PROZIS silentia day User manual

(silentia)
User manual
Warranty statement
V.1 09/2019

32
EN
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the
associated documentation in order to ensure its suitability for use, at
any time and without prior notice.
The most recent version of this document, which may contain
such adjustments or modications, is available for reference at
www.prozis.com.
Legal compliance declaration
By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Silentia
Day is fully compliant with all the standards specied in the applicable
legislation as well as other relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional clarication through
our customer support communication channels, available at
www.prozis.com/support.
To avoid any impact on the environment or human health due
to dangerous substances present in electrical and electronic
devices, the end users of such devices are expected to
understand the meaning of the symbol consisting of a
crossed-out waste container. Do not dispose of electrical and
electronic equipment along with unsorted household waste.
Instead, dispose of it separately and properly.
Used batteries and accumulators should not be disposed of
along with unsorted household waste. Instead, dispose of
them via special containers for batteries and accumulators.
This is an obligation intended to ensure the ecological disposal of
batteries and accumulators. Dispose of them only when empty.
Language Index
EN 3
FR 14
DE 26
IT 38
ES 49
PT 61
1
2
3
4
5
678

EN EN
4 5
• Do not open the device or continue to operate it if it gets damaged.
• Since the battery is integrated and cannot be removed, you will
need to dispose of the product as a whole. Do this in compliance
with legal requirements.
• Dispose of the packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so will void the
warranty.
CLEANING
• Switch off the headphones and unplug all electrical outlets before
cleaning.
• Make sure no humidity enters the headphones so as to prevent
damage.
• Do not use abrasive detergents nor chemical products.
STORAGE
• Store the headphones in a dry environment, away from direct
sunlight.
• To prevent battery damage, charge the headphones regularly.
User manual
PACKAGE CONTENTS
• 1 × Prozis Silentia Day - wireless headphones
• 1 × USB charging cable
• 1 × 3.5 mm jack audio cable
• 1 × Case
• 1 × User Manual
The packaging that protects the device against transport damage is
made from non-polluting materials that can be disposed of via local
recycle bins.
Safety warnings
WARNING STATEMENT
To prevent possible permanent hearing damage, do not listen
at high volume for long periods of time.
CAUTION!
This symbol highlights dangerous situations that can lead to
light injuries or damage, malfunction, and/or destruction of
the device.
• Don’t attempt to replace the battery yourself. You may damage it,
which can cause overheating and injury.
• Do not continue to operate it if it gets damaged.
• Protect the device from dirt, moisture and overheating, and use it
only in dry environments.
• Avoid storage at extreme temperatures (above 65°C/149°F or
below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect the
headphones.
• Always maintain a distance of at least 3.94’’ (10 cm) between the
headphones and a cardiac pacemaker or implanted debrillator.
Electromagnetic and magnetic elds can cause interference.
• Do not allow children or pets to play with the device. This device is
not a toy. This device contains small parts.
• The product is intended for private, non-commercial use only.
• Protect the device from dirt, moisture and overheating, and use it
only in dry environments.
• Do not drop the device and do not expose it to any major impact.
• Do not operate the device outside the power limits given in the
specications.

EN EN
6 7
Bluetooth® pairing
• Switch on the headset using the MFB button (1).
• Press and hold the MFB button (1) for 5 seconds until red and blue
LEDs ash alternatively. The headset is searching for a Bluetooth®
connection.
• Open your device’s Bluetooth® settings and wait until Prozis Silentia
Day appears in the list of Bluetooth® devices found.
• Select Prozis Silentia Day and wait until the headset is listed as
connected in your device’s Bluetooth® settings.
• Once the connection has been established, the blue LED will ash,
and a voice will say “Your device is connected”.
• Once headphones and device have been paired, a connection will
be automatically established.
• If pairing takes longer than 600 seconds to complete, it will be
cancelled, and the LED lights will switch off. In this case, please
repeat the previous steps.
Note: If your device requests a password to connect to the
headphones, please enter 0000.
Audio playback
• Start audio playback on the connected device or press the MFB
Button (1).
• Press the MFB button (1) to Pause Music.
• Press Volume + (3) to increase the volume. There will be an
announcement when maximum volume is reached.
• Press Volume - (4) to reduce the volume.
• Press the MFB button (1) to start or pause audio playback.
• Press and hold Volume + (3) to skip to the next track.
• Press and hold Volume - (4) to skip to the previous track.
Note: These functions are only possible with an active Bluetooth®
connection.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power/Play/Pause (MFB-Multifunction button)
2. ANC ON Indicator (ANC-Active Noise Cancellation)
3. Volume Up/Next Song
4. Volume Down/Previous Song
5. LED Indicator Power Button (turns green when ANC is ON)
6. Micro USB Charging port
7. 3.5 mm AUX Line In
8. Microphone
BEFORE USE
• The headset is equipped with a rechargeable battery. The battery
must be fully charged before using the device for the rst time.
• Make sure the headset is switched off before charging.
• Begin charging by connecting the included USB charging cable to
the charging socket (6) as well as to the USB connection of a PC/
laptop.
• Alternatively, you can charge the headset using a suitable USB
charger. Please refer to the operating instructions for the USB
charger that must be used.
• The display will light up in red during the charging process.
• It takes around 2-3 hours to fully charge the battery.
• Once the charging process is complete, the red LED light (5) will
switch off.
• Disconnect all cables and connections after charging.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switching the headset off/on
• Press the MFB button (1) for approx. 3 seconds until a voice says
“Hello” and the blue LED (5) ashes.
• To switch it off, press and hold the MFB button (1) for approx. 5
seconds until a voice says “Goodbye” and the red LED (5) ashes.

EN EN
8 9
Charging
• The battery must be fully charged before using the headphones for
the rst time.
• The display lights up in red during the charging process.
• Once the charging process is complete, the red LED light (5) will
switch off.
Note: If the battery level gets low while being used, you will hear a
voice saying, “Battery Low”. Please connect your headset to a suitable
USB port using the charging cable.
Hands-free function
• Answer/End phone calls: Press the MFB (1) once quickly.
• Reject calls: Press the MFB button (1) twice quickly.
ANC Function
• To activate, slide the ANC button (2) up. The LED light (5) will switch
on.
• To deactivate the ANC function, just slide the ANC Button (2) down
again. The LED (5) light will switch off.
Line-in
• In addition to connecting via Bluetooth®, you can connect the
headphones directly to your device using the included AUX cable.
• Plug one end to the device and the other to the left headphone.
• If you plug in the 3.5 mm audio cable to the AUX-IN (7) the
Bluetooth® connection will be automatically switched off.
• The headset can be used as a wired headset.
Disconnecting the headset
• Switch off the headphones.
• Disconnect the headset using your device’s Bluetooth® settings.
BATTERY INSTRUCTIONS
• Use only suitable charging devices or USB connections for charging.
• As a rule, do not charge devices using USB connections that are
defective, and do not try to repair them yourself.
• Do not overcharge the headphones or allow the battery to
discharge completely.
• Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures.
• When stored for a long time, batteries should be charged regularly
(at least once every three months).

EN EN
10 11
Warranty statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis
via www.prozis.com are covered by the warranty applicable to the
purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty
for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the
product for non-professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and
production defects for a 2-year period, counting from the date of
initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if
legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended
during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the
product’s consumable components, such as batteries, is not covered
by this warranty unless the malfunction is caused by faulty design,
materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through
this warranty, please contact Prozis customer service via the
communication channels provided on the Prozis website, and follow
the provided instructions or recommendations. Contact and technical
assistance information is also provided at the end of this warranty.
Troubleshooting
Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem
persists after having tried the following solutions, please contact Prozis
customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The headphones do
not work.
The device is out of
battery.
Charge the headphones.
Not able to connect
the headphones
to the playback
device.
The Bluetooth® function
is not enabled in the
playback device.
Follow the connection instructions
described in the user manual.
The headphones are not
paired.
Disconnect and reconnect the
headphones.
There was an error
operating the product
and/or the playback
device.
Check for other playback devices
connected to the headphones.
There’s a connection error.
The distance between
devices is too large.
Reduce the distance between the
headphones and the playback device to
maximum 1 m.
There is no sound. The volume of the
headphones or playback
device is low.
Follow the instructions to increase the
volume or increase the volume of the
playback device.
If you’re using an audio
cable, make sure it’s
connected to the right
socket.
Check if the audio cable is connected to
the right socket.
There’s a connection error. Reduce the distance between the
headphones and the playback device.
Interrupt the connection and restart.

EN EN
12 13
The services provided by Prozis in order to repair or x any
fault or malfunction resulting from the verication of any of the
aforementioned excluded situations will be subject to payment of
labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product
during transportation to Prozis. This warranty will be void if the
returned product arrives with labels or stickers that have been
removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to
usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer
service via the communication channels provided on the Prozis
website, and follow the provided instructions and recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all
accessories and documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their
customer service communication channel at www.prozis.com/support.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof
of purchase is presented by the original customer. This proof of
purchase may be the original invoice or receipt, as long as it includes
information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties.
This warranty does not apply to any repairs, or damage caused directly
by such repairs, that have impacted or caused the damage that is the
subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal
product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage
that only affect the product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that
does not comply with user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual
instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to
proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or
external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of
any of its components, or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to
the production or design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or
commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or
security norms in force, or with user manual instructions.

14 15
FR
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute
documentation associée an de s’assurer de son aptitude à l’emploi, à
tout moment et sans préavis.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir
de tels ajustements ou modications, peut être consultée à l’adresse
www.prozis.com.
Déclaration légale de conformité
Par ce document, PROZIS déclare que Silentia Day de Prozis est
entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la
législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire
par le biais des canaux de communication du service client,
disponibles sur www.prozis.com/support.
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé
humaine en raison des substances dangereuses présentes
dans les appareils électriques et électroniques, les utilisateurs
naux doivent comprendre la signication du symbole
représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils
électriques et électroniques dans les ordures ménagères non
triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.
Les batteries et accumulateurs usagés ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être déposés
dans un bac spécial pour les batteries et accumulateurs
usagés. Il s’agit d’une obligation visant à garantir l’élimination
écologique des batteries et accumulateurs. À jeter uniquement
lorsqu’ils sont vides.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au
transport est constitué de matériaux non polluants qui peuvent être
déposés dans des conteneurs de recyclage locaux.
Avertissements de sécurité
AVERTISSEMENT
An d’éviter d’éventuels dommages auditifs permanents,
n’écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes
de temps.
ATTENTION!
Ce symbole indique des situations dangereuses qui
peuvent entraîner des blessures légères, des dommages, un
dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil.
• N’essayez pas de changer la batterie vous-même. Vous pourriez
l’endommager, ce qui pourrait entraîner une surchauffe et des
blessures.
• Ne continuez pas à l’utiliser si elle est endommagée.
• Protégez l’appareil de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe, et
utilisez-le uniquement dans un environnement sec.
• Évitez le stockage à des températures extrêmes (supérieures à 65
°C/149 °F ou inférieures à -10 °C/14 °F). Cela peut raccourcir la
durée de vie de la batterie et peut affecter le casque.
• Maintenez toujours une distance d’au moins 3,94’’ (10 cm) entre le
casque et un stimulateur cardiaque ou un débrillateur implanté.
Les champs électromagnétiques et magnétiques peuvent causer
des interférences.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer avec
l’appareil. Cet appareil n’est pas un jouet. Cet appareil contient de
petites pièces.
• Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non
commercial.
FR

16 17
FRFR
• Protégez l’appareil de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe, et
utilisez-le uniquement dans un environnement sec.
• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des impacts
importants.
• N’utilisez pas l’appareil en dehors des limites de puissance
indiquées dans les spécications.
• N’ouvrez pas l’appareil et ne continuez pas à l’utiliser s’il est
endommagé.
• Comme la batterie est intégrée et ne peut pas être retirée, vous
devez vous débarrasser du produit dans son ensemble. Faites-le
conformément aux exigences légales.
• Jetez le matériel d’emballage conformément aux réglementations
locales en vigueur.
• Ne modiez pas le produit de quelque façon que ce soit. Ceci
annulerait la garantie.
NETTOYAGE
• Éteignez le casque et débranchez toutes les prises électriques avant
de nettoyer.
• Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le casque an
d’éviter tout dommage.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs ni de produits chimiques.
STOCKAGE
• Stockez le casque dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe
du soleil.
• Pour éviter d’endommager la batterie, chargez régulièrement le
casque.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 × Silentia Day de Prozis - casque sans l
• 1 × câble de chargement USB
• 1 × câble audio jack 3,5 mm
• 1 × Étui
• 1 × Manuel d’utilisation
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Power/Lecture/Pause (bouton Multifonctions MFB)
2. Indicateur ANC activé (ANC-Active Noise Cancellation)
3. Volume Haut/Chanson Suivante
4. Volume Bas/Chanson Précédente
5. Indicateur LED du Bouton Power (devient vert lorsque l’ANC est
activé)
6. Port de Chargement Micro-USB
7. Câble aux 3,5 mm
8. Microphone
AVANT UTILISATION
• Le casque est équipé d’une batterie rechargeable. La batterie
doit être complètement chargée avant la première utilisation de
l’appareil.
• Assurez-vous que le casque est éteint avant de le recharger.
• Commencez le chargement en branchant le câble de chargement
USB fourni à la prise de charge (6) ainsi qu’à la connexion USB d’un
PC/ordinateur portable.
• Vous pouvez également charger le casque à l’aide d’un chargeur
USB approprié. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du
chargeur USB qui doit être utilisé.

18 19
• Un voyant s’allume en rouge pendant le processus de charge.
• Il faut environ 2 à 3 heures pour charger complètement la batterie.
• Une fois le processus de charge terminé, le voyant LED rouge (5)
s’éteint.
• Débranchez tous les câbles et connexions après le chargement.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Allumer/Éteindre le casque
• Appuyez sur le bouton MFB (1) pendant environ 3 secondes jusqu’à
ce qu’une voix dise “Hello” et que le LED bleu (5) clignote.
• Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton MFB (1) et maintenez-le
enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu’à ce qu’une voix dise
“Goodbye” et que le LED rouge (5) clignote.
Appairage Bluetooth®
• llumez le casque à l’aide du bouton MFB (1).
• Appuyez et maintenez le bouton MFB (1) enfoncé pendant
5 secondes jusqu’à ce que les LED rouge et bleu clignotent
alternativement. Le casque est à la recherche d’une connexion
Bluetooth®.
• Ouvrez les paramètres Bluetooth® de votre appareil et attendez
que Silentia Day de Prozis apparaisse dans la liste des appareils
Bluetooth® trouvés.
• Sélectionnez Silentia Day de Prozis et attendez que le casque soit
listé comme connecté dans les paramètres Bluetooth® de votre
appareil.
• Une fois la connexion établie, le voyant LED bleu clignote et vous
entendrez la voix dire “Your device is connected”.
• Une fois que le casque et l’appareil ont été appairés, une connexion
sera automatiquement établie.
• Si l’appairage dure plus de 600 secondes, il sera annulé et les voyants
LED s’éteindront. Dans ce cas, veuillez répéter les étapes précédentes.
FRFR
Remarque : Si votre appareil demande un mot de passe pour se
connecter au casque, veuillez saisir 0000.
Lecture audio
• Lancez la lecture audio sur l’appareil connecté ou appuyez sur le
bouton MFB (1).
• Appuyez sur le bouton MFB (1) pour mettre la musique en pause.
• Appuyez sur Volume + (3) pour augmenter le volume. Il y aura une
annonce lorsque le volume maximum sera atteint.
• Appuyez sur Volume - (4) pour réduire le volume.
• Appuyez sur le bouton MFB (1) pour démarrer ou mettre en pause
la lecture audio.
• Appuyez et maintenez le bouton Volume + (3) enfoncé pour passer
à la piste suivante.
• Appuyez et maintenez le bouton Volume - (4) enfoncé pour passer à
la piste précédente.
Remarque : Ces fonctions ne sont possibles qu’avec une connexion
Bluetooth® active.
Fonction mains libres
• Répondre/Terminer des appels téléphoniques : Appuyez une fois
rapidement sur le MFB (1).
• Rejeter des appels : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton
MFB (1).
Fonction ANC
• Pour activer, faites glisser le bouton ANC (2) vers le haut. Le voyant
LED (5) s’allume.
• Pour désactiver la fonction ANC, faites simplement glisser à
nouveau le bouton ANC (2) vers le bas. Le voyant LED (5) s’éteint.