsculas, símbolos o números) haga una pulsación larga (1 s.)
con la tecla ARRIBA o ABAJO .
5.- Cuando haya finalizado la edición pulse ENTER para validar el
texto y salir del menú.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 9
4 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DT-232.
El menú de configuración del DT-232 permite configurar cada uno de
los elementos que integran el módulo. El menú principal contiene las
siguientes opciones:
- RECEIVER (RECEPTOR)
- MPEG-2 DECODER (DECODIFICADOR MPEG-2)
- MODULATOR (MODULADOR)
- FIRMWARE VERSION (VERSIÓN DE FIRMWARE)
- SAVE (GUARDAR)
A continuación se detalla cada una de las opciones.
4.1 Opciones del RECEPTOR (RECEIVER)
Las opciones de configuración del RECEPTOR son:
- LNB Local Oscillator (MHz) (Oscilador Local LNB).
Define la frecuencia del oscilador de la antena (en MHz). Si dispone
de una LNB Universal, generalmente se utiliza 9750 MHz para
banda BAJA y 10600 MHz para banda ALTA. Es un campo
numérico.
- DL-Frequency (MHz) (Frecuencia de bajada).
Define la frecuencia de sintonización del satélite. Es un campo
numérico.
- DL-Band (Banda de bajada).
Define la banda de satélite. Seleccione entre los valores disponibles
(banda C o banda Ku).
- LNB.
Define la alimentación de la LNB. Seleccione entre los valores
disponibles (13 V, 18 V, 13 V + 22 KHz, 18 V + 22 KHz, External).
Generalmente se usan 13 V para polarización VERTICAL y 18 V
para polarización HORIZONTAL. Use las opciones con 22 kHz si
quiere sintonizar frecuencias correspondientes a la banda alta de su
satélite.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
Página 10 02/2011
- Symbol Rate (Tasa de código).
Define la tasa de símbolo de la señal (en kSymb) para que coincida
con su señal. Es un campo numérico.
4.2 Opciones del MPEG-2 DECODIFICADOR (MPEG-2
DECODER)
Las opciones de configuración del DECODIFICADOR MPEG-2 son:
- Service List (Lista de servicios).
Muestra todos los servicios detectados. Pulsando ENTER sobre un
servicio permite seleccionarlo / deseleccionarlo. Los servicios
seleccionados serán transmitidos.
- Services (LCN) (Servicios [Número de Canal Lógico]).
Es el número lógico de canal inicial asignado al primer canal del
receptor.
- PID Filtering (Filtraje mediante Identificador de Programa).
Permite al usuario eliminar hasta 4 servicios del canal introduciendo
manualmente el PID o Identificador de Programa del servicio que
quiere eliminar. Es un campo numérico.
- TS ID (Identificador de Trama de transporte).
Permite editar el número que identifica la trama de transporte. Es
un campo numérico.
- CAM
Muestra los parámetros de configuración de la tarjeta
decodificadora.
- Firmware Version
Muestra información interna de la versión del microcontrolador del
decodificador.
4.3 Opciones del MODULADOR (MODULATOR)
Las opciones de configuración del MODULADOR son:
- Frequency (KHz) (Frecuencia).
Edita el valor de la frecuencia de la señal de salida. Es un campo
numérico.
- Attenuation (Atenuación).
Permite ajustar el nivel de potencia de la señal de salida (en dB). Es
un campo numérico.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-232
02/2011 Página 11
- FFT Mode (Modo FFT).
Modo de transmisión de la señal. Seleccione entre los valores
disponibles (2 K ó 8 K).
- Guard Interval (Intervalo de Guarda).
Margen de seguridad de la señal. Seleccione entre los valores
disponibles (1/4, 1/8, 1/16, 1/32).
- Constellation (Constelación).
Tipo de constelación utilizada para transmitir la señal. Seleccione
entre los valores disponibles (16 QAM, 64 QAM, QPSK).
- Code Rate (Tasa de código).
Seleccione la tasa de código adecuada. Seleccione entre los valores
disponibles (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8).
- Channel BW (Canal de Ancho de Banda).
Ancho de banda del canal. Seleccione entre los valores disponibles
(7 y 8 MHz).
- PID Filtering (Filtraje PID).
Contiene dos opciones:
- Mode (Modo de filtraje de PID).
En modo ON filtra o elimina los servicios contenidos en la lista
PID.
En modo OFF deja sin efecto el filtraje de los servicios que
aparecen en la lista PID. Todos los servicios quedan
seleccionados.
- PID List (Lista PID).
Muestra la lista informativa con todos los servicios que han
sido filtrados, es decir, todos aquellos que no van a ser
transmitidos. Para filtrar los servicios, use la opción
correspondiente del DECODIFICADOR MPEG-2.
4.4 Otras Opciones:
- Firmware Version (Versión de Firmware).
Muestra la versión de Firmware del módulo.
- Save (Salvar):
Guarda todos los cambios realizados y validados.
Pulse ENTER para CONFIRMAR que desea salvar los cambios.
¡ATENCIÓN!
¡Si no guarda los cambios éstos se perderán al apagar el módulo de
control!

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
02/2011 Page 1
QUICK CONFIGURATION GUIDE
DT-232
1 DT-232 FUNCTIONS
The DT-232 is a transmodulator with two inputs for DVB-S/S2
satellite signals and two DVB-T (COFDM) outputs. It extracts the sequence
of digital data (Transport Stream) and then modulates them again,
combining them in a single DVB-T signal, in order to distribute it in UHF
band (for the “V” option it is distributed in the band from 170 MHz to
650 MHz).
The output signal has better quality, allowing its way through multiple
amplifier stages, drifters, long cables, etc.
Each receiver has also a slot to insert a Card Acces Module (CAM) in
order to de-encrypt programmes.
Among the practical applications of this module are the possibility to
choose what DVB-S/S2 channels will become DVB-T, the restoration of the
quality of a weak signal or the possibility to move DVB-T channels from one
frequency to other, to avoid degradation of the signal or overlapping on
other channels.
After going through this process, the signal of the DVB-T module can
be inserted into a television distribution network, with the advantages of
robustness and high quality offered by the digital technology.
Figure 1.- DT-232 Configuration.

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
Page 2 02/2011
At the bottom, the main screen shows the DVB-T Status, the bitrate
used in kilobit per second and the percentage of bitrate used relative to the
total available.
The DT-232 module adjusts the compression rate to the total bitrate
available, using the modulation parameters.
1.1 SPECIFICATIONS
DVB-S/S2 Input (FI)
Type 2 DVB-S/S2 FI independent inputs.
Connectors 75 ΩType- F, Female.
Frequency range From 950 MHz to 2150 MHz.
Input level 40 – 110 dBµV.
Information MER of the input signal.
LNB Power supply
Voltage OFF, 13 V and 18 V (±1 V).
Current < 400 Ma.
22 kHz signal ON, OFF.
Voltage 0,65 V ± 0,35 V.
Frequency 22 KHz ± 4 KHz.
DVB-S2 Parameters (Input)
Symbol Rate 2 – 45 Mbauds.
Roll off 0.35.
Code Rate Automatic (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 or 7/8).
Spectral Inversion Automatic (ON, OFF).
DVB-S2 Receiver Parameters
Constellation QPSK, 8PSK (Auto).
Symbol Rate 2 – 45 Mbauds.
Roll-off Factor Automatic (0.20, 0.25 and 0.35)
Code Rate (QPSK) Automatic (1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4,
4/5, 5/6, 8/9, 9/10).
Code Rate (8PSK) Automatic (3/5, 2/3, 3/4, 5/6 8/9, 9/10).
Spectral Inversion Automatic (ON, OFF).
Decrypting multiples services
Interface 2 independent Common Interfaces.
Maximum number of
decrypted services Depending on the CAM module you use.

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
02/2011 Page 3
DVB-T Parameters (Output)
Carriers 2k / 8k
Constellation QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Channel bandwith 7 MHz, 8 MHz
Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Spectral Inversion ON, OFF
RF Output (DVB-T)
Type 2 DVB-T independent combined multiplexes.
Connector BNC female connector, 50 Ωimpedance.
Frequency Range From 474 to 875 MHz, in 1Hz step (see options
for output in VHF band).
Power level (average) Aprox. 85 dBµV without attenuation.
Variable attenuation
from 0 to 30 dB (in 1 dB step).
Frequency Stability 10 ppm
MER >36 dB from 650 MHz to 860 MHz
>38 dB from 474 MHz to 650 MHz
Phase noise SSB -87 dBc/Hz @ 2 kHz
Configuration Through the DT-800 Control Module in local
(keypad) or remote mode (PC). See DT-800
spec.
Transport Stream
Processing Selection of Services by Name or streams
filtering by PID (PID Filtering with Filtering Table
up to 32 PID)
Automatic Regeneration of PAT and SDT tables.
Adaptation of NIT table:
- Editable NID (Network IDentifier).
- Management for LCN (Logic Channel
Number).
Measures on TS:
- Bitrate of the output multiplex.
- Percentage of bitrate used relative to the
maximum capacity of the multiplex
Power supply Via the DT-800 Control and Power module.
Connector JST B08P-XL-HDS (Connecting Cable supplied
with the DT-800 module).
Voltage and highest
Consumption +12 V < 1.5 A ; + 5 V < 1.5 A.

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
Page 4 02/2011
Operating environmental conditions
Altitude Up to 2000 m.
Temperature range from 5 °C to 40 °C.
Max Relative humidity 80% (up to 31 °C), decreasing lineally up to
50% to 40 °C.
Mechanical features
Dimensions W. 50 x H. 262 x D. 230 mm.
Weight 1.32 kg.
Included accessories
1 x 0 CC024 BNC/BNC Cable 25 cm.
1 x 0 CC027 BNC/BNC Cable 50 cm.
1 x 0 DG0077 Quick Configuration Guide.
1 x 0 MI1797 User’s Manual.
1 x 0 MI1798 Menu Tree.
Recommended Accessories
DT-902 Multi-CAM Module for conditional access (up to 12 services)
(Viaccess, Mediaguard, Irdeto, Conax, Betacrypt Cryptoworks).
Options
DT-232-V VHF option.
Output Frequency From 170 to 650 MHz.
Minimal necessary configuration
1 x DT-800 Power and Control Module.
1 x DT-900 Sub-rack framework to install in a rack or on a
wall.

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
02/2011 Page 5
2 SAFETY RULES
2.1 General
∗ The safety could not be assured if the instructions for use are
not closely followed.
∗ Use only with other DT series modules and for Power supply and Control
those indicated at the Specifications.
∗ Remember that voltages higher than 70 V DC or 33 V AC rms are
dangerous.
∗ Use this instrument under the specified environmental conditions.
∗ The user is not allowed to perform changes inside the equipment. Any
change on the equipment must be done exclusively by specialized staff.
∗ Do not obstruct the ventilation system of the equipment.
∗ Use appropriate low-level radiation cables for input / output signals,
especially on high level signals.
∗ Follow the cleaning instructions described in the Maintenance
paragraph.
∗ Symbols related with safety:

QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-232
Page 6 02/2011
2.2 Maintenance
2.2.1 Cleaning Recommendations
CAUTION
To clean the cover, take care the instrument is disconnected.
CAUTION
Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such
products may attack the plastics used in the construction of the cover.
The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent
and water applied with a soft cloth.
Dry thoroughly before using the system again.
CAUTION
Do not use for the cleaning of the front panel and particularly the
viewfinders, alcohol or its derivatives, these products can attack the
mechanical properties of the materials and diminish their useful time of life.