protech ST-7HIKARI User manual

ST-7HIKARI
IS-X100
OpticalFiberCableStudioSystem
光ファイバーケーブルスタジオシステム
ShoulderOpticalFiberCameraAdaptor
ショルダー型光ファイバーカメラアダプター
OpticalFiberBaseStation
光ファイバーベースステーション
取扱説明書
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。
OperatingInstructions
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandkeepitforfuturereference.
02
01

ST-7HIKARI/IS-X100は、クラス1レーザーを使用しています。
光ファイバーコネクタの先端からはレーザー光が放射されていますので、
安全のため直接のぞきこまないでください。
本製品を使用しないときは、光ファイバーコネクタにダストキャップを
必ず装着してください。
02
■Ifsomethingunusualhappens;forexample,
itemitssmoke,anunusualodororsound,
turnthepowerswitchoff.
■Ifitisdroppedorsubjectedtoexcessiveshock
orisdamaged,turnthepowerswitchoff.
■Ifwateroranyotherfluidentersit,turnthepower
switchoff.
■Ifaforeignbodyentersit,turnthepowerswitchoff.
■Donotplaceanycontainersoffluids
oranymetalobjectsonit.
■Donotinsertordropobjectsintoan
openingsuchasventholeinit.
■Donotwetitwithfluidssuchaswater,
perspirationorseawater.
■Donotsetuporleaveitwhereverwater
oranyotherfluidisused.
■Donotdisassemble,modifyorrepairit.
Thefollowingdescrivesthemeaningofsafetysymbolsandsignalwords.
Indicatesapotentialyhazardous
operationthatcouldresultindeath
orseriousinjurytotheuser.
Indicatesapotentialyhazardousoperation
thatcouldresultinminorormoderate
injurytotheuserordamagetotheproperty.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Takecareespeciallywhenusinginrainy
orsnowyweatheroratthewaterside.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Forinspection,overhaulorrepair,
contactthepurchaseshoporPROTECHServicecenter.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
＊Failingtodosomaycauseoverheating,fire,electricshock,
injuryormalfunction.
＊ContacttheshopofpurchaseorPROTECHServicecenter.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverforincidental
damagesarisingoutoftheuseorinabilitytousetheproduct,
including,butnotlimitedto,corruptionorlossofdata,lostbusiness
revenueorsuspensionofbusinessoperations.
NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverfordamages
arisingfromimproperusenotconformingtotheinstructionsinthe
instructionmanuals.
Toensureproperusage,besuretoreadtheSafetyPrecautions
thoroughlybeforeusingtheproduct.
Alwayskeepthismanualavailableforfuturereference.
Besuretofollowthesafetyinformationtopreventinjurytothe
userandotherpersons,aswellasdamagetoproperty.
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
※お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンター
にご相談ください。
Caution
Warning 警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡また
は重傷を負うことが想定されること”を
示します。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うこと、
または、物的損害の発生が想定されること”を
示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、
電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、
電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
■本機を分解,改造,修理しない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、
故障や事故を起こす恐れがあります。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
点検・整備・修理は、
販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害(情報内容の変化・
消失、事業利益の損失、事業の中断など)に関して、
当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明書の記載内容の
誤記、等により生じた損害に関して、
当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を
未然に防ぐための内容になっていますので、必ずお守りください。
注意
ST-7HIKARIandIS-X100areclass1laserproducts.
DonotdirectlylookintotheOpticalfiberconnector,
sincethelaserlightisemittedfromitstips.
EnsurethatthedustcapisplacedovertheOptical
fiberconnectorwhenthisequipmentisnotinuse.
安全上の注意
WARNING
禁止
禁止
水ぬれ禁止
水場禁止
分解禁止
Prohibition
Prohibition
Keepwateraway
Keepwateraway
Nodisassembly
02

4
4
6
8
10
11
13
16
17
24
26
-------------------------------------------
------------------------------------------------------
---------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Contents目次
03
各部名称と働き
取付方法
接続方法
外形寸法図
仕様
OpticalFiberSystemST-7HIKARI/IS-X100
目次
NamesandFunctionsofParts
ST-7HIKARI

IS-X100

Fixing
Connection
Dimensions

Specifications
Mainpanel
Connectorpanel
Sidepanel
ShoulderAdaptor
Frontpanel
Rearpanel
メインパネル
コネクタパネル
サイドパネル
ショルダーアダプター
フロントパネル
リアパネル
03

04
①
②
③
⑤
④
Mainpanel
ST-7HIKARI
NamesandFunctionsofParts各部名称と働き
メインパネル
INTERCOM
SIGNALINDICATOR
MIC
ON
OFF
HP.L
POWER
ON OFF
AUDIOPGM1
04

Mainpanel
メインパネル
①INTERCOMAUDIO-PGM1
IntercomPGM1/2AudioVolumeControlインターカムPGM1音声ボリューム
05
AdjuststhevolumelevelofthePROGRAM
audiowhichismixedtotheINTERCOM1.
Adjuststhevolumeoftheheadphoneofthe
INTERCOMHEADSET.
Indicatesthesignalstatus,theconnctionofthe
connectrsortheinput/outputofthesignals.
⑤SIGNALINDICATOR
SignalStatusIndicatorLED信号ステータス表示LED
③INTERCOMMICON/OFF
IntercomMicrophoneON/OFFSwitchインターカムマイクON/OFFスイッチ
②INTERCOMHP.LEVEL
IntercomHeadsetHP.VolumeControlインターカムヘッドセットボリューム
Turnstheintercommicrophoneon/off.
インターカム1にMIXするプログラム音声のボリューム。
インターカムで通話するヘッドセットのヘッドホン音声の
レベルボリューム。
インターカムマイクのON/OFFスイッチ。
各コネクタの接続および信号の入出力/動作状態により
表示LEDが点灯します。
ST-7HIKARI
④POWERON/OFF
PowerSwitchandLED電源スイッチおよびLED
05

⑥SDIIN1(BNC)
SDIInputConnector
UsedtoinputtheSDIsignalfromacamera.
TheSDIIN1inputsignalcanbeoutputbyloop
through.
カメラ等からのSDI信号を入力します。
SDIIN1入力は、スルー出力されます。12G-SDI対応
Compatiblewith12G-SDI
06
Connectorpanel
コネクタパネル
ST-7HIKARI
SDI1入力コネクタ(BNC)
⑦RETOUT(BNC)
ReturnSDIOutputConnectorリターンSDI出力コネクタ(BNC)
OutputsthereturnSDIsignalinputtotheRETIN
connectorofthebasestation.
ベースステーションのRETINに入力されたSDI
リターンビデオ信号を出力します。
SDIIN1
RETOUTREFOUT
DCOUT1 TALLY
OUT
TCIN
TCOUT
LANC
⑬⑥⑨⑦⑬⑧
⑪⑫⑩
DCOUT2
REMOTE
06

Connectorpanel
コネクタパネル
07
ST-7HIKARI
ベースステーションからのTALLY信号を出力します。UsedtooutputtheTALLYsignalfromIS-X100.
⑨TALLYOUT(BNC)
TCOUTConnectorTALLY信号出力コネクタ
⑧REFOUT(BNC)
ReferenceSignalOutputConnectorリファレンス信号出力コネクタ(BNC)
⑩REMOTE(8Pfemale)
REMOTEConnectorリモートコネクタ(8Pメス)
OutputsthereferencesignalinputtoREFIN
connectoroftheIS-X100.
IS-X100のREFコネクタに入力されたリファレンス信号を
出力します。
ForSONY.Usedtoconnecttothecamerato
operatebytheremotecontrollerconnected
totheBaseStation.
SONY社用コネクタ装備。ベースステーションに接続した
リモートコントローラーからカメラを操作できます。
UsedforLANCcontrol.
⑪LANCConnector(2.5φ)LANCコネクタ
LANCリモートコントロールに使用します。
CANONXF705用24VおよびSONYPXW-Z280
の場合は、DCOUT2をご使用ください。
一般のカメラの場合は、DCOUT1をご使用ください。
WhenusingCANONXF705,24VorSONY
PXW-Z28,usetheDCOUT2.
Whenusingageneralcamera,usetheDC
OUT2.
TC信号を入力/出力します。Usedtoinput/outputtheTCsignal.
⑫TCIN/TCOUT(BNCx2)
TCIN/TCOUTConnectorTALLY信号入力/出力コネクタ
⑬DCOUT1(4P)/DCOUT2(6P)
DCOUTPUTConnectorsDC出力コネクタ
07

TALLY
OFF
Sidepanel
サイドパネル
08
ST-7HIKARI
⑳
⑰
⑮
⑯
⑭
⑲
⑱
08

⑮SMPTEOpticalFiberCableConnector光ファイバーケーブルコネクタ
andCapおよびキャップ
ConnecttotheBaseStationwithanopticalfiber
cable.
BesuretoputthecapontheSMPTEopticalfiber
cableconnectorwhenthecableisnʼtconnected.
ベースステーションと光ファイバーケーブルで
接続します。
本機を使用しないとき、光ファイバーケーブルを接続
しないときは、必ずキャップを装着してください。
09
Sidepanel
サイドパネル
ST-7HIKARI
⑯V-mountBatteryInterfaceV-マウントバッテリーインターフェース
(BatteryHolder)(バッテリーホルダー)
UsedforconnectionwiththeV-mountLi-ion
battery(SONYtype),tooperatetheST-7HIKARI
byDCpower.
VマウントLiイオンバッテリーパック(SONYタイプ)
を装着します。ST-7HIKARIをDC駆動します。
Lightson(Redonly)whenreceivingthetally
signalfromtheBaseStation.
Theindicatorcanbeturnedon,offand
dimmedbytheH/L/OFFselectswitch.
⑰SideTALLYLED(Red)andH/L/OFFSwitchサイドタリー(赤)および明るさ切替スイッチ
ベースステーションからの赤タリー信号により点灯します。
H/L/OFF切替スイッチにより明るさが切り替えられます。
⑱DCIN(XLR4Pmale)
DCpowerinputconnectorDC電源入力コネクタ
UsedforconnectionwithaDCpowersupply
(ACadaptor). DC電源(ACアダプタ)を接続します。
⑲INTERCOMHEADSET1/2(XLR4Pmale)
IntercomHeadset1/2Connectorインカムヘッドセット1/2コネクタ(XLR4Pオス)
UsedtoconnecttheINTERCOMHEADSET
forINTERCOM1/2.
1MIC(G)
2MIC(H)
3H.PHONE(G)
4H.PHONE(H)
INTERCOM1/2用ヘッドセットを接続します。
HEADSET1/2(XLR4P)
Pinassignment
⑳DC15VOUT(CAMTAPx1)I
DC15VPowerOutputConnector DC15V電源出力コネクタ
⑭SDITHROUGHOUT(BNC)
SDIIN1ThroughOutputConnector
OutputstheSDIIN1inputsignalasis. SDIIN1入力信号をスルー出力します。
SDIIN1入力スルー出力コネクタ(BNC)
09

ShoulderAdaptor
ショルダーアダプター
ST-7HIKARI
○Cameramountbody
○Fixationscrews:1/4”screw
○Shoulderpad:Justfitshoulderpad
○Handleassy
○Handlefittingbracket
○Shoulderbeltfittingpost
○カメラマウント本体
○固定ネジ:1/4”ネジ
○ショルダーパッド:ジャストフィットショルダーパッド
○ハンドル本体
○ハンドル固定金具
○ショルダーベルト取付け金具
POWER
OFF ON
10
21
22
23
24
25
26
21
22
23
24
25
26
26
○
23
○
21
○
22
○
24
○
26
○
22
○
22
○
25
○
24
○
23
○
22
○
21
○
22
○
INTERCOM
SIGNALINDICATOR
MIC
ON
OFF
HP.L
AUDIOPGM1
10
TALLY
OFF

PROTECH
OPTICALFIBERBASESTATION
INTERCOMHS
RTALLYGTALLY
SDI1
RET1
TC
SYSFAN
REF
PRO
ENG
PRG1HP.LEVEL MIC
ON
OFF
POWER
ON
OFF
NamesandFunctionsofParts各部名称と働き
11
フロントパネル
OpticalFiberBaseStationIS-X100
Frontpanel
電源ON/OFFスイッチ。電源スイッチONのとき、
ST-7HIKARIへ光ファイバーケーブル経由で電源を
供給します。
Turnson/offthepower.Whenitisturnedon
theDCpowerissuppliedtothecameraadaptor
ST-7HIKARI.
インターカムヘッドセットDL-400またはDL-500を接続します。
ConnectstheintercomheadsettheDL-500.
1
2
3
4
MIC(G)
MIC(H)
H.PHONE(G)
H.PHONE(H)
HEADSET(XLR4P)
Pinassignment
①POWERON/OFF
POWERSwitch電源スイッチ
②INTERCOMHEADSET(XLR4Pmale)
INTERCOMHEADSETConnectorインターカムヘッドセットコネクタ(XLR4P,オス)
11
②
①⑤④③⑥⑦

12
フロントパネル
Frontpanel
OpticalFiberBaseStationIS-X100
インターカムヘッドセットのヘッドホンのボリュームレベルを
調節します。
Adjuststheaudioleveloftheheadphoneof
theintercomheadset.
インターカムにMIXするプログラム音声入力のボリューム
レベルを調整します。
接続するインターカムライン、2Wプロデューサーライン
または2Wエンジニアラインを選択します。
HEADSETコネクタに接続されたインターカムヘッドセットの
マイクをON/OFFします。
AdjuststhemixlevelofthePGMaudioto
theintercomline.
Selectstheintercomline,the2Wproducer
lineor2Wengineerline.
Turnsonoroffthemicrophoneoftheintercom
headsetconnectedtotheHEADSETconnector.
③INTERCOMHEADSETLEVEL
HEADSETLEVELVolumeヘッドセットレベルボリューム
④INTERCOMPROGRAMAUDIOLEVEL
PROGRAMAUDIOLEVELVolumeプログラムオーディオレベルボリューム
⑤INTERCOMPROD/ENG
PRODUCER/ENGINEERLINEプロデューサーライン/エンジニアライン選択スイッチ
SelectSwitch
⑥INTERCOMHEADSETMICON/OFF
INTERCOMHEADSETMICON/OFFインターカムヘッドセットマイクON/OFFスイッチ
Switch
⑦SIGNALSTATUS
SIGNALSTATUSIndicator シグナルステータスインジケーター
Indicatesthesignalstatus.Eachindicator
lightsupunderthefollowingstatus.
各コネクタの接続および信号の入出力/動作状態により
表示LEDが点灯します。
RTALLYGTALLY
SDI1
RET1
TC
SYSFAN
REF
12

ACIN(85V-220V)
OPT
TALLY/INTERCOM
LAN(OPTION)
REMOTE2
SDIOUT1OPTIONRETINREFINREMOTE1
TCINTCOUTREMOTEL
PROINTERCOMENG(OP)
DCIN(10.5V-15V)
⑨SDIOUT1
SDIOUTPUTConnector

(Each2outputs)(BNCx2x1)
ST-7HIKARISDIIN1に入力されたSDI信号
を出力します。
⑧OPT
SMPTEOpticalFiberCableConnector
光ファイバーケーブルでカメラアダプターと接続します。
本機を使用しないとき、光ファイバーケーブルを接続
しないときは、必ずキャップを装着してください。
BesuretoputthecapontheSMPTEopticalfiber
cableconnectorwhenthecableisnʼtconnected.
ConnectstotheOpticalFiberCameraAdaptorwith
anopticalfibercable.
OutputtheSDIsignalsinputtotheST-7HIKARI
SDIIN1connectors.
13
リアパネル
Rearpanel
SMPTE光ファイバーケーブルコネクタ
SDI出力コネクタ
(各2分配出力)(BNCx2x1)
OpticalFiberBaseStationIS-X100
Compatiblewith12G-SDI. 12G-SDIに対応します。
13
⑫
⑪⑬⑭
⑮
⑯⑰⑱
⑲
⑮
⑧
⑨⑩
NIPPONVIDEOSYSTEMCO.,LTD
MADEINJAPAN

RETIN1
SDIRETURNSignalInputConnectors
(BNCx1)
REFIN
REFERENCESignalINPUTConnector
(BNC)
外部からのリファレンス信号の入力に使用します。
スイッチャー等からのSDIリターン信号を入力します。
14
リアパネル
Rearpanel
TCIN

TimeCodeInput(BNC)
Usedtoinputthereferencesignalfromtheexternal
equipment.
UsedtoinputtheSDIreturnsignalfromaswitcher,
etc.
タイムコード信号を入力します。
Usedtoinputthetimecodesignal.
リファレンス信号入力コネクタ
(BNC)
SDIリターン入力コネクタ(BNCx1)
タイムコード入力コネクタ(BNC)
OpticalFiberBaseStationIS-X100
REMOTE1
REMOTE1Connector(8P)
カメラメーカー各社の適合するリモート
コントローラーを接続して使用します。
REMOTE18Pコネクタ:SONY社用
Usedtoconnecttotheremotecontroller.
.
REMOTE18Pconnector:forSONY
リモート1コネクタ(8P)
REMOTE-L
LANCconnector(2.5φMiniJack)
LANCリモートコントローラーを接続して使用します。
カメラへはST-7HIKARIからLANCケーブルで接続します。
UsedtoconnecttotheLANCremotecontroller.
AndthecameraisconnectedtotheST-7HIKARI
withtheLANCcable.
LANCコネクタ(2.5φミニジャック)
OPTIONCONNECTORS 予備コネクタ(オプション)
14
⑩
⑫
⑪
⑬
⑭
⑮

15
リアパネル
Rearpanel
TALLYINTERCOM
TALLY/INTERCOMsignalinputconnector
(D-Sub25P)
UsedforconnectiontoINTERCOMlineand
inputofTALLYsigal.
2WINTERCOMPROD
2WINTERCOMENG
2WINTERCOMPROD/ENGLine
connectionconnector(XLR3Pfemalex2)
Usedforconnectiontothe２WINTERCOMline.
INTERCOMへの接続／TALLY信号の入力に使用します。
２Wインターカムの接続に使用します。
ACINACpowersupplyconnector
DCIN(4:+12V1:GND)
DCpowersupplyconnector
(XLR4Pmale)
AC100V/200V電源へAC電源ケーブルで接続します。
外部DC12V(12V-18V)電源から電源供給のとき接続。
この場合は、カメラアダプターへは電源供給できません。
ConnectstotheACpowersupplywiththe
suppliedACpowercable.
ConnectstotheexternalDC12Vpowersupply.
ThentheDCpowercannotbesuppliedtothe
cameraadaptor.
2WインターカムPROD/ENGライン接続
コネクタ(XLR3Pメスx2)
AC電源入力コネクタ
DC電源入力コネクタ(XLR4Pオス)
No.Signal
1ENGOUT+
2ENGOUT
-
3
4ENGIN+
5ENGIN
-
6PGM1 - 
7PGM1+
8GND
9
10
11RTALLYIN
12GND
13
No.Signal
14PRODOUT+
15PRODOUT
-
16
17PRODIN+
18PRODIN
-
19PGM2 - 
20PGM2+
21GND
22
23
24GTALLYIN
25GND
／
TALLYINTERCOM
(D-Sub25P)
Pinassignment
OpticalFiberBaseStationIS-X100
TALLY/INTERCOM信号入力コネクタ
(D-Sub25P)
15
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳

16
ST-7HIKARI
Fixing取付方法
①カメラネジ
ST-7R 底面
カメラの取り付け
②ハンドル固定ネジ 2本
④ハンドル固定金具取付ネジ
③カメラハンドル取付ネジ
ハンドル
カメラネジ
ネジ５本 ①, ②x2, ③, ④を締めて固定します。
④
③
カメラハンドル
ハンドル固定金具
ハンドル固定金具
カメラハンドル
カメラ
<前>取付金具
三脚アダプターへ
(カメラ光軸)
<後>取付金具
三脚アダプターへ
=重心が後方の場合
カメラ
ハンドル固定ネジ②をゆるめて、
ハンドルを左右に少し位置調整
ができます。
１．カメラの下に、ショルダーアダプター底部のカメラネジ①
で取付けます。(仮止め)
2.ハンドル固定金具をカメラのハンドル上部に
カメラハンドル取付けネジ③で取付けます。(仮止め)
ショルダーアダプターのハンドル先端のハンドル固定金具
取付けネジ穴（９箇所）とハンドル固定金具の長穴（３箇所）
とを選択して合わせ、ハンドル固定金具取付ネジ④を取り
付けます。
カメラのハンドルの大きさ、ネジ穴の位置によって、
カメラハンドルへハンドル固定金具を取付ける位置を
カメラハンドル取付けネジ③をゆるめて調整します。
カメラハンドルの位置が左右にズレている場合は、
ハンドル固定ネジ②をゆるめ、ハンドルを左右に少しフッて
ハンドル固定金具をカメラハンドルに合わせます。
FixingacameratotheShoulderAdaptor
POWER
OFF ON
INTERCOM
SIGNALINDICATOR
AUDIO-PGM1
MIC
ON
OFF
HP.LEVEL
=重心が前方の場合
取付金具(三脚アダプタープレート)が前後２箇所に装備
されています。三脚アダプターに固定するとき、機器の
重量バランスにより前後の取付金具を選択します。
<前>カメラの光軸と三脚の中心が一致します。
<後>重心が後方にある場合は、後の取付金具で

取付けることをおすすめします。
16
3.５本のネジを取付け、カメラの位置を合わせた後、
ネジを締めて固定します。
※コイン等を使ってしっかり締めて固定します。
※ネジの締めすぎにご注意ください。カメラが破損する
場合があります。
4.三脚アダプターに直接着脱できます。
ハンドル固定金具1
取り付け済み
ハンドル固定金具2
添付付属品
SONYPXW-Z280
CANONXF705
等
各社小型カメラ用
ハンドル固定金具は、カメラの寸法、形状に合わせてご使用ください。
取り付け済みのハンドル固定金具 1 がカメラの形状に合わない場合、
添付付属品のハンドル固定金具 2 に交換してご使用ください。

TALLY
OFF
SDIIN1
RETOUTREFOUT
DCOUT1 TALLY
OUT
TCIN
TCOUT
LANC
DCOUT2
REMOTE
POWER
ON OFF
INTERCOM
SIGNALINDICATOR
MIC
ON
OFF
HP.L
AUDIOPGM1
DCOUT1
(4P)
DCIN
(XLR4P)
ViaOPTCable
IS-X100(AC駆動)から
DCOUT
(CAMTAP)
外部機器へ
CANONXF705
SONYPXW-Z280
一般カメラ用
POWER
電源SW
IS-X100
ST-7HIKARI
AC85V-220V
ACpower AC電源
V-mountBattery
①InstalltheST-7HIKARItothecamera.
②ConnecttheDCOUT1or2tothecamera
③ConnecttheACpowertotheIS-X100.
ST-7HIKARI/IS-X100
Connection接続方法
ConnectionforST-7HIKARI/IS-X100
1-1.Powersupplyconnection,ACOperation
MakesuretoturnoffthePOWERswitchofeachunitbeforeconnecting.
接続する前に各機器の電源スイッチは必ずOFFにしてください。
電源の接続AC駆動
①ST-7HIKARIをカメラへ装着します。
②DCOUT1または2からカメラへ接続します

③IS-X100へAC電源を接続します。
DCpowerfromtheIS-X100issuppliedtothecamera. IS-X100からの電力によりカメラへDC電源が供給されます。
CANONXF705用24VおよびSONYPXW-Z280
の場合は、DCOUT2をご使用ください。
一般のカメラの場合は、DCOUT1をご使用ください。

WhenusingCANONXF-705,24VorSONYPXW-Z280,
usetheDCOUT2.
Whenusingageneralcamera,usetheDCOUT1.
⑴InstalltheST-7HIKARItothecamera.
⑵ConnecttheST-7HIKARIDCOUT1or2commector
tothecamera.
⑶MountthebatterytotheST-7HIKARI.
⑷ConnecttheDCpowersupply(ACadaptor)tothe
DC15VIN(XLR4Pmale)oftheIS-X100.
1-2.Powersupplyconnection,DCOperation
電源の接続DC駆動
⑴ST-7HIKARIをカメラへ装着します。
⑵ST-7HIKARIのDCOUT1(4P)または2(6P)コネクタからカメラへ
電源ケーブルで接続します。
⑶ST-7HIKARIへバッテリーを装着します。
⑷DC電源(ACアダプター)をIS-X100のDC15VIN(XLR4Pオス)
へ接続します。
＊TheDCpowercannotbesuppliedfromtheDCdrivenIS-X100
totheST-7HIKARI.
※DC駆動のIS-X100からは、ST-7HIKARIへDC電源は供給されません。
①②
③
⑶
⑷
DCPowerSupply
ACAdaptor
DC10.5V-15V
DC電源
ACアダプター
⑴⑵
DCOUT2
(6P)
DCIN(10.5V-15V)
(XLR4P)
DCPowerSupply
ACAdaptor DC電源
ACアダプター
17
＊Whennotusingthe
V-mountbattery.
※Vマウントバッテリーを
使用しない場合
Max.50W
最大50W
17
ACIN(85V-220V)
OPT
TALLY/INCOM
LAN(OPTION)
REMOTE2
SDIOUT1OPTIONRETINREFINREMOTE1
TCINTCOUTREMOTEL
PROINTERCOMENG
DCIN(10.5V-15V)

TALLY
OFF
Switcher,
Monitor,
etc.
Camera
2.CameraSDIsignalconnection
SDIIN1Inputthroughoutput
SDIOUT
SDIIN
SDIIN
HDF-700,etc.
ST-7HIKARI
IS-X100
＊Outputisequippedwith
twooutputconnectors.
①ConnectthecameraSDIsignaltotheST-7HIKARI.

②ConnecttheIS-X100SDIOUT1(2outputs)toswitcher,
monitor,etc.
①
②
ConnectionforST-7HIKARI/IS-X100
18
カメラSDI信号の接続
①ST-7HIKARI1SDIIN1へカメラSDI信号を接続します。

②IS-X100SDIOUT1(2出力)から出力先スイッチャー、モニター等へ
接続します。
OPTCable
光ケーブル
※2出力装備しています。
SDIIN1入力信号のスルー出力
CameraSDI
カメラSDI
スイッチャー
モニター
等
Monitor.etc.
モニター等
CameraSDI
カメラSDI
ST-7HIKARI/IS-X100
SDI
SDI1 12G-SDI
12G-SDI
SDI
THROUGH
OUT
SDIIN1
SDIOUT1
18
SDIIN1
RETOUTREFOUT
DCOUT1 TALLY
OUT
TCIN
TCOUT
LANC
DCOUT2
REMOTE
ACIN(85V-220V)
OPT
TALLY/INCOM
LAN(OPTION)
REMOTE2
SDIOUT1OPTIONRETINREFINREMOTE1
TCINTCOUTREMOTEL
PROINTERCOMENG
DCIN(10.5V-15V)

19
IS-X100
3.SDIRETURNsignalconnection
SDI
Switcher,etc.
SDIOUT
SDIIN
HDF-700,etc.
①ConnecttheSDIRETsignaltotheIS-X100RETIN.
②ConnecttheST-7HIKARIRETOUTtothemonitor,etc.
②
①
ConnectionforST-7HIKARI/IS-X100
SDIリターン信号の接続
①IS-X100RETINへSDIリターン信号を接続します。
②ST-7HIKARIRETOUTをモニター等へ接続します。
OPTCable
光ケーブル
Monitor.etc.
モニター等
スイッチャー,等
SDIRETURNsignal
SDIリターン信号
SDIReturnsignal
SDIリターン信号
ST-7HIKARI/IS-X100
ST-7HIKARI
19
ACIN(85V-220V)
OPT
TALLY/INCOM
LAN(OPTION)
REMOTE2
SDIOUT1OPTIONRETINREFINREMOTE1
TCINTCOUTREMOTEL
PROINTERCOMENG
DCIN(10.5V-15V)
RETIN
SDIIN1
RETOUTREFOUT
DCOUT1 TALLY
OUT
TCIN
TCOUT
LANC
DCOUT2
REMOTE
RETOUT

20
IS-X100 ST-7HIKARI
REF
IN
Camera,etc.
②
Referencesignal
Source
REF
OUT
①
4.ReferenceSignalConnection
①ConnectthereferencesignaltotheIS-X100REF/SDIIN.
②ConnecttheST-7HIKARIREFOUTtothecamera,etc.
ConnectionforST-7HIKARI/IS-X100
リファレンス信号の接続
①IS-X100REFINへリファレンス信号を接続します。
②ST-7HIKARIREFKOUTをカメラ等へ接続します。
OPTCable
光ケーブル
Referencesignal
リファレンス信号
Referencesignal
リファレンス信号
カメラ等
リファレンス信号源
ST-7HIKARI/IS-X100
20
ACIN(85V-220V)
OPT
TALLY/INCOM
LAN(OPTION)
REMOTE2
SDIOUT1OPTIONRETINREFINREMOTE1
TCINTCOUTREMOTEL
PROINTERCOMENG
DCIN(10.5V-15V)
SDIIN1
RETOUTREFOUT
DCOUT1 TALLY
OUT
TCIN
TCOUT
LANC
DCOUT2
REMOTE
REFIN
REFOUT