ProMed VHT-1000 Manual

Promed GmbH
Kosmetische Erzeugnisse
Lindenweg 11
D - 82490 Farchant
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.promed.de
feeling
Promed Gebrauchsanleitung VHT-1000/2000_10/12 / VHK
Elektrische Vibrationshantel für den häuslichen Gebrauch
Electrical vibration dumbbell for home use
Haltère vibrante électrique pour un usage à domicile
Manubrio vibrante per uso domestico
Pesa vibratoria eléctricav para el uso doméstico
Elektrische vibratiehalter voor gebruik thuis
Электрическая вибрационная гантель для домашнего использования
Elektryczne hantle wibracyjne do użytku domowego
Elektrisk vibrationshantel för hemmabruk
Elektroniset tärinäkäsipainot kotikäyttöön
Promed GmbH
Lindenweg 11
D-82490 Farchant
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.promed.de
Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation | Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing | Руководство по эксплуатации| Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
HERSTELLER |MANUFACTURER |CONSTRUCTEUR | PRODUTTORE | FABRICANTE
FABRIKANT | ПРОИЗВОДИТЕЛЬ | PRODUCENT | TILLVERKARE | VALMISTAJA
DE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
EN | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
FR | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
IT | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
ES | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
NL |Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
RU | Promed GmbH · Lindenweg 11 ·D-82490 Farchant Германия ·Тел.: [phone]
Факс: [phone] ·[email protected] · www.promed.de
PL | Promed GmbH ·Lindenweg 11· D-82490 Farchant ·Telefon: [phone]
Faks: +49 (0)8821/9621-21 ·[email protected] ·www.promed.de
SE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
FI | Promed GmbH · Lindenweg 11 · D-82490 Farchant · Puh: +49 (0)8821/9621-0
Faksi: +49 (0)8821/9621-21 · [email protected] · www.promed.de
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
VHT-1000/VHT-2000 VHT-1000/VHT-2000

A Batterieabdeckung
B Gerät
C Ein-/Ausschalter
D LED-Anzeige
E Timer
F Start- / Stopptaste
G Vibrationsintensität
Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Vielen Dank für den Kauf der elektronischen Vibrationshantel
Promed VHT-1000 / VHT-2000. Sie haben ein hochwer-
tiges Trainingsprodukt erworben. Promed ist ein führendes
Unternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung in den Bereichen
Körperpflege, Wellness und Gesundheit.
Fachkundige Beratung erhalten Sie überall, wo es Promed-
Produkte zu kaufen gibt, oder Sie wenden sich mit Ihren Fragen
an uns. Wir können Ihnen einen zuständigen Berater nennen.
Mit dem Erwerb eines Promed VHT-1000 / VHT-2000
erhalten Sie ein großartiges Gerät mit Eleganz, luxuriösem
Bedienungskomfort in professioneller Qualität. Einfach in der
Handhabung ist es ideal zum Training im häuslichen Privat-
gebrauch geeignet.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Kaufdatum · Purchase date · Date d´achat · Data di acquisto · Fecha de compra ·
Koopdatum · Дата покупки · Data kupna · Köpdatum · Ostopäivä
Wichtig: Im Garantiefall unbedingt die vollständig ausgefüllte Garantiekarte und gegebe-
nenfalls den Kaufnachweis (Rechnung) dem Gerät beilegen. · Important: In a warranty
case, please return the fully completed warranty card together with the monitor. · Impor-
tant: Dans le cas d´un recours à la garantie, il faut absolument renvoyer la carte de garan-
tie entièrement remplie avec le tensiomètre. · Importante: Accludere sempre il certificato
di garanzia compilato in ogni sua parte · Importante: En el caso de ser necesaria la
utilización de la tarjeta de garantía, deberá remitirse totalmente cumplimentada junto con
el aparato. · Belangrijk: In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig in-
gevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het apparaat
insluiten. · Важно: При возникновении потребности вгарантийном ремонте
обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон
и - при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты
счёта). ·Wazna informacja: W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne-
go do urzИdzenia doЄИczyН naleэy koniecznie kompletnie wypeЄnionИkartЂ
gwarancyjnИ i w razie potrzeby dowЧd kupna-sprzedaэy (fakturЂ).· Viktigt:
I garantifall, bifoga ovillkorligen det fullständigt utfyllda garantikortet och, vid behov, beviset
på köpet (räkning). · Tärkeää: Takuutapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitettä-
vä kokonaan täytetty takuukortti ja mahdollisesti kauppakuitti (lasku).
Stempel/Unterschrift des Händlers · Dealers stamp/signature · Cachet/Signature du
commerçant · Timbro/Firma del venditore · Sello/Firma del establecimiento ·
Stempel/handtekening van de dealer · Печать / подпись продавца · PieczЂН/Podpis dea-
lera · Distributörens stämpel/underskrift · Kauppiaan leima/allekirjoitus
Gerätebezeichnung · Device classification · Désignation de l’appareil · Denominazione
dell’apparecchio · Denominación del aparato · Naam apparaat · Название прибора ·
Oznaczenie urzИdzenia ·Apparatens benämning · Laitteen nimi
Elektrische Vibrationshantel für den häuslichen Gebrauch · Electrical vibration
dumbbell for home use ·Haltère vibrante électrique pour un usage à domicile ·
Manubrio vibrante per uso domestico · Pesa vibratoria eléctricav para el uso
doméstico · Elektrische vibratiehalter voor gebruik thuis · Электрическая вибрационная
гантель для домашнего использования · Elektryczne hantle wibracyjne do użytku domowego ·
Elektrisk vibrationshantel för hemmabruk · Elektroniset tärinäkäsipainot kotikäyttöön
Seriennummer · Serial Number · Numéro de série · Numero di serie · Número de serie ·
Serienummer · Серийный № · Numer seryjny · Sarjanumero
Name/Adresse des Käufers · Name/address of customer · Nom/adresse du client ·
Nome/indirizzo dell´acquirente · Nombre/dirección del cliente · Naam/adres van de koper · Фамилия
/ адрес потребителя·Nazwisko/adres KupujИcego · Köparens namn/adress · Ostajan nimi/osoite
VHT-1000/VHT-2000
GARANTIEKARTE |WARRANTY CARD |CARTE DE GARANTIE |CARTIFICATO DI GARANZIA |TARJETA DE GARANTÍA |
GARANTIEKAART |Гарантийный талон|KARTA GWARANCYJNA |GARANTIKORT |TAKUUKORTTI

DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
VOR INBETRIEBNAHME BESCHREIBUNG DES GERÄTES
BA D
G
C
F
E

Mit dem Promed VHT-1000 / VHT-2000 werden inner-
halb kurzer Zeit, mit relativ kleinen Gewichten, gezielt lange
und schlanke Muskeln aufgebaut. Diese sind nicht nur ideale
Fettverbrenner, sondern geben dem Körper auch eine kraft-
volle aber nicht zu muskulöse Erscheinung. Darüber hinaus tra-
gen die tieffrequenten Zusatzreize der Promed VHT-1000
/ VHT-2000 nicht nur zum Erhalt und Aufbau der Muskula-
tur bei, sondern haben auch einen sehr hohen medizinischen
Stellenwert, indem sie zu spürbaren Verbesserungen der Durch-
blutung, einem besseren Abtransport von Stoffwechselendpro-
dukten (sog. Schlackstoffe) beitragen und damit eine Verbes-
serung des Bindegewebes sowie des allgemeinen Hautbildes
erzielen. Wir, der Hersteller, können in keiner Weise haftbar
gemacht werden für Verletzungen bzw. Schäden an Personen
oder Sachen, die sich aus Nichtbeachten, dieser Anleitung
ergeben.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Promed VHT-1000 /
VHT-2000 viel Freude. Im Folgenden möchten wir Sie mit dem
Gerät vertraut machen. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwen-
dung die Gebrauchsanweisung.
Lieferumfang:
Gerät inklusive Batterien.
Liefervarianten:
VHT-1000 (1.000 g Hantel, Farbe Rot)
VHT-2000 (2.000 g Hantel, Farbe Blau)
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
GERÄTEINFORMATION / ZUBEHÖR
Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der
Lieferung.
• Achten Sie beim Ablegen der Hantel unbedingt darauf, dass
diese ausgeschalten ist.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
A. Einlegen der Batterien
Lösen Sie die Batteriefachabdeckung (A) von der Hantel (B)
indem Sie sie abschrauben.
Legen Sie die Batterien in die dafür vorgesehen Vertiefungen
ein. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Polarität (+/-)
eingehalten wird.
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung (A) der Hantel (B)
indem Sie sie aufsetzen und zuschrauben.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Hinweis
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt darauf,
dass die Polarität (+/-) eingehalten wird. Falsch eingelegte
Batterien können schwere Schäden an der Hantel und an
Personen verursachen.
• Wenn Sie die Hantel für eine längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie unbedingt die Batterien.
• Wenn die Intensität der Vibration merklich schwächer wird,
müssen Sie die Batterien durch neue ersetzen.
• Wechseln Sie niemals die Batterien, solange die Hantel in
Betrieb ist.
B. Ein-/Ausschalten des Gerätes
Zum Ein-/ Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Taste (C),
ein erfolgreiches Drücken wird durch einen Piepton bestätigt.
C. Einstellen der Vibrationsintensität
Zum Einstellen der Vibrationsintensität drücken Sie die Taste
(G), ein erfolgreiches Drücken wird durch einen Piepton
bestätigt. Es gibt die Intensitätsstufen LO (schwach) und HI
(stark). Die eingestellte Stufe wird an der LED-Anzeige (D)
durch eine grün leuchtendes LED (LO) oder ein rot leuchtendes
LED (HI) angezeigt.
D. Einstellen des Timer
Zum Einstellen des Timer drücken Sie die Taste (E), ein
erfolgreiches Drücken wird durch einen Piepton bestätigt.
Es gibt 3 unterschiedliche Timerstufen (3 Min / 6 Min /
9 Min). Die jeweils eingestellte Zeit wird im LCD-Display (D)
angezeigt.
E. Starten / Beenden des Training
Zum Starten des Trainings drücken Sie die Taste (F), ein
erfolgreiches Drücken wird durch einen Piepton bestätigt. Das
Training beginnt nun mit den eingestellten Parametern. Nach
Ablauf der eingestellten Anwendungszeit stoppt das Gerät
selbständig.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ANWENDUNG
Bei Funktionsstörung:
• Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Batterien (Polarität
beachten).
• Überprüfen Sie ob die Anzeige im Display leuchtet.
• Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein, wenden
Sie sich bitte an Ihre Servicestelle.
Um ein effizienteres Trainingsergebnis zu erreichen, müssen Sie
die Hantel ganz fest mit der Hand greifen.
Die Endposition muss 10 Sekunden gehalten werden.
Jede Übung sollte 15 mal wiederholt werden.
Die Timerstufen haben generell folgende Bedeutung:
3 Minuten – für im Training mit der Hantel unerfahrene bzw.
untrainierte Personen.
6 Minuten – für im Training mit der Hantel geübte bzw. mittel-
stark trainierte Personen.
9 Minuten – für im Training mit der Hantel sehr geübte bzw. gut
trainierte Personen.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

ANWENDUNG
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Übung Ausgangsposition Endposition
Training der Schultermuskulatur
Training der Vorderarmmuskulatur /
des Bizeps
Training der Innenarmmuskulatur / des Trizeps

ANWENDUNG
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Training der Brustmuskulatur
Training der seitlichen Rumpfmuskulatur
Training der Rückenmuskulatur

ANWENDUNG
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Training der Oberkörper- und Armmuskulatur im
Sitzen
Training der Brustmuskulatur im Sitzen
Training der Bauchmuskulatur im Sitzen, durch
einklemmen der Hantel zwischen den Beinen

ANWENDUNG
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Training der seitlichen Rumpfmuskulatur
im Sitzen
Training der Bauchmuskulatur im Liegen
Training der Gesäßmuskulatur im Liegen